-
1 cliente (interno)
-
2 residente
-
3 residente
resident* * *residente agg.1 resident, residing: popolazione residente, resident population; gli italiani residenti all'estero, Italians resident abroad; sono residente a Milano, I'm resident in Milan; ditta residente in Milano, firm registered in Milan2 ( ministro) residente, (minister) resident* * *[resi'dɛnte] 1.aggettivo resident2.sostantivo maschile e sostantivo femminile residenti -i nel centro storico — those who live o those residents living in the city centre
* * *residente/resi'dεnte/resident; un italiano residente all'estero an Italian who lives abroadII m. e f.resident; non residente nonresident; i -i nel centro storico those who live o those residents living in the city centre. -
4 stabile
1. adj steady( duraturo) stabletempo settled2. m building* * *stabile agg.1 stable, steady, firm: fondamenta stabili, steady (o firm o stable) foundations // governo stabile, stable government // nave stabile, steady ship // colori stabili, fast colours // (fis.) equilibrio stabile, stable equilibrium // (dir.) beni stabili, real estate // (econ.): prezzi stabili, firm (o steady) prices; tasso di cambio stabile, stable rate of exchange; offerta stabile, firm offer; mercato stabile, undepressed market2 ( permanente) permanent, durable, lasting: personale in pianta stabile, permanent staff; impiego stabile, permanent (o steady) job; residenza stabile, permanent address; non avere stabile dimora, to have no fixed address // (teatr.): teatro stabile, permanent theatre; compagnia stabile, permanent company3 ( costante) stable, steady, constant: carattere stabile, stable (o steady) character; un proposito stabile, a firm proposal; è molto stabile nelle sue amicizie, he has very firm friendships // tempo stabile, stable weather◆ s.m.1 house, building premises (pl.): stabile che ospita uffici commerciali, commercial (o business) premises; nello stabile, fuori dello stabile, on the premises, off the premises2 (teatr.) permanent theatre.* * *['stabile]1. aggessere stabile nei propri propositi — to stick to one's decisions, keep to one's plans
compagnia stabile Teatro — resident company
2. sm(edificio) building* * *['stabile] 1.1) (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2) (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3) meteor. [ tempo] settled4) econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firmrimanere stabile — [ tasso d'interesse] to hold steady
beni -i — dir. real estate
5) fis. chim. [ composto] stable6) (inalterabile) [ colore] fast, permanent2.sostantivo maschile1) (edificio) building2) teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE* * *stabile/'stabile/1 (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2 (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3 meteor. [ tempo] settled4 econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firm; rimanere stabile [ tasso d'interesse] to hold steady; beni -i dir. real estate5 fis. chim. [ composto] stable6 (inalterabile) [ colore] fast, permanent1 (edificio) building2 teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE. -
5 domiciliato
domiciliato a domiciled at* * *domiciliato agg. domiciled (at, in a place), settled (in a place), resident (in a place); ( abitante) living (in a place), residing (in a place): domiciliato a Milano, resident in (o domiciled at o domiciled in) Milan; domiciliato in Via Byron, living in Byron Street // (dir.) debito domiciliato, debt to paid at the creditor's residence // (banca) effetto domiciliato, domiciled bill.* * *[domitʃi'ljato]aggettivo domiciled, residentSig. Rossi, domiciliato in via Garibaldi 14 — Mr Rossi, currently residing at 14 via Garibaldi
* * *domiciliato/domit∫i'ljato/domiciled, resident; Sig. Rossi, domiciliato in via Garibaldi 14 Mr Rossi, currently residing at 14 via Garibaldi. -
6 abitante
m f inhabitant* * *abitante agg. living, dwelling◆ s. inhabitant: abitante di città, town resident; abitante di villaggio, villager; questa città ha tre milioni di abitanti, this city has three million inhabitants.* * *[abi'tante]sostantivo maschile e sostantivo femminile inhabitant* * *abitante/abi'tante/m. e f.inhabitant. -
7 esterno
"outer;Äusserer;externo"* * *1. adj externalper uso esterno for external use only2. m outsidein film location shotall'esterno on the outside* * *esterno agg.1 external, outer, exterior; outward (attr.); outside (attr.): muro esterno, outside wall; angolo esterno, exterior (o outer) angle; lato esterno, outer side; il mondo esterno, the external (o outside) world; scala esterna, outside staircase; segni esterni, outward signs; superficie esterna, outer (o exterior) surface; non fermarti all'aspetto esterno delle cose, don't just go by outward appearances // pericoli esterni, external dangers // (sport) vittoria, sconfitta esterna, away victory, defeat // (econ.) economie, diseconomie esterne, external economies, diseconomies // solo per uso esterno, for external use only; ( sulle etichette) 'not to be taken'◆ s.m.1 outside: all'esterno, on the outside (o outside); all'esterno della casa, outside the house; dall'esterno, from the outside; l'esterno della nostra casa è molto vecchio, the outside of our house is very old2 ( di medico in un ospedale) non-resident assistant3 ( di collegio) day-pupil* * *[es'tɛrno] esterno (-a)1. aggaspetto esterno — (di persona) outward appearance
3) Geom4) (allievo) day attr, (candidato) external2. sm(di edificio) outside, exterior, (di scatola) outside3. sm/f(allievo) day pupil, (candidato) external candidate* * *[es'tɛrno] 1.1) [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exteriorsolo per uso esterno — farm. for external use o application only, not to be taken internally
2) [ realtà] external (a to)3) [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic4) sport2.sostantivo maschile1) outside, exteriordall'esterno — [chiuso, visto] from the outside
3.all'esterno — on the exterior o outside
sostantivo maschile1) (in un'azienda, un'organizzazione) outsider2) sportesterno destro, sinistro — (nel calcio) outside right, left
3) (allievo) dayboy BE4.in -i — [ trasmissione] outside, on location
* * *esterno/es'tεrno/1 [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exterior; temperatura -a outside temperature; aspetto esterno outward appearance; solo per uso esterno farm. for external use o application only, not to be taken internally2 [ realtà] external (a to); il mondo esterno the outside world3 [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic; osservatore esterno outside observer4 sport partita -a away match1 outside, exterior; dall'esterno [chiuso, visto] from the outside; all'esterno on the exterior o outside; all'esterno della casa outside the house2 outside worldIII sostantivo m.1 (in un'azienda, un'organizzazione) outsider3 (allievo) dayboy BEIV esterni m.pl.cinem. telev. outdoor location shots; in -i [ trasmissione] outside, on location; scena in -i outdoor scene. -
8 fisso
1. adj fixedstipendio, cliente regularlavoro permanent2. adv fixedly* * *fisso agg.1 ( fermo, immobile) fixed; fast; firm: stelle fisse, fixed stars; ripiano fisso, fixed shelf; un punto fisso di riferimento, a fixed point of reference; regola fissa, fast rule; sguardo fisso, fixed stare; tener lo sguardo fisso su qlco., to stare at sthg. // essere fisso in un proposito, to be set on an idea // avere un'idea fissa, to be obsessed by an idea2 ( che non varia, stabile) fixed, set, settled; ( regolare, abituale) regular: stipendio fisso, fixed salary; (a) prezzi fissi, (at) fixed prices; menu a prezzo fisso, fixed-price menu; il dottore riceve a ore fisse, the doctor sees patients at fixed times; tariffa fissa, flat rate; cliente fisso, regular customer; non ha un lavoro fisso, he hasn't a regular job; la popolazione fissa è di 80.000 individui, the resident population is 80,000; è ormai fisso a Milano da un anno, he settled in Milan a year ago // (econ.): costo fisso di produzione, fixed production cost; capitale fisso, fixed capital; reddito fisso, (di persona ecc.) fixed income // (fin.): reddito fisso, ( di titolo obbligazionario) fixed interest; cambio fisso, fixed exchange rate // (dir.) senza fissa dimora, with no fixed abodefisso avv. fixedly, steadily: mi guardava fisso, he was looking at me fixedly (o he was staring at me).* * *['fisso] fisso (-a)1. agg(gen) fixed, (lavoro, lavoratore) permanent, (stipendio) regular, (presenza) constant, (immagine, elemento) recurring2. sm(compenso) fixed sum3. avvguardar fisso (qn/qc) — to stare (at sb/sth)
* * *['fisso] 1.1) (attaccato) fixed; (immobile) [ oggetto] immobile; [ immagine] static2) (stabile, costante) [intervalli, reddito, prezzo] fixed; [tariffa, tasso] flat, set, fixed; [ lavoro] permanent, regular, stable, steady; [ fidanzato] steady3) (immutabile) [posizione, opinione] immovable; [espressione, sorriso] set4) (intento, concentrato) [ sguardo] staring, steadfast, unflinching2.avverbio steadily3.sostantivo maschile (stipendio) fixed salary* * *fisso/'fisso/2 (stabile, costante) [intervalli, reddito, prezzo] fixed; [tariffa, tasso] flat, set, fixed; [ lavoro] permanent, regular, stable, steady; [ fidanzato] steady; cliente fisso regular (customer); fare coppia -a con to go steady with3 (immutabile) [posizione, opinione] immovable; [espressione, sorriso] set4 (intento, concentrato) [ sguardo] staring, steadfast, unflinching; il suo sguardo era fisso su di me his eyes were fastened on meII avverbiosteadily; guardare fisso nel vuoto to stare into spaceIII sostantivo m.(stipendio) fixed salary. -
9 risiedere
