-
1 Restgeld
Restgeld n сда́ча, изли́шек де́нег -
2 Restgeld
nсдача, излишек денег -
3 Restgeld
сущ.внеш.торг. оставшиеся деньги -
4 Restgeld
оставшиеся деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Restgeld
-
5 Restgeld
сда́ча -
6 wiederbekommen
получа́ть получи́ть наза́д <обра́тно>. jd. bekommt noch wieviel [zwei Mark] wieder Restgeld кому́-н. ещё поло́жено ско́лько-н. [две ма́рки] сда́чи -
7 zurückbekommen
получа́ть получи́ть наза́д <обра́тно>. Wechsel-, Restgeld получа́ть /- сда́чу [ mit konkreter Zahlen- und Währungsangabe сда́чи]. ich bekomme noch eine Mark zurück ещё (одну́) ма́рку сда́чи, пожа́луйста -
8 zurückgeben
1) wiedergeben возвраща́ть возврати́ть, верну́ть pf, (от)дава́ть/(-)да́ть наза́д <обра́тно>. sich etw. zurückgeben lassen Rückerstattung fordern тре́бовать по- возмести́ть что-н. ich habe mir die Auslagen zurückgeben lassen мне возмести́ли расхо́ды2) herausgeben: Wechsel-, Restgeld дава́ть дать сда́чу. auf hundert Mark zurückgeben дава́ть /- сда́чу со ста ма́рок3) Sport: Ball посыла́ть /-сла́ть обра́тно4) antworten, erwidern пари́ровать ipf/pf, отпари́ровать pf. "das sieht dir ähnlich!" - gab er zurück " э́то на тебя́ похо́же !" - пари́ровал он jdm. das Selbstvertrauen zurückgeben возвраща́ть/возврати́ть <верну́ть pf> кому́-н. ве́ру в себя́. es jdm. zurückgeben дава́ть дать кому́-н. досто́йный отве́т -
9 herausbekommen
-
10 herausgeben
her'ausgeben ( irr) vt pod(aw)ać ( durchs Fenster przez okno); Erlass, Buch, Restgeld usw wyd(aw)ać; (zurückgeben) zwracać < zwrócić>;vi auf 10 Euro herausgeben wydać resztę z dziesięciu euro; →LINK="herausrücken" herausrücken -
11 Wechselgeld
См. также в других словарях:
Alexander-von-Humboldt-Gymnasium Schweinfurt — Alexander von Humboldt Gymnasium Schulform Naturwissenschaftlich technologisches und sprachliches Gymnasium Gründung 183 … Deutsch Wikipedia
Automatenmarke (Deutschland) — Die ersten vier Automatenmarken Deutschlands Automatenmarke mit Sonders … Deutsch Wikipedia
Ein Fleck in der Sonne — Filmdaten Deutscher Titel Ein Fleck in der Sonne Originaltitel A Raisin in the Sun … Deutsch Wikipedia
Johann Jacob Pock — Familienwappen Johann Jacob Pock (auch Jakob, * 1604 in Konstanz am Bodensee, damals dem habsburgischen Vorderösterreich eingegliedert; † 12. Februar 1651 in Wien) war ein deutscher Steinmetzmeister und Bildhauer sowie Obervorsteher der Wiener… … Deutsch Wikipedia
S-Bahn-Stammstrecke — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Wien — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
Schnellbahn Wien — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
Voll normaaal — Filmdaten Deutscher Titel Voll normaaal Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wiener S-Bahn — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
Wiener Schnellbahn — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
Stadt der Liebe und Hoffnung — Filmdaten Deutscher Titel Stadt der Liebe und Hoffnung Originaltitel 愛と希望の街 Ai to Kibō no Machi … Deutsch Wikipedia
