-
1 Revolutionen
devrimihtilal -
2 Die Revolutionen sind die Lokomotiven der Geschichte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Revolutionen sind die Lokomotiven der Geschichte
-
3 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?Revolutionen äter sina egna barn, brukar man säga
Revolutionen æder sine egne børn, plejer man at sigeSærlige udtryk: -
4 Revolution
f; -, -en revolution; die 1848er Revolution the revolution of 1848; die industrielle Revolution the Industrial Revolution* * *die Revolutionrevolution* * *Re|vo|lu|ti|on [revolu'tsioːn]f -, -en (lit, fig)revolutioneine Revolution der Moral — a moral revolution, a revolution in morals
die sanfte/friedliche Revolution — the velvet/peaceful revolution
* * *((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolution* * *Re·vo·lu·ti·on<-, -en>[revoluˈtsi̯o:n]f revolutiondie Französische \Revolution the French Revolutioneine wissenschaftliche \Revolution a scientific revolution* * *die; Revolution, Revolutionen (auch fig.) revolution* * *die 1848er Revolution the revolution of 1848;die industrielle Revolution the Industrial Revolution* * *die; Revolution, Revolutionen (auch fig.) revolution* * *f.revolution n. -
5 revolution
[revolusj'o:n]subst.революция————————революция -
6 ceder
substantivCedern är ett städsegrönt barrträd som ger värdefullt virke. Det odlas som prydnadsträd i södra Sverige
Cedertræet er et stedsegrønt nåletræ, der giver værdifuldt tømmer. Det dyrkes som prydtræ i Sydsverige
Revolutionen i Libanon 2005 kallas för Cederrevolutionen. Syftet med den var bl.a. att tvinga de syriska trupperna ut ur landet
Revolutionen i L. i 2005 kaldes for Cederrevolutionen. Formålet med den var bl.a. at tvinge de syriske tropper ud af landet
atlasceder; himalajaceder; libanonceder
atlasceder; himalayaceder; libanonceder
-
7 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)
Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?
-
8 czarist
adj. tsarisk (ryskt kejsarskap innan revolutionen)--------n. förespråkare av tsarism, tsarstyre (tsar-motsvarande kung i Ryssland innan revolutionen) -
9 ceder
substantivCedern är ett städsegrönt barrträd som ger värdefullt virke. Det odlas som prydnadsträd i södra Sverige
Cedertræet er et stedsegrønt nåletræ, der giver værdifuldt tømmer. Det dyrkes som prydtræ i SydsverigeRevolutionen i Libanon 2005 kallas för Cederrevolutionen. Syftet med den var bl.a. att tvinga de syriska trupperna ut ur landet
Revolutionen i L. i 2005 kaldes for Cederrevolutionen. Formålet med den var bl.a. at tvinge de syriske tropper ud af landetSammensatte udtryk:atlasceder; himalajaceder; libanonceder
atlasceder; himalayaceder; libanonceder -
10 perturbatio
perturbātio, ōnis, f. (perturbo), die Verwirrung, I) eig.: p. caeli, stürmisches Wetter (Ggstz. serenitas), Cic. de div. 2, 94. – II) übtr.: A) im allg., die Verwirrung, Störung, Unordnung, rationis atque ordinis, Cic.: fortunae et sermonis (Nachrichten), verwirrender Wechsel, Cic.: vitae, Cic.: totius exercitus, Caes.: animorum, Cic.: errorem perturbationemque animis afferre, auf die S. einen störenden und verwirrenden Eindruck machen, Cic. – B) insbes.: 1) polit. Verwirrung, Wirren, Sturm, Unruhe, Störung, Umwälzung, a) übh. im Staate (vgl. Halm Cic. Sest. 73. p. 208 ed. mai.), magnā rerum perturbatione impendente, Cic.: nec tempestatum nec temporum perturbatione mutari (v. der Tugend), weder durch physische noch durch politische Revolutionen, Cic.: res publica iaceat in iis perturbationibus, in quas eam ille coniecit, Cic. – b) in den Komitien, Sturm, stürmischer Auftritt, quantas perturbationes et quantos aestus habet ratio comitiorum, Cic. – 2) = πάθος die Störung der Gemütsruhe, Gemütsstörung, die Leidenschaft, der Affekt, hos motus concitati animi recte, ut opinor, perturbationes diximus, Cic.: quattuor perturbationes, Cic.: commoveri magnā animi perturbatione, Cic.: perturbationes concitare, Cic.: in perturbationes incĭdere, Cic.: ore confuso magnae perturbationis (Bestürzung) notas prae se ferens, Curt.
