-
1 Revanchepartie
f return match* * *Re|van|che|par|tief (SPORT)return match (Brit), rematch (US)* * *Re·vanche·par·tie[reˈvã:ʃə, reˈvaŋʃə]* * *Revanchepartie f return match -
2 Revanchepartie
-
3 Revanchepartie
Revánchepartie f Sp партия реванш. -
4 Revanchepartie
-
5 Revanche
[re’va:∫ә] f; -, n revenge; jemandem Revanche geben give s.o. a chance to get even; für etw. Revanche nehmen take (one’s) revenge for s.th.; Revanche fordern issue a challenge to a return game ( SPORT auch match)* * *die Revancherevenge* * *Re|van|che [re'vãːʃ(ə)]f -, -ndu musst ihm Revanche geben! — you'll have to let him have or get his revenge, you'll have to give him a return match (Brit) or a rematch (US)
(für etw) Revanche nehmen — to have or get one's revenge (for sth)
2) no pl (= Rache) revenge, vengeance* * *Re·vanche<-, -n>[reˈvã:ʃə, reˈvaŋʃə]fjdm \Revanche geben to give sb a return matchals \Revanche as a return favour [or AM -or]danke für die Einladung, als \Revanche lade ich dich am nächsten Samstag ins Kino ein thanks for the invitation, in return I'll invite you to the cinema next Saturday* * *die; Revanche, Revanchen revenge; (Sport): (Rückkampf, Revanchespiel) return match/fight/game* * *jemandem Revanche geben give sb a chance to get even;für etwas Revanche nehmen take (one’s) revenge for sth;* * *die; Revanche, Revanchen revenge; (Sport): (Rückkampf, Revanchespiel) return match/fight/game* * *-n f.revenge n.
См. также в других словарях:
Revanchepartie — Revanche; Rückspiel * * * Re|van|che|par|tie 〈[rəvã:ʃə ] f. 19〉 = Revanchespiel * * * Re|van|che|par|tie, die: Partie eines Spiels, durch die man eine vorangegangene Niederlage wettzumachen versucht … Universal-Lexikon
Revanche — Rache; Vergeltung; Rückspiel; Revanchepartie * * * Re|van|che [re vã:ʃ(ə)], die; , n: 1. Vergeltung für eine erlittene Niederlage, dem Heimzahlen, Wettmachen dienende Gelegenheit, Gegenmaßnahme, das Sichrevanchieren: nach dem Tennisturnier… … Universal-Lexikon
Rückspiel — Revanche; Revanchepartie * * * Rück|spiel [ rʏkʃpi:l], das; [e]s, e (Sport): zweites von zwei festgesetzten, vereinbarten Spielen zwischen zwei Mannschaften /Ggs. Hinspiel/: beim Rückspiel mussten sie eine schwere Niederlage einstecken. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Revanche — Re·van·che [re vãːʃ(ə)] die; , n; 1 die Chance, nach einem verlorenen Spiel noch einmal zu spielen <vom Gegner Revanche fordern; jemandem Revanche geben> || K : Revanchepartie, Revanchespiel 2 gespr ≈ Rache || K : Revanchefoul,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache