-
1 Rittertum
n рыцарство -
2 viteštvo
Rittertum n (-s), Ritterschaft f (-), Ritterwesen n (-s) -
3 chivalry
1) Ritterlichkeit, die2)Age of Chivalry — Ritterzeit, die
* * *['ʃivəlri]1) (kindness and courteousness especially towards women or the weak.) die Ritterlichkeit2) (the principles of behaviour of medieval knights.) das Rittertum•- academic.ru/12593/chivalrous">chivalrous* * *chiv·al·ry[ˈʃɪvəlri]n no pl4.▶ the age of \chivalry is [not yet] dead ( saying) die Zeit der Kavaliere ist [noch lange nicht] vorbei, es gibt auch noch richtige Kavaliere* * *['SIvəlrI]nRitterlichkeit f; (medieval concept) Rittertum nt* * *chivalry [-rı] sthe age of chivalry is not dead yet es gibt noch immer Kavaliere2. ritterliche Tugend3. HISTa) Rittertum n, -wesen nb) Ritterstand mc) Gruppe f von Rittern* * *noun, no pl.1) Ritterlichkeit, die2)Age of Chivalry — Ritterzeit, die
* * *n.Rittertum n. -
4 chevalerie
ʃəvalʀifRittertum n, Ritterschaft f, Ritterstand mchevaleriechevalerie [∫(ə)valʀi]Rittertum neutre -
5 рыцарство
n1) gener. Adelsstand, Ritterlichkeit2) fr. Chevalerie3) hist. Ritterschaft, Rittertum4) ital. Cavalleria -
6 errantry
-
7 caballería
kabaʎe'riaf1) ( cualquier animal para montar) Reittier n2) ( cuerpo de soldados a caballo) MIL Kavallerie f, Reiterei f3) ( la institución de los caballeros) HIST Rittertum n, Ritterschaft fsustantivo femenino2. [cuerpo militar] Kavallerie diecaballeríacaballería [kaβaλe'ria] -
8 cavalleria
cavalleriacavalleria [kavalle'ri:a] <- ie>sostantivo Feminin1 militare Kavallerie Feminin2 storia, storico Rittertum neutro3 (figurato: raffinata cortesia) Ritterlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > cavalleria
9 knight errantry
10 knighthood
noun(rank) Ritterwürde, diereceive one's knighthood — geadelt werden; in den Ritterstand erhoben werden (hist.)
* * ** * *knight·hood[ˈnaɪthʊd]n Ritterstand m* * *['naɪthʊd]n1) (= knights collectively) Ritterschaft f2) (= rank) Ritterstand mto receive a knighthood — in den Adelsstand erhoben werden
he's hoping for a knighthood — er hofft, in den Adelsstand erhoben zu werden
* * *knighthood [ˈnaıthʊd] s1. Rittertum n, -würde f3. koll Ritterschaft f4. fig Ritterlichkeit f* * *noun(rank) Ritterwürde, diereceive one's knighthood — geadelt werden; in den Ritterstand erhoben werden (hist.)
11 chivalry
chiv·al·ry [ʼʃɪvəlri] nPHRASES:the age of \chivalry is [not yet] dead (of \chivalry is [not yet] dead) die Zeit der Kavaliere ist [noch lange nicht] vorbei, es gibt auch noch richtige Kavaliere12 рицарство
ри́царство ср., само ед. Rittertum n o.Pl.13 riddarväsen
riddarväsen n Rittertum n14 rycerstwo
15 rycerstwo
rycerstwo [rɨʦ̑ɛrstfɔ] ntRittertum nt16 rytířství
rytířství n Rittertum n17 rytířství
rytířství n Rittertum n18 рыцарство
n Rittertum; Ritterlichkeit fСм. также в других словарях:
Rittertum — Rittertum, s. Ritter … Kleines Konversations-Lexikon
Rittertum — ↑Chevalerie … Das große Fremdwörterbuch
Rittertum — Idealbilder hochmittelalterlicher Ritter: Hartmann von Aue … und … Deutsch Wikipedia
Rittertum — 1 die Ritterburg (Burg, Feste, früh.: Veste, das Ritterschloss) 2 der Burghof 3 der Ziehbrunnen 4 der Bergfried (Hauptturm, Wach(t)turm, Wartturm) 5 das Verlies 6 der Zinnenkranz 7 die Zinne 8 die Wehrplatte 9 der Türmer 10 die Kemenate (das… … Universal-Lexikon
Rittertum — Ritter: Mhd. ritter wurde im 12. Jh., als das flandrische Rittertum hohes Ansehen genoss, aus dem Mniederl. übernommen oder mniederl. riddere »Ritter« nachgebildet. Das mniederl. Wort, das zu dem unter ↑ reiten behandelten Verb gehört, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Rittertum und höfische Kultur: Vom Krieger zum Edelmann — Uns ist in alten maeren / wunders vil geseit / von helden lobebaeren / von grôzer arebeit, / von vreude und hôchgezîten / von weinen und von klagen, / von küener recken strîten / muget ir nu wunder hoeren sagen.« Vom Kampf der kühnen Recken und … Universal-Lexikon
Rittertum und Ritterorden — Die Entstehung des Rittertums geht auf eine militärische Neuerung zurück, die seit dem 8. Jahrhundert das Kriegswesen des Abendlandes entscheidend umgestaltet hatte: das Aufkommen von Reiterheeren, die die bisher zu Fuß kämpfenden Volksheere… … Universal-Lexikon
Rittertum — Rịt|ter|tum, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Ritter — Idealbilder hochmittelalterlicher Ritter: Hartmann von Aue … Deutsch Wikipedia
Ritterheer — Idealbilder hochmittelalterlicher Ritter: Hartmann von Aue … und … Deutsch Wikipedia
Ritterideal — Idealbilder hochmittelalterlicher Ritter: Hartmann von Aue … und … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский