-
1 Rezeption
Rezeption f =, -en приня́тие, заи́мствование; Rezeption im Recht юр. реце́пция пра́ваRezeption f =, -en приё́м (торже́ственный обе́д и т. п.)Rezeption f =, -en приё́мка (железнодоро́жной ли́нии пе́ред вво́дом в эксплуата́цию) -
2 Rezeption
-
3 Rezeption
2) (Hotel\Rezeption) resepsiyon -
4 Rezeption
-
5 Rezeption
Rezeption f reception -
6 Rezeption
Rezeption [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> resepsiyon -
7 Rezeption
f; -, -en1. Hotel etc.: reception (desk)2. nur Sg.; in der Literatur etc.: reception* * *die Rezeptionreception; desk; reception desk* * *Re|zep|ti|on [retsɛp'tsioːn]f -, -en1) (liter von Gedankengut, Kultur) adoption; (von Buch, Musikstück) reception* * *Re·zep·ti·on<-, -en>[retsɛpˈtsi̯o:n]f reception* * *die; Rezeption, Rezeptionen reception no art* * *1. Hotel etc: reception (desk)2. nur sg; in der Literatur etc: reception* * *die; Rezeption, Rezeptionen reception no art* * *f.check-in desk (US) n.reception n. -
8 Rezeption
retsɛp'tsjoːnf1) ( im Hotel) réception f2) ( eines Rechts) octroi mRezeptionRezeptib8b49fd9o/b8b49fd9n [re7a05ae88ts/7a05ae88εp'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>réception Feminin; Beispiel: an der Rezeption à la réception -
9 Rezeption
f =, -en1) принятие, заимствованиеRezeption im Recht — юр. рецепция права4) администрация, стол регистрации ( в гостинице) -
10 Rezeption
retsɛp'tsjoːnf1) ( im Hotel) recepción f2) ( eines Rechts) acogida fRezeption [retsεp'tsjo:n]<- en>( Plural Rezeptionen) die -
11 Rezeption
Rezeption [-'tsĭoːn] f reception -
12 Rezeption
Rezeption f reception -
13 Rezeption
Rezepti'on f <Rezeption; Rezeptionen> recepce f -
14 Rezeption
сущ.1) общ. приёмная (в гостинице), принятие, стойка администратора (в гостинице, учреждении), усвоение, бюро регистрации (в гостинице), приёмка (железнодорожной линии перед вводом в эксплуатацию), приём (торжественный обед и т. п.), администрация, приёмный покой, восприятие2) юр. заимствование, рецепция, рецепция (права)3) психол. восприятие (трансформация энергии внешнего мира в нервный процесс распространяющегося возбуждения, несущий нервным центрам информацию о действии соответствующего раздражителя) -
15 Rezeption
fреце́пция f, восприя́тие n -
16 Rezeption
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rezeption
-
17 Rezeption
Re·zep·ti·on <-, -en> [retsɛpʼtsi̭o:n] freception -
18 Rezeption
Rezeptión I. f, -en рецепция (в хотел). II. f o.Pl. рецепция, възприемане (на творба). -
19 Rezeption
(-cion) f - preuzimanje n, recepcija f -
20 Rezeption
f <-, -en>1) спец восприятие, усвоение2) администрация, бюро регистрации (в гостинице)
См. также в других словарях:
Rezeption — (lat. recipere „aufnehmen“) steht für: im Alltagsleben Rezeption (Betreuung), den Empfang (Personal, Funktion, Einrichtung) im Vorraum eines Gebäudes oder Raumes Aufnahme in eine Studentenverbindung, siehe Burschung in der Biologie Wahrnehmung,… … Deutsch Wikipedia
Rezeption — (lat.), Annahme, Aufnahme; z. B. die Annahme des römischen Rechts als geltenden Rechts in Deutschland (s. Deutsches Recht, Gemeines Recht, Römisches Recht); dann die Aufnahme in eine Gesellschaft oder Verbindung; das dabei gezahlte Geld heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rezeption — Sf Aufnahme erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. receptio, Abstraktum zu l. recipere aufnehmen, annehmen usw. Ebenso nndl. receptie, ne. reception, nfrz. réception, nschw. reception, nnorw. resepsjon; Rezept. ✎ DF 3 (1977), 434… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rezeption — ↑ rezipieren … Das Herkunftswörterbuch
Rezeption — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Empfang Bsp.: • Unsere Gäste werden gebeten, die Schlüssel beim Empfang zu hinterlegen. • Fragen Sie am Empfang … Deutsch Wörterbuch
Rezeption — Eingang; Aufnahme; Empfang; Kognition; Wahrnehmung * * * Re|zep|ti|on [rets̮ɛp ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Empfangsraum im Foyer eines Hotels: an der Rezeption nach dem Schlüssel fragen; bitte bei der Rezeption melden! Syn.: ↑ Anmeldung. 2 … Universal-Lexikon
Rezeption — Re·zep·ti·on1 [ tsi̯oːn] die; , en; die Stelle in einem Hotel, zu der die Gäste gehen, wenn sie ankommen ≈ ↑Empfang (5): Bitte geben Sie Ihren Schlüssel an der Rezeption ab! || K: Hotelrezeption Re·zep·ti·on2 [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rezeption — die Rezeption, en (Grundstufe) Bereich im Foyer eines Hotels, in dem Gäste empfangen werden Beispiel: Bitte melden Sie sich in der Rezeption. Kollokation: an der Rezeption stehen … Extremes Deutsch
Rezeption — Re|zep|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. An , Auf , Übernahme; die Rezeption einer Person; die Rezeption eines Gastes im Hotel, eines Kranken im Krankenhaus, eines Studenten in einer Verbindung 2. 〈Kunst; Lit.〉 die Aufnahme, das Verstehen von… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rezeption — 1Re|zep|ti|on die; , en <aus lat. receptio »Aufnahme«, eigtl. »das Zurückbehalten«, zu recipere, vgl. ↑rezipieren>: 1. a) Aufnahme, Übernahme fremden Gedanken , Kulturgutes, z. B. die Übernahme des römischen Rechts; b) verstehende u.… … Das große Fremdwörterbuch
Rezeption — die Rezeption, en Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab … Deutsch-Test für Zuwanderer