-
1 лингвистическая ошибка
gener. (àíãë.: speech error; linguistic error // íåì.: Sprachschnitzer) keeleline viga, (àíãë.: speech error; linguistic error // íåì.: Sprachschnitzer) keelevigaРусско-эстонский универсальный словарь > лингвистическая ошибка
-
2 грамматическая ошибка
Универсальный русско-немецкий словарь > грамматическая ошибка
-
3 грубая языковая ошибка
adjgener. SprachschnitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > грубая языковая ошибка
-
4 обмолвка
n1) gener. Fehler, Sprachschnitzer2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) book. Lapsus linguae -
5 оговорка
n1) gener. Flüchtigkeitsfehler, Reserve, Einwand ("добавление, поправка" - почемуто приводится "отговорка", совсем ведь другое значение!), Vorbehalt2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) obs. Rückhalt4) lat. Nisi5) book. Lapsus linguae6) law. Kautel (при заключении договора), Klausel, Reservat, Reservatrecht, Verklauselung Abrede, Verklausulierung, Vorbehaltsklausel (напр. о праве преждепользования), Vorbehaltsregelung, clausula, einschränkende Bedingung, reservatio, Sichversprechen, Reservation (напр. при заключении сделки), Aufhebungsklausel, Reservation (напр., при заключении сделки)7) econ. Berichtigungsvermerk (в бухгалтерских книгах), Klausel (условие в договоре), Punkt (в договоре), einschränkende Bestimmung, Einschränkung, Restriktion8) ling. Sprachschnitzer10) psych. die sprachliche Fehlleistungn (ошибка), sprachliche Fehlleistung11) busin. Stipulation12) f.trade. Punkt -
6 языковая ошибка
adjgener. Sprachschnitzer -
7 языковая погрешность
adjgener. SprachschnitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > языковая погрешность
-
8 языковой ляпсус
adjgener. Sprachschnitzer -
9 Schnitzer
См. также в других словарях:
Sprachschnitzer, der — Der Sprachschnitzer, des s, plur. ut nom. sing. S. Sprachfehler. Daher der Sprachschnitzler, derjenige, welcher häufige Sprachschnitzer macht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sprachschnitzer — Sprach|schnit|zer, der (ugs.): Sprachverstoß … Universal-Lexikon
Sprachschnitzer — Sprach|schnit|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Schnitzer, der — Der Schnitzer, des s, plur. ut nom. sing. 1) Derjenige, welcher schnitzt. Der Bildschnitzer ist daher derjenige Künstler, welcher erhabene Figuren aus Holz schnitzet, wohin auch der Bildhauer gehöret. 2) Ein Werkzeug zum Schnitzen. So ist der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sprachfehler, der — Der Sprāchfêhler, des s, plur. ut nom. sing. ein Fehler wider die Regeln einer Sprache, ein grammatischer Fehler, ein Sprachschnitzer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon