-
1 Retter
Retter(in) <-s, -> m(f)ratownik(-iczka) m(f) -
2 Retter-in
-
3 самоспасатель
Retter mSelbstretter mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > самоспасатель
-
4 izbavitelj
Retter m (-s, -), Erre'tter m (-s, -), Befrei'er m (-s, -) -
5 спасител м
Retter {m} -
6 йолучы
Retter m.; Bürge m. -
7 коткаручы
Retter m.; Befreier m. -
8 rescuer
nounRetter, der/Retterin, die* * ** * *res·cu·er[ˈreskju:əʳ, AM -ɚ]* * *['reskjʊə(r)]n(who saves sb) Retter(in) m(f); (who frees sb) Befreier(in) m(f)* * *rescuer [ˈreskjʊə(r)] s1. Befreier(in), Retter(in)2. radikale(r) Abtreibungsgegner(in)* * *nounRetter, der/Retterin, die* * *n.Erretter - m.Retter - m. -
9 saviour
(Amer.: savior) noun1) Retter, der/Retterin, die2) (Relig.)our/the Saviour — unser/der Heiland
* * *['seivjə]2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) der/die Retter(in)* * *sav·iour, AM sav·ior[ˈseɪvjəʳ, AM -jɚ]* * *(US) ['seɪvjə(r)]nRetter( in) m(f); (REL ALSO) Erlöser m, Heiland m* * ** * *(Amer.: savior) noun1) Retter, der/Retterin, die2) (Relig.)our/the Saviour — unser/der Heiland
-
10 saver
nounsomething is a time-saver/labour-saver/money-saver — etwas spart Zeit/Arbeit/Geld
* * *noun (a person or thing that saves, avoids waste etc: The telephone is a great time-saver.) der/die Retter(in), der/die Sparer(in)* * *sav·er[ˈseɪvəʳ, AM -ɚ]n* * *['seɪvə(r)]n1) Retter(in) m(f)a saver of lives — ein Lebensretter m, eine Lebensretterin
* * *saver [ˈseıvə(r)] s1. Retter(in)2. Sparer(in)3. fig sparsames Gerät etc: → academic.ru/75104/timesaver">timesaver, etc* * *noun2) in comb. (device)something is a time-saver/labour-saver/money-saver — etwas spart Zeit/Arbeit/Geld
* * *n.Retter - m.Sicherer - m.Sparer - m. -
11 salvador
-
12 redeemer
noun(Relig.) Erlöser, der; Heiland, der* * *noun ((often with the) Jesus Christ.) der Erlöser* * *Re·deem·er[rɪˈdi:məʳ, AM -mɚ]n REL▪ the \Redeemer der Erlöser [o Retter] [o Heiland]* * *[rɪ'diːmə(r)]n (REL)Erlöser m, Retter m, Heiland m* * *redeemer s2. (Er)Retter(in)3. Befreier(in)* * *noun(Relig.) Erlöser, der; Heiland, der* * *n.Erlöser - m. -
13 savior
sav·iour, AM sav·ior[ˈseɪvjəʳ, AM -jɚ]* * *(US) ['seɪvjə(r)]nRetter( in) m(f); (REL ALSO) Erlöser m, Heiland m* * * -
14 white knight
n* * *1. Retter m2. figa) Retter m in der Notb) WIRTSCH jemand, der eine Firma aufkauft, um zu verhindern, dass sie von jemand anders aufgekauft wird -
15 restitutor
restitūtor, ōris, m. (restituo), der Wiederhersteller, templorum omnium, Wiedererbauer, Liv. 4. 20, 7; restitutores urbium, Corp. inscr. Lat. 9, 1566: rest. Galliarum, Vopisc. Aurel. 9, 4: tanti operis effector et rest. deus, Ps. Apul. Ascl. 26: rest. salutis meae, mein Retter, Cic. Mil. 39: dass. absol., der Retter, Quint. 7, 1, 43.
-
16 sauveteur
sovtœʀm1) Lebensretter m2) ( sauveur) Retter msauveteursauveteur , -euse [sov(ə)tœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininRetter(in) masculin, féminin -
17 Salvador
-
18 restitutor
restitūtor, ōris, m. (restituo), der Wiederhersteller, templorum omnium, Wiedererbauer, Liv. 4. 20, 7; restitutores urbium, Corp. inscr. Lat. 9, 1566: rest. Galliarum, Vopisc. Aurel. 9, 4: tanti operis effector et rest. deus, Ps. Apul. Ascl. 26: rest. salutis meae, mein Retter, Cic. Mil. 39: dass. absol., der Retter, Quint. 7, 1, 43.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > restitutor
-
19 preserver
-
20 auxiliator
auxiliātor, ōris, m. (auxilior), der Helfer, Beistand, Retter (σωτήρ), absol., Tac. ann. 6, 37. Petr. poët. 89. v. 49. Auson. perioch. Iliad. 9 u. 13 15. Nazar. pan. 14, 2. Amm. 14, 10, 14 (Ggstz. adversarius), u. öfter bei a. Spät.: m. Genet., alcis, Quint. 12, 3, 2. Eumen. de rest. schol. 20, 1.
См. также в других словарях:
Retter — ist der Familienname von Erich Retter (* 1925), deutscher Fußballspieler Hein Retter (* 1937), deutscher Erziehungswissenschaftler Wolfgang Retter (* 1938), österreichischer Naturwissenschaftler, Autor und Umweltaktivist D … Deutsch Wikipedia
Retter — Retter, Windhund, s. Hund, S. 649 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Retter — Salvator, ↑Soter … Das große Fremdwörterbuch
Retter — ↑ Retterin Befreier, Befreierin, Beistand, Beschützer, Beschützerin, Erlöser, Erlöserin, guter/rettender Engel, Helfer/Helferin [in der Not]; (geh.): Erretter, Erretterin. * * * Retter,der:HelferinderNot·rettenderEngel+Befreier·Erlöser♦gehoben:Err… … Das Wörterbuch der Synonyme
Retter — der Retter, (Mittelstufe) jmd., der jmdn. oder etw. gerettet hat Synonym: Erretter (geh.) Beispiel: Der Arzt ist der Retter unseres Kindes … Extremes Deutsch
Retter — Helfer * * * Rẹt|ter 〈m. 3〉 jmd., der einen anderen rettet, Befreier ● Retter in der Not * * * Rẹt|ter, der; s, [mhd. rettære]: jmd., der jmdn., etw. rettet. * * * Rẹt|ter, der; s, [mhd. rettære]: jmd., der jmdn., etw. rettet … Universal-Lexikon
Retter — Recorded in England as Rider and Ryder, and in Germany as Retter and Ritter, this is a surname of two possible meanings. The first is from the Anglo Saxon and Germanic pre 7th century word ridere , itself from ridan, meaning to ride, and as such… … Surnames reference
Retter — Rẹt·ter der; s, ; jemand, der jemanden / etwas rettet <der Retter in der Not> || K: Lebensretter || hierzu Rẹt·te·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Retter — retten: Die Herkunft des westgerm. Verbs mhd. retten, ahd. ‹h›retten, niederl. redden, aengl. hreddan ist unklar. Vielleicht ist es mit aind. s̓rathnā̓ti »wird locker, ist lose«, s̓rathā̓yati »befreit« verwandt und bedeutete dann ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
RETTER Seminar Hotel Restaurant — (Pöllauberg,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ober … Каталог отелей
Retter in der Not — Retter in der Not … Deutsch Wörterbuch