-
1 risurrezione
f religion Resurrection* * ** * *[risurret'tsjone]sostantivo femminile1) resurrection2) relig.3) (rinascita) renewal, revival* * *risurrezione/risurret'tsjone/sostantivo f.1 resurrection2 relig. la Risurrezione the Resurrection3 (rinascita) renewal, revival. -
2 resurrezione
resurrezione s.f. resurrection (anche estens.): la resurrezione di Cristo, the resurrection of Christ; la resurrezione di una tendenza, di un mito, (estens.) the resurrection (o revival) of a tendency, a myth // la resurrezione della carne, the resurrection of the body.* * *[resurret'tsjone]* * *resurrezione/resurret'tsjone/→ risurrezione. -
3 riesumazione
riesumazione s.f.1 exhumation, disinterment2 (fig.) unearthing, bringing to light; revival.* * *[riezumat'tsjone]sostantivo femminile1) (di cadavere) exhumation2) fig. (del passato) resurrection* * *riesumazione/riezumat'tsjone/sostantivo f.1 (di cadavere) exhumation2 fig. (del passato) resurrection. -
4 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\ -
5 la Risurrezione
-
6 morto
1. past part vedere morire2. adj deadstanco morto dead tired3. m dead man, morta f dead womani morti pl the dead* * *morto agg.1 dead: un uomo morto, a dead man; un animale, un albero morto, a dead animal, tree; foglie morte, dead leaves; è morto di malattia, he died of an illness; morto di freddo, frozen to death, (fig.) frozen stiff; morto di paura, (fig.) dead with fright; cadere morto sul colpo, to drop dead; il guidatore è morto sul colpo, the driver was killed outright (o died instantly) // più morto che vivo, more dead than alive; mezzo morto, half dead // morto e sepolto, dead and buried; morto stecchito, as dead as a doornail (o stone dead); stanco morto, dead-tired // un braccio morto, (paralizzato) a paralysed arm // unghia morta, dead nail // nato morto, (anche fig.) stillborn: un progetto nato morto, stillborn (o abortive) plan // se ti muovi sei un uomo morto!, if you move you're a dead man! // cadere a corpo morto, to collapse in a heap // buttarsi a corpo morto in qlco., to fling oneself into sthg. // morto al mondo, dead to the world // morto alla gioia, (letter.) dead to pleasure2 (fig.) (inattivo, improduttivo; poco vivace) dead, slack, dull, idle: città morta, dead (o dull) town; questa di sera è una città morta, this town is dead at night; stagione morta, off (o slack) season; ore morte, dead hours; lingua morta, dead language // (ferr.) binario morto, (storage) siding // aria morta, stale air // acqua morta, stagnant water // terreno morto, wasteland // (pitt.) natura morta, still life // (mil.) angolo morto, dead ground // punto morto, deadlock (o standstill): giungere a un punto morto, to reach a deadlock // peso morto, dead-weight: è un peso morto per la società, he's a dead-weight for society // (econ.): capitale morto, idle (o unproductive) capital; denaro morto, dead (o unemployed) money; mercato morto, dead market◆ s.m.1 dead man, corpse: i morti, the dead; le anime dei morti, the souls of the dead; cassa da morto, coffin; passa il morto, a funeral is passing; piangere i morti, to mourn for the dead; seppellire un morto, to bury a dead person // (teol.) la resurrezione dei morti, the resurrection of the dead; ufficio dei morti, office of the dead // i Morti, (ricorrenza religiosa) All Souls' Day // un morto di fame, (spiantato) poor unfortunate, (persona avara) tightfisted person (o amer. tightwad) // muoviti, morto di sonno, get moving, sleepyhead // su con la vita, mi sembri un morto in piedi, un morto che cammina, cheer up, you look like a zombie // pallido come un morto, as pale as death // farebbe resuscitare un morto, it would make a dead man sit up and take notice // per poco non ci scappava il morto, someone nearly got killed // fare il morto, to pretend to be dead, (al nuoto) to float on one's back // suonare a morto, to toll for the dead2 (alle carte) dummy3 (fam.) (denaro nascosto) hoard.* * *['mɔrto] morto (-a)1. ppSee:2. agg(gen), fig deadsono stanco morto — I'm dead tired, I'm knackered fam!
