-
1 Revers
einen Revers ausstellen дать подпи́скуder Kranke wurde gegen Revers entlassen больно́й был вы́писан под распи́скуRevers m оборо́тная сторона́ (моне́ты); пи́сьменное заявле́ние; ре́верс -
2 Revers
Revers n FIN, RECHT, IMP/EXP, LOGIS letter of indemnity (Erklärung zur Freistellung von Eratzansprüchen)* * *Revers
(Münze) reverse, (Vertrag) pocket agreement;
• Revers ausstellen to give a written declaration. -
3 Revers
-
4 Revers
-
5 revers
revers reverseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > revers
-
6 Revers
Revers [ reˈve:ɐ̯ ] n/m, - [ reˈve:ɐ̯s ] ревер (на сако). -
7 Revers
-
8 Revers
—[re’vεrs] m; -(es), -(e) einer Münze: reverse—* * *das Reverslapel; revers* * *Re|vers I [re'veːɐ, re'vɛːɐ, rə'-] [-ɐ(s), -ɐs] (an Kleidung) lapel, revere, revers (esp US) II [re'vɛrs]m -es, -e[-zə]1) (= Rückseite) reverse2) (= Erklärung) declaration* * *(the part of a coat joined to the collar and folded back against the chest: Narrow lapels are in fashion.) lapel* * *Re·vers1<-, ->[reˈve:ɐ̯, reˈvɛ:ɐ̯, rəˈ-]Re·vers2<-es, -e>[reˈvɛrs]m declaration* * ** * ** * * -
9 Revers
Revers1〈m.; Reverses, Reverse〉 〈 juridisch〉————————Revers2〈m.; Revers(es), Revers(e)〉1 revers, keer-, rugzijde 〈 van munt of penning〉————————Revers3〈m. & o.; Oostenrijk m.; Revers, Revers〉 -
10 Revers
re'vɛːrn1) ( Aufschlag) revers m2) ( einer Münze) revers m3) ( Erklärung) lettre de déclaration f, déclaration de garantie fReversRevers [rə'vε:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -> -
11 Revers
-
12 Revers
-
13 Revers
I 1. n -es, -eотворот, лацкан (пиджака и т. п.)2. n, австр. m =, =отворот, лацкан (пиджака и т. п.)II m -es и -e, австр. m =, = III m -es, -e юр.einen Revers ausstellen — дать подпискуder Kranke wurde gegen Revers entlassen — больной был выписан под расписку -
14 Revers
re'vɛːrn1) ( Aufschlag) solapa f2) ( einer Münze) reverso m3) ( Erklärung) declaración fRevers [re've:ɐ, re'vε:ɐ] -
15 Revers
nдз. отворот куртки; захват отворота куртки -
16 Revers
1) Aufschlag, Umschlag an Kleidung отворо́т, ла́цкан2) v. Münze оборо́тная сторона́, ре́верс -
17 Revers
Revers n slag n -
18 Revers
сущ.1) общ. оборотная сторона (монеты)2) устар. подписка в чём-л., реверс3) юр. подписка (schriftliche), реверс (Rückseite einer Münze oder einer Medaille), реверс (schriftliche Verpflichtungserklärung etwas zu tun oder zu unterlassen)4) экон. письменное заявление, расписка6) австр. лацкан (пиджака и т. п.), отворот -
19 Revers
[re'vɛrs]mре́верс, оборотная сторона медали или монеты -
20 Revers
m1) реверс, оборотная сторона (монеты)2) письменное обязательство, расписка, реверсDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Revers
См. также в других словарях:
revers — [ r(ə)vɛr ] n. m. • v. 1410; adj. « réciproque » 1269; du lat. reversus, p. p. de revertere « retourner » 1 ♦ Le côté opposé à celui qui se présente d abord ou est considéré comme le principal. ⇒ 2. derrière, dos, 2. envers, verso. Le revers de… … Encyclopédie Universelle
revers — REVÉRS, reversuri, s.n. 1. Dosul unei medalii, al unei monede, al unei foi scrise etc. ♢ expr. Reversul medaliei = partea neplăcută a unei situaţii sau a unui lucru. 2. fig. Partea nevăzută, ascunsă şi în contrast izbitor cu aspectul cunoscut al… … Dicționar Român
revers — Revers. s. m. Coup d arriere main. Il luy abatit la teste d un revers. il mit la bale dans la grille d un coup de revers. Revers, En parlant de monnoyes ou de medailles signifie, Le costé opposé à celuy où est l empreinte de la teste du Prince.… … Dictionnaire de l'Académie française
Revers — bedeutet im Allgemeinen Rückseite , davon abgeleitet auch Antwort oder auch Bestätigungsschreiben . Der Begriff steht insbesondere für: Revers (Kleidung), einen vorne umgeschlagenen Teil eines Kleidungsstücks Revers (Medizin), eine zur Behandlung … Deutsch Wikipedia
Revers — Sn Mantel , Jackenaufschlag per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revers m., eigentlich Umgedrehtes , einer Substantivierung von l. reversus umgedreht , dem PPP. von l. revertere (reversus) umdrehen , zu l. vertere drehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revers — rèvers (revȅrs) m DEFINICIJA 1. pismena potvrda kojom se jamči povratak onoga što je posuđeno [dati (komu što) na revers]; obveznica, priznanica 2. zadnja, druga strana metalnog novca [okrenuti na revers]; naličje, opr. avers ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal
revers — Revers, Un revers, quasi Versa brachij iaculatio. Ainsi dit on un revers de main ou d espée, qui est jetté, {{o=iette}} tournant la main ou espée en dehors. Revers de gouvernail en fait de navires, c est le dos du gouvernail, qui est en dehors du … Thresor de la langue françoyse
revers — [ri vir′, river′] n. pl. revers [rivirz′, riverz′] [Fr < L reversus: see REVERSE] 1. a part (of a garment) turned back to show the reverse side or facing, as a lapel 2. a piece of trimming made to look like this … English World dictionary
Revers — Re*vers (re*v[^a]r ; colloq. re*v[=e]r , re*v[ e]r ), n. sing & pl. [F. See {Reverse}, n.] (Dressmaking, Tailoring, etc.) A part turned or folded back so as to show the inside, or a piece put on in imitation of such a part, as the lapel of a coat … The Collaborative International Dictionary of English
Revers — (v. lat.), 1) jede schriftliche Versicherung, worin Jemand die Übernahme einer Verbindlichkeit für die Zukunft entweder unbedingt od. wenn gewisse Voraussetzungen eintreten, übernimmt; daher Reversalien (lat. Reversales sc. literae), die Urkunde … Pierer's Universal-Lexikon
Revérs — (lat.), die Kehr , resp. Wappenseite der Münzen, entgegengesetzt der Vorderseite oder dem Avers. Auf sehr alten Münzen wird die Rückseite angedeutet durch ein Quadratum incusum, oder durch ein Attribut des auf der Vorderseite dargestellten Gottes … Meyers Großes Konversations-Lexikon