-
1 Richtigkeit
mit etw hat es seine \Richtigkeit coś jest słuszne [o właściwe] -
2 racja
racja1 f (-i; -e) Richtigkeit f;racje f/pl Gründe m/pl, Argumente n/pl;mieć rację Recht haben;racja bytu Daseinsberechtigung f;racja stanu POL Staatsraison f;nie bez racji nicht ohne Grund;z jakiej racji mit welchem Grund, warum;racja! stimmt!, richtig!racja2 f (-i; -e) Ration f;dzienna racja Tagesration f -
3 słuszność
mieć słuszność Recht haben, im Recht sein;nie mieć słuszności Unrecht haben, im Unrecht sein -
4 trafność
-
5 celność
celność [ʦ̑ɛlnɔɕʨ̑] f -
6 poprawność
poprawność [pɔpravnɔɕʨ̑] fRichtigkeit f, Korrektheit f\poprawność polityczna politische Korrektheit -
7 prawidłowość
prawidłowość [pravidwɔvɔɕʨ̑] fOrdnungsmäßigkeit f, Richtigkeit f -
8 słuszność
słuszność [swuʃnɔɕʨ̑] fmieć \słuszność Recht habennie mieć słuszności Unrecht habenprzyznać komuś \słuszność jdm Recht gebenodmawiać komuś słuszności jdm ein Recht absprechenodmawiać czemuś słuszności etw für falsch haltenprzyszłość potwierdziła \słuszność jego przypuszczeń die Zukunft hat gezeigt, dass seine Vermutungen zutreffend waren -
9 trafność
trafność [trafnɔɕʨ̑] f -
10 zasadność
-
11 beweisen
beweisen *I. vt1) ( nachweisen)die Richtigkeit einer Behauptung \beweisen dowieść słuszności jakiegoś stwierdzeniaseinen Mut \beweisen dać dowód swojej odwagi2) ( erkennen lassen)Takt \beweisen wykazać się taktemII. vrsich \beweisen okazać się -
12 bezeugen
bezeugen * [bə'ʦ̑ɔygən]vt1) ( bestätigen) zaświadczyć\bezeugen[, dass...] Person: zaręczyć[, że...]; Äußerung, Verhalten: świadczyć [o tym, że...]etw unter Eid \bezeugen poświadczyć coś pod przysięgą -
13 Korrektheit
-
14 nachprüfen
nach|prüfen\nachprüfen, ob/wann... sprawdzać [ perf sprawdzić], czy/kiedy...
См. также в других словарях:
Richtigkeit — Richtigkeit, Angemessenheit einer Sache od. einer Leistung an die für diese Art der Dinge od. Thätigkeiten geltende Regel. So ist logische R. die Angemessenheit der Gedankenbestimmungen u. Gedankenverbindungen an die Gesetze der Logik;… … Pierer's Universal-Lexikon
Richtigkeit — Richtigkeit,die:⇨Wahrheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Richtigkeit — ↑Korrektheit, ↑Regularität … Das große Fremdwörterbuch
Richtigkeit — Inhaltsverzeichnis 1 Richtigkeit in der deutschen Sprache 2 Richtigkeit in der Messtechnik 3 Weblinks 4 Einzelnachweise und Fußnoten … Deutsch Wikipedia
Richtigkeit — Korrektheit; Genauigkeit * * * Rịch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 das Richtigsein, ordnungsgemäße Beschaffenheit ● die Richtigkeit einer Abschrift beglaubigen, bescheinigen, bestätigen; die Richtigkeit des Ausdrucks, der Aussprache, der Betonung; die… … Universal-Lexikon
Richtigkeit — Rịch·tig·keit die; ; nur Sg; die korrekte oder ordnungsgemäße Beschaffenheit von etwas <etwas auf seine Richtigkeit prüfen>: die Richtigkeit der Rechnung überprüfen; die Richtigkeit von jemandes Aussagen bezweifeln / bestätigen / beweisen; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Richtigkeit — die Richtigkeit (Mittelstufe) richtige Beschaffenheit von etw. Beispiel: Steuererklärungen müssen auf Richtigkeit geprüft werden. Kollokation: Richtigkeit der Angaben … Extremes Deutsch
Richtigkeit — richtig: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rihtec, ahd. rihtīg) ist von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »richtig« gewöhnlich als Gegenwort zu »falsch« verwendet. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio, medžiagos, technologinio ar kitokio proceso parametro faktinės ir tikrosios vertės atitikimo artumas. atitikmenys: angl. accuracy; exactness vok. Exaktheit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato visuminės paklaidos artumas nuliui. atitikmenys: angl. accuracy; exactness vok. Exaktheit, f; Genauigkeit, f; Genauigkeitsgrad, m; Richtigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaičiavimo, matavimo arba klasifikavimo rezultatų tikslinimo su pamatine verte kokybinis matas, kai pamatinė vertė, atsižvelgiant į standartus, reglamentus arba susitarimus,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas