-
1 Reservat
-
2 оговоренное право
-
3 резервация
-
4 заповедник
reservat -
5 заповедник, заказник
заповедник, заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reserve
Any area of land or water that has been set aside for a special purpose, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems. (Source: RHW / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заповедник, заказник
-
6 заповедник
m Schongebiet n, Naturschutzgebiet n, Reservat n; Schonung f* * *запове́дник m Schongebiet n, Naturschutzgebiet n, Reservat n; Schonung f* * *запове́дник<-а>м Naturschutzgebiet ntзапове́дник живо́тных Wildschutzgebiet ntа́томный запове́дник atomare Schutzzone fорнитологи́ческий запове́дник Vogelschutzgebiet nt* * *n1) gener. Hegewald, Wildpark, Urgelände, Reservat, (лесной) Schonung, (большой) Naturschutzgebiet, Naturschutzpark, Schutzgebiet2) liter. Keimzelle (истории, культуры)3) eng. Hegeforst, Hegeholz4) law. Landschaftsschutzgebiet, Naturschutzgebiet, Schongebiet (komplexen Charakters), Schonrevier5) econ. (крупный) Naturschutzgebiet6) hunt. Gehege7) topogr. Schonung -
7 особое право
adj1) law. Reservat2) econ. Sonderrecht3) patents. Reservat (напр. оговорённое при продаже лицензии) -
8 антропологический заповедник
антропологический заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
anthropologic reserve
Area of protection of the life style of societies where traditional human activities are still maintained and the exploitation of natural resources is still carried out without compromising the future availability. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > антропологический заповедник
-
9 заказник
m Schonung f; Wildgehege n* * *зака́зник m Schonung f; Wildgehege n* * *зака́зник<-а>орнитологи́ческий зака́зник Vogelschutzgebiet nt* * *n1) gener. Schutzgebiet2) law. Naturschutzgebiet3) forestr. Schonung4) wood. Schongebiet -
10 не подлежащий разглашению
Универсальный русско-немецкий словарь > не подлежащий разглашению
-
11 оговорённое право
adjlaw. Reservat, Reservatrecht, vorbehaltenes Recht -
12 оговорка
n1) gener. Flüchtigkeitsfehler, Reserve, Einwand ("добавление, поправка" - почемуто приводится "отговорка", совсем ведь другое значение!), Vorbehalt2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) obs. Rückhalt4) lat. Nisi5) book. Lapsus linguae6) law. Kautel (при заключении договора), Klausel, Reservat, Reservatrecht, Verklauselung Abrede, Verklausulierung, Vorbehaltsklausel (напр. о праве преждепользования), Vorbehaltsregelung, clausula, einschränkende Bedingung, reservatio, Sichversprechen, Reservation (напр. при заключении сделки), Aufhebungsklausel, Reservation (напр., при заключении сделки)7) econ. Berichtigungsvermerk (в бухгалтерских книгах), Klausel (условие в договоре), Punkt (в договоре), einschränkende Bestimmung, Einschränkung, Restriktion8) ling. Sprachschnitzer10) psych. die sprachliche Fehlleistungn (ошибка), sprachliche Fehlleistung11) busin. Stipulation12) f.trade. Punkt -
13 представляющий собой служебную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > представляющий собой служебную тайну
-
14 привилегия
n1) gener. Ausnahmerecht, Begünstigung, Bevorzugung, Sonderrecht, Vorrecht, ein ausschließliches Recht, Privileg2) obs. Gerechtigkeit, Gerechtsame3) hist. Freibrief, Freibriet (выданная королём или князем)4) law. Benefiz, Freiheit, Herrlichkeit, Privileg (прежнее название патента в некоторых странах), Privilegien, Privilegium (прежнее название патента в некоторых странах), Reservatrecht, Sondervergünstigung, Sondervergünstigungen, Vorhand, Vorrechte, Reservat5) econ. ausschließliches Recht, Schutzbrief6) fin. Vergünstigung7) f.trade. Vorteil, Vorzug, Vorzugsrecht -
15 резерват
ngener. Reservat -
16 резервация
n1) gener. Reduktion (для туземного населения Южной Америки), Reservation (территория для принудительного поселения коренных жителей в США, Южной Африке, Австралии), Reservat (территория для принудительного поселения коренного населения, напр. в США)2) econ. Reservation3) sociol. Reservation -
17 заповедник
sb. naturreservat, reservat* * *sb mfredet naturområde; naturpark. -
18 оговорка
Einschränkung, ( при заключении договора) Kautel, Klausel, Reservat, (напр. при заключении сделки) Reservation, Restriktion -
19 привилегия
Bevorzugung, Freiheit, Privileg, Reservat, Vorteil -
20 резервация
sb. reservat, reservation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reservat — Reservāt (lat.), Vorbehalt, Rechtsvorbehalt bei Veräußerungen und Verzichtleistungen; reservātis reservándis, mit dem nötigen Vorbehalt. Reservatfälle, im kath. Kirchenrecht die Sünden und Zensuren, deren Absolution sich der Papst oder der… … Kleines Konversations-Lexikon
Reservat — Reservat,das:1.⇨Schutzgebiet–2.⇨Vorbehalt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Reservat — Schutzregion; Schutzgebiet * * * Re|ser|vat [rezɛr va:t], das; [e]s, e: 1. größeres Gebiet, in dem seltene Tier und Pflanzenarten geschützt werden: die kleine Insel ist ein wichtiges Reservat für Zugvögel. Zus.: Wildreservat. 2. den Ureinwohnern… … Universal-Lexikon
Reservat — Das Wort Reservat (lateinisch reservare – aufbewahren, retten, vorbehalten) steht für: Indianerreservat, ein Indianern einer bestimmten Ethnie vorbehaltenes Gebiet, vor allem in Kanada, den USA, Brasilien und Dominica Indian Reserve, der in… … Deutsch Wikipedia
Reservat — reservieren »aufbewahren, zurückhalten; vorbehalten; ‹einen Platz› freihalten, vorbelegen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. réserver entlehnt, das auf lat. re servare »aufsparen, aufbewahren; vorbehalten« zurückgeht. Dies ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Reservat — Re·ser·va̲t [ v ] das; (e)s, e; 1 ein Stück Land in den USA, auf dem die Indianer leben <in einem Reservat leben> || K: Indianerreservat 2 ein Stück Land (besonders in Afrika), auf dem man keine Tiere jagen darf || K: Wildreservat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reservat — Re|ser|vat 〈 [ va:t] n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. Schutzbezirk als Lebensraum für Ureinwohner; IndianerReservat 2. 〈Ökol.〉 ausgewiesenes Schutzgebiet für Tiere u. Pflanzen 3. Vorkaufs , Sonderrecht [Etym.: <lat. reservatus, Part. Perf. zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reservat — rezervatas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saugoma teritorija, įsteigta siekiant išsaugoti ir tirti moksliniu požiūriu ypač vertingus gamtinius ar kultūrinius teritorinius kompleksus, užtikrinti natūralią gamtinių procesų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Reservat — das Reservat, e (Aufbaustufe) geographisches Gebiet, in dem bestimmte Tier und Pflanzenarten vor der Ausrottung durch den Menschen geschützt werden Synonyme: Naturschutzgebiet, Nationalpark Beispiel: Ich habe im Urlaub mehrere Reservate Afrikas… … Extremes Deutsch
Reservat, das — Das Reservat, des es, plur. die e, aus dem Lat. Reservatum, in dem Deutschen Staatsrechte, Gerechtsame, welche der Kaiser allein, ohne Zuziehung der Reichsstände, auszuüben befugt ist, und wohin auch die Majestätsrechte gehören … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reservat — re|ser|vat Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català