-
11 Революции-локомотивы истории
Универсальный русско-немецкий словарь > Революции-локомотивы истории
-
12 госпожа
-
13 erklære
1заявля́ть, объявля́тьerklǽre sig (for, imod) — вы́сказаться (за, против)
* * *declare, profess, pronounce, rule, state* * *vb declare;( proklamere) proclaim;( forklare) state ( fx the witness stated that he had not seen the accused);[ erklære sig](dvs fri) propose;[ erklære sig for revolutionen] declare for the revolution;[ hans erklærede mål] his declared aim(s);F an avowed enemy of; -
14 Revolution
revɔlu'tsjoːnfrevolución f, movimiento revolucionario mRevolution [revolu'tsjo:n][revoluˈtsio:n] ( Plural Revolutionen) die -
15 perturbatio
perturbātio, ōnis, f. (perturbo), die Verwirrung, I) eig.: p. caeli, stürmisches Wetter (Ggstz. serenitas), Cic. de div. 2, 94. – II) übtr.: A) im allg., die Verwirrung, Störung, Unordnung, rationis atque ordinis, Cic.: fortunae et sermonis (Nachrichten), verwirrender Wechsel, Cic.: vitae, Cic.: totius exercitus, Caes.: animorum, Cic.: errorem perturbationemque animis afferre, auf die S. einen störenden und verwirrenden Eindruck machen, Cic. – B) insbes.: 1) polit. Verwirrung, Wirren, Sturm, Unruhe, Störung, Umwälzung, a) übh. im Staate (vgl. Halm Cic. Sest. 73. p. 208 ed. mai.), magnā rerum perturbatione impendente, Cic.: nec tempestatum nec temporum perturbatione mutari (v. der Tugend), weder durch physische noch durch politische Revolutionen, Cic.: res publica iaceat in iis perturbationibus, in quas eam ille coniecit, Cic. – b) in den Komitien, Sturm, stürmischer Auftritt, quantas perturbationes et quantos aestus habet ratio comitiorum, Cic. – 2) = πάθος die Störung der Gemütsruhe, Gemütsstörung, die Leidenschaft, der Affekt, hos motus concitati animi recte, ut opinor, perturbationes diximus, Cic.: quattuor perturbationes, Cic.: commoveri magnā animi perturbatione, Cic.: perturbationes concitare, Cic.: in perturbationes incĭdere, Cic.: ore confuso magnae perturbationis (Bestürzung) notas prae se ferens, Curt.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perturbatio
-
16 Революции - локомотивы истории
(К. Маркс. Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 г. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 7, с. 86) Die Revolutionen sind die Lokomotiven der Geschichte (K. Marx. Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850. - K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 7, S. 85).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Революции - локомотивы истории
-
17 georgisk
adjektiv1. georgisk -
18 orange
adjektiv1. orange, rødgulDen orangea revolutionen i Ukraina blev visst inte så orange (revolutionär)
Den orange revolution i U. blev vist ikke så orange (revolutionær)
-
19 czar
-
20 tsar
n. tsar (rysk kung före revolutionen; kejsare, diktator, tyrann)* * *((the status of) any of the former emperors of Russia: He was crowned tsar; Tsar Nicholas.) tsar
См. также в других словарях:
Revolutionen — ist ein Roman von Jean Marie Gustave Le Clézio, der 2003 bei Gallimard unter dem Titel „Révolutions“ auf Französisch und 2006 bei Kiepenheuer Witsch auf Deutsch erschien.[1] Er spielt mit der Hauptfigur, dem jungen Jean Gildas Marro, in den… … Deutsch Wikipedia
Revolutionen im Jahr 1989 — Collage auf 1989 Als Revolutionen im Jahr 1989, Umwälzungen, friedliche Revolution(en), Herbstrevolutionen, Herbst der Völker oder Fall des Kommunismus werden die Veränderungen in Zentral und Osteuropa bezeichnet, die ab 1989 zur Abschaffung der… … Deutsch Wikipedia
Revolutionen von 1989 — Als Revolutionen im Jahr 1989, Umwälzungen, friedliche Revolution(en), Herbstrevolutionen, Herbst der Völker oder Fall des Kommunismus werden die Veränderungen in Zentral und Osteuropa bezeichnet, die ab 1989 zur Abschaffung der dortigen… … Deutsch Wikipedia
Revolutionen 1848 — Als Revolutionen von 1848/49 werden die Umstürze oder Umsturzversuche in mehreren Ländern Mitteleuropas bezeichnet, die infolge der französischen Februarrevolution von 1848 unternommen wurden. Diese Völkerfrühling Prozesse hielten teils bis ins… … Deutsch Wikipedia
Revolutionen von 1848 — Als Revolutionen von 1848/49 werden die Umstürze oder Umsturzversuche in mehreren Ländern Mitteleuropas bezeichnet, die infolge der französischen Februarrevolution von 1848 unternommen wurden. Diese Völkerfrühling Prozesse hielten teils bis ins… … Deutsch Wikipedia
Revolutionen von 1848/49 — Als Revolutionen von 1848/49 werden die Umstürze oder Umsturzversuche in mehreren Ländern Mitteleuropas bezeichnet, die infolge der französischen Februarrevolution von 1848 unternommen wurden. Diese Völkerfrühling Prozesse hielten teils bis ins… … Deutsch Wikipedia
Rend mig i revolutionen — Filmdaten Originaltitel Rend mig i revolutionen Produktionsland Dänemark … Deutsch Wikipedia
1848er Revolutionen — Als Revolutionen von 1848/49 werden die Umstürze oder Umsturzversuche in mehreren Ländern Mitteleuropas bezeichnet, die infolge der französischen Februarrevolution von 1848 unternommen wurden. Diese Völkerfrühling Prozesse hielten teils bis ins… … Deutsch Wikipedia
Europäische Revolutionen von 1848 — Als Revolutionen von 1848/49 werden die Umstürze oder Umsturzversuche in mehreren Ländern Mitteleuropas bezeichnet, die infolge der französischen Februarrevolution von 1848 unternommen wurden. Diese Völkerfrühling Prozesse hielten teils bis ins… … Deutsch Wikipedia
englische Revolutionen des 17. Jahrhunderts: Um Glaube und Recht — Aus heutiger Sicht war das 17. Jahrhundert in Großbritannien ein Zeitalter der Revolutionen. Entgegen den Befürchtungen vieler Zeitgenossen gab es zwar keine Aufstände, als der Sohn von Maria Stuart, Jakob VI. von Schottland, Königin Elisabeth… … Universal-Lexikon
Nellike-revolutionen — Nellike revolutionen, der var ublodig, udspillede sig i Portugal i 1974 … Danske encyklopædi