-
1 задвижка
* * *задви́жка f (- жек) Riegel m; TECH Schieber m;закры́ть на задви́жку zuriegeln, verriegeln* * *задви́жк|а<-и>ж (запо́р) Riegel m* * *n1) gener. Einfallhaken, Einfallklinke, Einfallshaken, Einfallsklinke, Schieber, Sperre, (тех.) Abschluss, Riegel, Sperriegel2) eng. Abschluß, Auslaufschieber (выпускного отверстия), Bolzenschloß, Durchgangsschieber, Einschub, Hahn, Hakenriegel, Riegelschloß, Schubriegel, Zugschieber, Absperrschieber3) construct. Absperrventil, Falle, Fallsperre, Fangklinke4) railw. Verriegelungseinrichtung5) artil. Verriegelung, Verschlußschieber (пулемёта)6) hydrogr. Fälle7) road.wrk. Barre8) forestr. Handriegel, Schloßriegel, Schlußriegel9) oil. Abschlußschieber, Abteilventil, Oberluftschieber, Schieber (трубопровода), Ventil10) atom. Klappe11) Austrian. Schuber12) wood. (оконный) Drehriegel, (поворотная) Ruderstangenverschluss, (поворотная) Ruderverschluss, Vorlegeriegel13) hydraul. Flachschieber14) shipb. Abflussschieber, Abschluss, Drehschieber, Eisenbarre, Riegelhebel -
2 защёлка магазина
nsmall.arm. Bodenhalter, Magazin-Riegelhebel, Magazinhalter, Magazinklemme, Magazinklinke, Magazinsperre -
3 переводной рычаг
adj1) milit. Umstellhebel2) eng. Umlegehebel, Verstellhebel, Winkelhebel (в ремонтуаре часов)3) railw. Riegelhebel, Stellhebel4) mining. Abrückhebel5) electr. Weichenschalterhebel (стрелки)6) nav. Umschlaghebel -
4 рычаг для стопорения
Универсальный русско-немецкий словарь > рычаг для стопорения
-
5 щеколда
n1) gener. Drücker, Sperrhaken, Knagge, Knaggen2) eng. Fangklinke, Klinke, Riegel, Sperrklinke, Klinkwerk3) construct. Falle, Fallsperre4) hydrogr. Fälle5) forestr. Fallklinke6) textile. Schleiße7) electr. Abschluß8) Austrian. Schnalle9) wood. Klinkenschloss10) shipb. Abschluss, Absperrschieber, Riegelhebel, Schieber, Schlag, Schwinge -
6 блокирующий рычаг
adjshipb. Riegelhebel
См. также в других словарях:
Stellwerke — (interlocking frames, interlocking machines; apparails de manœuvre de signal et d aiguillage; apparecchi di manovra per segnale e scambio) sind die zu einem gemeinsamen Werk zusammengefaßten Vorrichtungen zur Fernbedienung von Weichen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrstraßenhebel — (track lever; levier de parcours; leva di direzione) vermitteln die Abhängigkeit zwischen den Weichen , Riegel und Signalhebeln eines Stellwerks. Sie bewegen Fahrstraßenschubstangen, auf denen Verschlußstücke sitzen. Das Umlegen des Signalhebels… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rückstellhebel — Rückstellhebel, Einrückhebel, sind in den Stellwerken vorgehaltene Handhebel, die dazu dienen, ausgescheerte Stellrollen der Weichen oder Riegelhebel wieder mit dem Weichen oder Riegelhebel zu verbinden. Das Ausscheeren tritt bei Riegelhebeln bei … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Riegel — (safety bolt lock; enclenchement de sûreté; collegamento di sicurezza mediante catenacci) sind im Eisenbahnsicherungswesen übliche mechanische oder elektrische Vorrichtungen zur Festlegung von Weichenzungen, Gleissperren u. dgl., zur Überwachung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sandgleis — Sandgleis, Vorrichtung zum Auffangen von Eisenbahnfahrzeugen oder ganzen Zügen durch Sandbedeckung der Schienen. Um ein Gegenstoßen eines in einen Kopfbahnhof einlaufenden Zuges gegen den Endprellbock zu verhindern oder zu mildern, hat man häufig … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Spannwerk — (wire compensator; tendeur de fil; apparecchio tenditore del filo), ein in die Doppeldrahtzugleitung der Stellwerke eingehängtes einfaches oder doppeltes Gewicht, das dazu bestimmt ist, die durch Wärmeschwankungen und Dehnung in den Leitungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Weichenkontrolle — Weichenkontrolle. Prüfung der Weichenstellung. Trotz aller Fortschritte in der Bauweise bilden die Weichen eine schwache gefahrbringende Stelle im Fahrgleise. Ihr baulicher Zustand bedarf daher ebenso wie ihre Bedienung einer eingehenden und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahn II — 1 6 Hauptsignale n 1 das Hauptsignal, ein Formsignal nauf КтZughaltКр m 2 der Signalarm 3 das elektrische Hauptsignal (Lichtsignal) auf КтZughaltКр m 4 die Signalstellung КтLangsamfahrtКр f 5 die Signalstellung КтFahrtКр f 6 das Ersatzsignal 7 24 … Universal-Lexikon
Signalanlagen — 1 6 Hauptsignale n 1 das Hauptsignal, ein Formsignal nauf КтZughaltКр m 2 der Signalarm 3 das elektrische Hauptsignal (Lichtsignal) auf КтZughaltКр m 4 die Signalstellung КтLangsamfahrtКр f 5 die Signalstellung КтFahrtКр f 6 das Ersatzsignal 7 24 … Universal-Lexikon