-
1 Reservearmee
Reservearmee f резе́рвная а́рмия; die industrielle Reservearmee эк. промы́шленная резе́рвная а́рмия (безрабо́тных) -
2 Reservearmee
-
3 Reservearmee
сущ.экон. резервная армия -
4 Reservearmee
f -, -n milit rezervna vojska (armija) -
5 Reservearmee
резе́рвная а́рмия -
6 Reservearmee
Resérvearmee [-vq-] f: -
7 Reservearmee an Arbeitskräften
сущ.экон. резервная армия трудаУниверсальный немецко-русский словарь > Reservearmee an Arbeitskräften
-
8 industrielle Reservearmee
industrielle Reservearmee f PERS (AE) reserve army of labor, (BE) reserve army of labour (marxistische Wirtschaftslehre)* * *f < Person> marxistische Wirtschaftslehre reserve army of labor (AE), reserve army of labour (BE)* * *industrielle Reservearmee
reserve army of enemployed labo(u)rBusiness german-english dictionary > industrielle Reservearmee
-
9 die industrielle Reservearmee
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die industrielle Reservearmee
-
10 industrielle Reservearmee
прил.Универсальный немецко-русский словарь > industrielle Reservearmee
-
11 резервная армия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > резервная армия
-
12 промышленная резервная армия
adj1) gener. industrielle Reservearmee (безработных)Универсальный русско-немецкий словарь > промышленная резервная армия
-
13 резервная армия
-
14 резервная армия труда
adjecon. Arbeiterreservearmee, Reservearmee an ArbeitskräftenУниверсальный русско-немецкий словарь > резервная армия труда
-
15 Reserve
Reserve f FIN reserve • etw. in Reserve halten GEN keep sth in reserve* * ** * *Reserve
reserve[s], reserve fund, bank, cushion (US sl.), (Bank) reserve, rest (Br.), (Leistung) idle-plant capacity, (Rückstellung) provision, (Zurückhaltung) distance;
• in Reserve in reserve (store), on a string;
• mit Reserven angereichert flush with reserves;
• abnehmende Reserven reserves running short;
• angemessene Reserve reserve adequacy;
• angesammelte Reserven accumulated reserves;
• ausgewiesene Reserve declared reserve, (Versicherungsgesellschaft) underwriting reserve;
• ausreichende Reserve adequate reserve, reserve adequacy;
• nicht ausreichende Reserven reserve deficiency;
• außerordentliche Reserve provident reserve fund, excess (US) (surplus, US, true, US) reserve;
• bare Reserve (Bankwesen) cash reserves;
• eingesetzte Reserve reserve set-up;
• erschöpfte Reserven depleted reserves;
• freie Reserven available reserve, reserve at disposal, (Versicherung) free surplus;
• gesetzliche Reserve statutory (legal, Br., lawful, US) reserve, (Bank) fractional reserves (US);
• über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Reserven (Bankwesen) surplus reserves;
• hinreichende Reserven adequate reserve, reserve adequacy;
• Ist-Reserve actual reserve, (Bank) reserves maintained;
• nutzbare Reserven productive resources;
• offene Reserve declared (disclosed, open, official) reserve;
• sofort realisierbare Reserven (Bankwesen) liquid reserves;
• rückläufige Reserven running down of reserves, fall in reserves;
• satzungsgemäße Reserve statutory reserve;
• sichtbare Reserven visible reserves;
• stille Reserven hoards, secret (latent, hidden, concealed, undisclosed, inner, passive) reserve, hidden (concealed) assets;
• strategische Reserve (Lager) stockpile, (mil.) mass of manoevre (Br.);
• überschüssige Reserven surplus reserve (US);
• unerschöpfliche Reserven unfailing resources;
• unnütze Reserven sterile reserves;
• unzureichende Reserven reserve deficiency;
• frei verfügbare Reserven available (general) reserves;
• gesetzlich vorgeschriebene Reserve (Bankwesen) statutory (legal, Br., lawful, US) reserve, fractional reserves (US);
• satzungsgemäß vorgeschriebene Reserve statutory reserve;
• vertraglich vorgesehene Reserven reserve required by contract;
• zweckbedingte Reserven reserve for special purposes;
• Reserve an Arbeitskräften labo(u)r reserve;
• neue Reserve von Arbeitskräften new pool of workers;
• Reserve für unvorhergesehene Ausgaben margin for unforeseen expenses;
• Reserven einer Bank bank (fractional, required, US) reserves;
• Reserve im Fall der Liquidation reserve capital;
• Reserve für besondere Fälle contingency fund, working margin;
• Reserven für zweifelhafte Forderungen bad-debt (US) (doubtful, Br.) reserve;
• Reserven für zurückkommende Verpackung return-package reserve;
• Reserven für schwebende Versicherungsfälle reserve for claims pending;
• Reserven angreifen to raid (draw on) the reserves;
• Reserven anlegen (Bilanz) to make provisions;
• finanzielle Reserven irgendwo im Ausland anlegen to build up a financial nest-egg somewhere abroad;
• unzureichende Reserven anreichern to rebuild inadequate reserves;
• Reserve ansammeln (aufbauen) to build up (accumulate) reserves;
• seine Reserven auffüllen to replenish one’s reserves;
• Reserve auflösen to release a reserve;
• Reserven bilden to create reserves;
• große Reserven bilden to put large sums to reserve;
• seine Reserven offen darlegen to disclose one’s reserves;
• Unangemessenheit der Reserven darlegen to disclose a material inadequacy of reserves;
• alle Reserven einsetzen to be working flat out (coll.);
• noch Reserven haben still to have some money on hand, to have on ice (US);
• unzureichende Reserven haben to be short in one’s reserves;
• Reserven einzusetzen haben to have much at stake;
• finanzielle Reserven als Rückhalt haben to have recourse to financial reserves;
• Reserven schwinden lassen to draw on one’s reserves;
• Reserven in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen to dip even deeper into reserves;
• sich keinerlei Reserven schaffen to put all one’s goods in the shopwindow;
• stille Reserven schaffen to build up a secret reserve fund;
• über ausreichende stille Reserven verfügen to be well padded with hidden reserves;
• den Reserven zugerechnet werden to be classifiable as reserve;
• von den Reserven zehren to draw on the reserves;
• Reserven aus dem Verkehr ziehen (Weltwährungsfonds) to cancel reserves;
• auf seine Reserven zurückgreifen to fall back on (draw [up]on) one’s reserves;
• Betrag den Reserven zuweisen to carry an amount to reserve;
• Reserveareal backdrop base;
• industrielle Reservearmee reserve army of enemployed labo(u)r;
• Reserveausweis reserve statement (US);
• Reservebetrag appropriated (reserved) surplus;
• Reservebetrag für unvorhergesehene Fälle contingency fund, working margin;
• kollektive Reserveeinheit (Währungsfonds) collective reserve unit;
• Reserveeinrichtungen stand-by facilities;
• Reserveexemplar spare copy;
• Reservefonds reserve fund;
• außerordentlicher Reservefonds consolidated account (Br.);
• Reserveforderung (Weltwährungsfonds) reserve claim;
• Reservegüter surplus commodities;
• Reserveguthaben (Weltwährungsfonds) reserve holding;
• Reservekapazität industrial plant reserve;
• gesetzlich nicht erforderliches Reservekapital non-statutory capital reserves;
• Reservekonto reserve (contingent, Br.) account;
• Reservekräfte emergency hands;
• Reservelager reserve stock, buffer warehouse, (Rohstoffe) buffer stock. -
16 промышленная резервная армия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > промышленная резервная армия
-
17 резервная армия труда
Arbeiterreservearmee, Reservearmee an ArbeitskräftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > резервная армия труда
-
18 reserve army of labor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reserve army of labor
-
19 reserve army of labour
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reserve army of labour
См. также в других словарях:
Reservearmee — Re|sẹr|ve|ar|mee, die: größere Anzahl von Personen, die für den Bedarfsfall zur Verfügung stehen: Würden Frauen sich ... wieder am häuslichen Elektroherd einrichten und sich gar weigern, jemals in die Produktion zurückzukehren, könnte man sie… … Universal-Lexikon
Reservearmee — Re|ser|ve|ar|mee die; , n: größere Anzahl von Personen, die für den Bedarfsfall zur Verfügung stehen … Das große Fremdwörterbuch
Reservearmee — Re|sẹr|ve|ar|mee … Die deutsche Rechtschreibung
Industrielle Reservearmee — Als industrielle Reservearmee wird in der Marxistischen Wirtschaftstheorie die Menge an Arbeitern bezeichnet, die bereit und gezwungen sind, ihre Arbeitskraft zu verkaufen, aber keinen Käufer finden.[1] Entgegen den in seiner Zeit verbreiteten… … Deutsch Wikipedia
7. Reservearmee — Die 62. Armee war ein Großverband der Roten Armee in der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges. Die 62. Armee wurde im Juli 1942 aus der 7. Reservearmee gebildet und bestand bis zum 16. April 1943, als sie umbenannt wurde. Als 8. Gardearmee… … Deutsch Wikipedia
Kreuz für Auszeichnung der Reservearmee von Andalusien — Das Kreuz für Auszeichnung der Reservearmee von Andalusien (spanisch: Cruz de distinción del Ejército de Reserva de Andalucía) wurde am 28 Dezember 1814 gestiftet. Stifter war der König von Spanien Ferdinand VII., weshalb er auch teilweise als… … Deutsch Wikipedia
industrielle Reservearmee — Begriff der Wirtschaftstheorie des ⇡ Marxismus für das Überschussangebot auf dem Arbeitsmarkt. Der ⇡ technische Fortschritt wirkt Marx zufolge alleine arbeitskräftesparend, wodurch die Nachfrage der Unternehmer nach Arbeitskräften stetig sinkt.… … Lexikon der Economics
Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeitslosigkeit — Als Arbeitslosigkeit wird (im Zusammenhang mit Lohnarbeit) das Fehlen bezahlter Beschäftigungsmöglichkeiten für potenzielle Erwerbspersonen bezeichnet. Im weiteren Sinne ist damit auch das Fehlen anderer (hauptsächlich) menschlicher Arbeit… … Deutsch Wikipedia
62. Armee (Rote Armee) — Die 62. Armee war ein Großverband der Roten Armee in der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Die 62. Armee wurde im Juli 1942 aus der 7. Reservearmee gebildet. Sie war maßgeblich an der Verteidigung Stalingrads gegen die deutsche 6. Armee beteiligt.… … Deutsch Wikipedia
8. Gardearmee — Die 62. Armee war ein Großverband der Roten Armee in der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges. Die 62. Armee wurde im Juli 1942 aus der 7. Reservearmee gebildet und bestand bis zum 16. April 1943, als sie umbenannt wurde. Als 8. Gardearmee… … Deutsch Wikipedia