-
1 задняя сторона оборотная сторона изнанка
-
2 Umlaufwasser
оборотная вода
Ндп. циркулирующая вода
циркуляционная вода
моечная вода
Вода, многократно используемая в технологическом процессе обогащения угля
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlaufwasser
-
3 Rückwasser
оборотная вода
Вода, удаляемая из массы для изготовления бумаги (картона) и используемая вновь в производстве.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückwasser
-
4 Mehrwegverpackung
оборотная тара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reusable container
Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrwegverpackung
-
5 umlaufendes Wasser
оборотная водациркуляционная водаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umlaufendes Wasser
-
6 Rückseite
оборотная сторонаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückseite
-
7 umlaufendes Wasser
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > umlaufendes Wasser
-
8 umlaufendes Wasser
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > umlaufendes Wasser
-
9 umlaufendes Wasser
оборотная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > umlaufendes Wasser
-
10 wiedereingepreßtes\ Wasser
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > wiedereingepreßtes\ Wasser
-
11 geschlossene Seite der Schälfurniere
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > geschlossene Seite der Schälfurniere
-
12 umlaufendes Wasser
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > umlaufendes Wasser
-
13 Rückseite
сущ.1) общ. обратная сторона, изнанка (ткани), оборотная сторона2) геол. спинная сторона, тыл3) тех. задняя сторона, изнанка, подложка4) стр. тыльная сторона5) юр. оборот (íàïð. eines Schecks, Wechsels)6) фин. оборотная сторона (документа, банкноты)7) дор. тыловая сторона8) полигр. (des Bogens) оборотная сторона (листа)9) текст. бахтарма, задняя часть10) аэродин. донная часть, хвостовая часть11) кинотех. задняя сторона (напр., аппарата), обратная сторона (напр., плёнки) -
14 Innenfläche von Schnittholz
внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. оборотная пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Внутренняя пласть пиломатериала
Ндп. Оборотная пласть пиломатериала
D. Innenfläche von Schnittholz
E. Sawn timber internal face
F. Face intérieure du bois scié
Пласть пиломатериала, менее отдаленная от сердцевины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenfläche von Schnittholz
-
15 Kehrseite
fdie Kehrseite der Medaille — оборотная сторона медали (тж. перен.)j-m seine Kehrseite zuwenden, j-m die Kehrseite zeigen — повернуться к кому-л. спиной (тж. перен.) -
16 оборотный
оборотный капитал эк. — Umlaufkapital n (pl тж. -lien); Betriebskapital nоборотные средства эк. — Umlaufmittel n pl2)оборотная сторона — Rückseite f ( задняя сторона); Kehrseite f (изнанка, тж. перен.)оборотная сторона медали перен. — die Kehrseite der Medaille -
17 оборотный
оборотный 1. Umlauf... оборотный капитал эк. Umlaufkapital n 1a, pl тж. -li|en; Betriebskapital n оборотные средства эк. Umlaufmittel n pl 2.: оборотная сторона Rückseite f c (задняя сторона); Kehrseite f c (изнанка; тж. перен.) оборотная сторона медали перен. die Kehrseite der Medaille ( - '' d a l j q ] -
18 Kassenreservebestand
Универсальный немецко-русский словарь > Kassenreservebestand
-
19 Kehrseite
сущ.1) общ. изнанка, оборотная сторона, обратная сторона2) юр. оборот3) фин. (монеты) оборотная сторона (документа, банкноты)4) текст. обратная сторона (ткани) -
20 Links-Links-Flachstrickmaschine
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > Links-Links-Flachstrickmaschine
См. также в других словарях:
оборотная — прил. • обратная • исподняя противоположная внешней, наружной (о стороне)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
оборотная сторона — См … Словарь синонимов
Оборотная сторона полуночи (роман) — Оборотная сторона полуночи The Other Side of Midnight … Википедия
ОБОРОТНАЯ ВЕДОМОСТЬ — учетный регистр, применяемый для обобщения итоговых данных и контроля над ними по счетам бухгалтерского учета. Оборотная ведомость по синтетическим счетам бывает простой и шахматной (см. Шахматная оборотная ведомость) … Большой Энциклопедический словарь
оборотная сторона медали — См … Словарь синонимов
Оборотная Ведомость — См. Ведомость оборотная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБОРОТНАЯ СИСТЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ — система водного хозяйства предприятий, промышленных узлов производственных комплексов, обеспечивающая возврат всех жидких отходов после соответствующей обработки для повторного использования или переработки на вторичное сырье. Внедрение этой… … Экологический словарь
Оборотная сторона зеркала. Опыт естественной истории человеческого познания — «ОБОРОТНАЯ СТОРОНА ЗЕРКАЛА. ОПЫТ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОЗНАНИЯ» («Die Rtickseite des Spiegels: Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens») книга австрийского этолога Конрада Лоренца, одного из основателей… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Оборотная ведомость (табуляграмма) по движению материальных ценностей — складской учет материальных запасов может вестись при помощи средств вычислительной техники. В этом случае оператором (кладовщиком) вводится информация (реквизиты), предусмотренная в карточках складского учета, и данные первичных учетных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оборотная вода — (a. circulating water; н. Rucklaufwasser, Umlaufwasser; ф. eau de circulation, eau de restitution, eau recyclee; и. agua circulante) техн. вода, многократно используемая в технол. операциях обогащения полезных ископаемых, при… … Геологическая энциклопедия
Оборотная ведомость — (turnover balance sheet) регистр бухгалтерского учета, составляемый в конце месяца на основании данных счетов об остатках (сальдо) на начало и конец месяца и об оборотах за месяц. Данные О.в. используются при составлении бухгалтерского баланса … Экономико-математический словарь