be resident, reside* * *risiedere v. intr.2 (fig.) ( stare) to reside, to consist in, to be based on (sthg.), to lie*: ogni potere risiede nell'imperatore, all power resides in the emperor; il fondamento dell'economia capitalistica risiede nella libertà degli scambi, a capitalist economy is based on free trade.* * *[ri'sjɛdere]1) to reside, to live2) fig. (consistere)risiedere in — [difficoltà, differenza] to lie in
* * *risiedere/ri'sjεdere/ [2](aus. avere)1 to reside, to live -
10 straniero
1. adj foreign2. m, straniera f foreigner* * *straniero agg. foreign: territorio straniero, foreign territory; parla con accento straniero, he speaks with a foreign accent; lingua straniera, foreign language; (dir.) giurisdizione straniera, foreign jurisdiction◆ s.m.1 foreigner: ho conosciuto molti stranieri l'estate scorsa, I met a lot of foreigners last summer; (dir.) straniero residente, resident alien* * *[stra'njɛro] straniero (-a)1. agg(gen) foreign, Amm alien2. sm/f(gen) foreigner, Amm alienPAROLA CHIAVE: straniero non si traduce mai con la parola inglese stranger* * *[stra'njɛro] 1.aggettivo foreign2.sostantivo maschile (f. -a) foreigner* * *straniero/stra'njεro/foreign(f. -a) foreigner. -
11 domiciliato agg
[domitʃi'ljato] domiciliato (-a)domiciliato (a) — resident (in), domiciled (in)
-
12 pensionante sm/f
[pensjo'nante](presso una famiglia) lodger, (in albergo) resident, guest -
13 residente agg sm/f
[resi'dɛnte] -
14 A.I.R.E.
abbr (= Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero) register of Italian citizens resident overseas -
15 domiciliato
agg [domitʃi'ljato] domiciliato (-a)domiciliato (a) — resident (in), domiciled (in)
-
16 pensionante
sm/f [pensjo'nante](presso una famiglia) lodger, (in albergo) resident, guest -
17 residente
agg sm/f [resi'dɛnte] -
18 stabile
['stabile]1. aggessere stabile nei propri propositi — to stick to one's decisions, keep to one's plans
compagnia stabile Teatro — resident company
2. sm(edificio) building
См. также в других словарях:
résident — résident, ente [ rezidɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1501; « habitant » 1260; lat. residens, de residere I ♦ N. 1 ♦ Diplomate envoyé par un État auprès d un gouvernement étranger. Par appos. Ministre résident. 2 ♦ (1893) Anciennt Haut fonctionnaire placé … Encyclopédie Universelle
Resident — Résident Pour les articles homonymes, voir Résidence … Wikipédia en Français
resident — res‧i‧dent [ˈrezdnt] noun [countable] 1. someone who lives permanently in a particular place: • Interest is paid to UK residents without further liability to basic rate tax. • Mining companies provided mainly unskilled work for local residents … Financial and business terms
resident — res·i·dent / re zə dənt/ n: one who has a residence in a particular place but does not necessarily have the status of a citizen compare citizen 1, domiciliary resident adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merr … Law dictionary
Resident — Res i*dent ( dent), a. [F. r[ e]sident, L. residens, entis, p. pr. of residere. See {Reside}.] 1. Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one s own estate; opposed to {nonresident}; as, resident in the … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (lat. für Statthalter, Gesandter) bezeichnet einen im Ausland tätigen, leitenden Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes, siehe Resident (Nachrichtendienst) einen Disc Jockey, der bei einer Discothek oder einem Club unter Vertrag ist, siehe… … Deutsch Wikipedia
resident — Resident. sub. m. Celuy qui est envoyé de la part d un Souverain vers un autre, pour resider auprés de luy, & qui est moins qu un Ambassadeur & qu un Envoyé, & plus qu un Agent. Le Resident de France à Florence, à Genes. le Resident de l Electeur … Dictionnaire de l'Académie française
Resident — Res i*dent, n. 1. One who resides or dwells in a place for some time. [1913 Webster] 2. A diplomatic representative who resides at a foreign court; a term usualy applied to ministers of a rank inferior to that of ambassadors. See the Note under… … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (v. lat.), 1) Abgeordneter, Bevollmächtigter; 2) Geschäftsführer an einem auswärtigen Orte, s. Gesandter; 3) (Residirender Geistliche, R. Clericus), nach Kanonischem Recht jeder Geistliche, welcher persönlich in dem Orte der Kirche, wo er zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Residént — (lat.), Bevollmächtigter, namentlich Ministerresident (s. Gesandte, S. 672); in den indischen Besitzungen Hollands der Titel des Vorstandes einer Kreisregierung (Residentschaft) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Residént — (lat.), s.v.w. Ministerresident (s. Gesandte). – R. ist auch Titel der Gouverneure in Niederländ. Ostindien; Residentschaften die dortigen Verwaltungsbezirke … Kleines Konversations-Lexikon