3. sm/ffare il morto — (in acqua) to float on one's back
un morto di fame fig pegg — a down-and-out
2) Carte dummy* * *['mɔrto] 1.participio passato morire2.1) (senza vita) [persona, animale, pianta, pelle] deadmorto stecchito — as dead as a doornail o mutton
2) fig.3) (inattivo) [ stagione] dead, slow; [binario, angolo] blind3.sostantivo maschile dead person; (corpo) bodygiorno o festa dei Morti relig. All Soul's Day; fare il morto to play dead; (nel nuoto) to float (on one's back); non ci sono stati -i there were no fatalities; qui ci scappa il morto — colloq. someone is going to get killed
••fare la mano -a — to have wandering o straying hands
* * *morto/'mɔrto/→ morireII aggettivo1 (senza vita) [ persona, animale, pianta, pelle] dead; morto stecchito as dead as a doornail o mutton; cadere morto to drop dead; non muoverti o sei un uomo morto! one move and you're dead (meat AE)!2 fig. mezzo morto half dead; stanco morto dead tired; sono morto di freddo I'm freezing to death; morto di paura dead scared3 (inattivo) [ stagione] dead, slow; [ binario, angolo] blindIII sostantivo m.dead person; (corpo) body; i -i the dead; giorno o festa dei Morti relig. All Soul's Day; fare il morto to play dead; (nel nuoto) to float (on one's back); non ci sono stati -i there were no fatalities; qui ci scappa il morto colloq. someone is going to get killedmorto di fame down-and-out; morto di sonno sleepyhead; morto e sepolto dead and buried; non te lo dico neanche morto wild horses wouldn't drag it out of me; fare la mano -a to have wandering o straying hands; essere pallido come un morto to be as pale as a ghost\- i viventi zombies. -
7 risurrezione sf
[risurret'tsjone]Rel resurrection -
8 risurrezione
sf [risurret'tsjone]Rel resurrection
См. также в других словарях:
résurrection — [ rezyrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; resurreccium « le fait de se lever de son siège » v. 1120; lat. resurrectio, de resurgere « se relever » 1 ♦ Action de ressusciter, retour de la mort à la vie. « L idée de mort et de résurrection se retrouve chez… … Encyclopédie Universelle
RESURRECTION — (Heb. תְּחִיַּת הַמֵּתִים), the belief that ultimately the dead will be revived in their bodies and live again on earth. Resurrection is to be distinguished from the belief in some sort of personal existence in another realm after death (see… … Encyclopedia of Judaism
Resurrection — Résurrection (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mythologie et dans la religion, la résurrection est le retour de la mort à la vie. Dans la religion catholique, le terme… … Wikipédia en Français
Resurrection — Res ur*rec tion, n. [F. r[ e]surrection, L. resurrectio, fr. resurgere, resurrectum, to rise again; pref. re re + surgere to rise. See {Source}.] 1. A rising again; the resumption of vigor. [1913 Webster] 2. Especially, the rising again from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Resurrection — (engl.: Auferstehung) bezeichnet Resurrection (Band), eine US amerikanische Musikband Resurrection Band, eine US amerikanische Rock Band den Originaltitel eines US amerikanischen Films aus dem Jahr 1980, siehe Der starke Wille Resurrection – Die… … Deutsch Wikipedia
Resurrection — Saltar a navegación, búsqueda Resurrection Álbum de estudio de Venom Publicación 25 de abril del 2000 Grabación Karo Musik Studios, Hamburgo, Alemania … Wikipedia Español
Resurrection — Resurrection рус. воскрешение: Resurrection вымышленный мир, придуманный Патом Миллсом, в котором происходят события графических новелл Requiem Chevalier Vampire и Claudia Chevalier Vampire. Первое название группы The Orphaned Land.… … Википедия
resurrection — Resurrection. s. f. Retour de la mort à la vie. La resurrection de N. S. la resurrection du Lazare, la resurrection des Morts … Dictionnaire de l'Académie française
resurrection — (n.) late 13c., from Anglo Fr. resurrectiun, O.Fr. resurrection, from L.L. resurrectionem (nom. resurrectio) a rising again from the dead, from pp. stem of L. resurgere rise again (see RESURGENT (Cf. resurgent)). Replaced O.E. æriste. Originally… … Etymology dictionary
resurrection — [rez΄ə rek′shən] n. [ME resurreccion < OFr resurrection < LL(Ec) resurrectio < L resurrectus, pp. of resurgere: see RESURGE] 1. a) a rising from the dead, or coming back to life b) the state of having risen from the dead 2. a coming back … English World dictionary
resurrection — ► NOUN 1) the action of resurrecting or the fact of being resurrected. 2) (the Resurrection) (in Christian belief) Christ s rising from the dead. ORIGIN Latin, from resurgere rise again … English terms dictionary
