-
1 rectitud
rrɛkti'tuđfRedlichkeit f, Richtigkeit fsustantivo femeninorectitudrectitud [rrekti'tudh](honradez) Rechtschaffenheit femenino -
2 autenticidad
aɐtenti'θiđađfEchtheit f, Authentizität fsustantivo femenino2. [veracidad] Richtigkeit dieautenticidadautenticidad [a403584BEu403584BEteDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθi'ðadh]Echtheit femenino; sobre la autenticidad de tus palabras tengo mis dudas ich bezweifle den Wahrheitsgehalt deiner Worte; no creo en la autenticidad de esta información ich glaube nicht, dass es sich hier um eine zuverlässige Information handelt -
3 corrección
kɔrrɛk'θǐɔnf1) Korrektheit f, Richtigkeit f2) ( arreglo) Korrektur f, Verbesserung f3) ( reprimenda) Zurechtweisung f, Tadel mcorrección disciplinaria — JUR Ordnungsstrafe f, Disziplinarstrafe f
sustantivo femenino2. [comportamiento] Korrektheit diecorreccióncorrección [korregh'θjon] -
4 exactitud
-
5 propiedad
propǐe'đađf1) ( posesión) Besitz m, Eigentum n, Gut/Güter n2) ( de poseer) Zugehörigkeit f3) ( calidad) Eigenschaft f, Eigentümlichkeit fsustantivo femeninode o en propiedad Eigentums-2. [posesión] (Grund)besitz derpropiedad horizontalWohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblockspropiedad privada/pública privates/öffentliches Eigentum3. [facultad] Eigenschaft die4. [exactitud] Genauigkeit diepropiedadpropiedad [propje'ðadh]num1num (pertenencia) Eigentum neutro; (inmuebles) Besitz masculino; (derechos) Urheberrecht neutro; propiedad exclusiva Alleinbesitz masculino; propiedad horizontal Wohnungseigentum neutro; propiedad industrial/intelectual gewerbliches/geistiges Eigentum; propiedad (in)mobiliaria (Im)mobilien plural; propiedad rústica landwirtschaftlicher Grundbesitz; un piso de mi propiedad eine Eigentumswohnung; en propiedad Eigentums-; ser propiedad de alguien jdm gehörennum3num (corrección) Richtigkeit femenino; (exactitud) Genauigkeit femenino; expresarse con propiedad sich treffend ausdrücken -
6 veracidad
-
7 derechura
đere'tʃurafRichtigkeit f, Geradlinigkeit f, Geradheit f
См. также в других словарях:
Richtigkeit — Richtigkeit, Angemessenheit einer Sache od. einer Leistung an die für diese Art der Dinge od. Thätigkeiten geltende Regel. So ist logische R. die Angemessenheit der Gedankenbestimmungen u. Gedankenverbindungen an die Gesetze der Logik;… … Pierer's Universal-Lexikon
Richtigkeit — Richtigkeit,die:⇨Wahrheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Richtigkeit — ↑Korrektheit, ↑Regularität … Das große Fremdwörterbuch
Richtigkeit — Inhaltsverzeichnis 1 Richtigkeit in der deutschen Sprache 2 Richtigkeit in der Messtechnik 3 Weblinks 4 Einzelnachweise und Fußnoten … Deutsch Wikipedia
Richtigkeit — Korrektheit; Genauigkeit * * * Rịch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 das Richtigsein, ordnungsgemäße Beschaffenheit ● die Richtigkeit einer Abschrift beglaubigen, bescheinigen, bestätigen; die Richtigkeit des Ausdrucks, der Aussprache, der Betonung; die… … Universal-Lexikon
Richtigkeit — Rịch·tig·keit die; ; nur Sg; die korrekte oder ordnungsgemäße Beschaffenheit von etwas <etwas auf seine Richtigkeit prüfen>: die Richtigkeit der Rechnung überprüfen; die Richtigkeit von jemandes Aussagen bezweifeln / bestätigen / beweisen; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Richtigkeit — die Richtigkeit (Mittelstufe) richtige Beschaffenheit von etw. Beispiel: Steuererklärungen müssen auf Richtigkeit geprüft werden. Kollokation: Richtigkeit der Angaben … Extremes Deutsch
Richtigkeit — richtig: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rihtec, ahd. rihtīg) ist von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »richtig« gewöhnlich als Gegenwort zu »falsch« verwendet. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio, medžiagos, technologinio ar kitokio proceso parametro faktinės ir tikrosios vertės atitikimo artumas. atitikmenys: angl. accuracy; exactness vok. Exaktheit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato visuminės paklaidos artumas nuliui. atitikmenys: angl. accuracy; exactness vok. Exaktheit, f; Genauigkeit, f; Genauigkeitsgrad, m; Richtigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Richtigkeit — tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaičiavimo, matavimo arba klasifikavimo rezultatų tikslinimo su pamatine verte kokybinis matas, kai pamatinė vertė, atsižvelgiant į standartus, reglamentus arba susitarimus,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas