-
1 requisition
requisition [ˏrekwɪˊzɪʃn]1. n1) тре́бование, зая́вка; спрос;to be in requisition по́льзоваться спро́сом
2) официа́льное предписа́ние3) тре́бование, усло́вие4) реквизи́ция (особ. для армии);to put in requisition, to bring ( или to call) into requisition
а) реквизи́ровать;б) пуска́ть в оборо́т, испо́льзовать5) attr.:requisition forms бла́нки зая́вок
2. v реквизи́ровать -
2 requisition
requisition [‚rekwɪ'zɪʃən]1 noun∎ to make a requisition for supplies réquisitionner des provisions∎ the boss put in a requisition for staplers le patron a fait une demande d'agrafeuses∎ humorous my car was requisitioned to take the team to the match ma voiture a été réquisitionnée pour emmener l'équipe au match►► requisition number numéro m de référenceUn panorama unique de l'anglais et du français > requisition
-
3 requisition
tr[rekwɪ'zɪʃən]1 SMALLMILITARY/SMALL requisa1 requisarrequisition [.rɛkwə'zɪʃən] vt: requisar: requisición f, requisa fn.• pedido s.m.• petición s.f.• requerimiento s.m.• requisición s.f.v.• requisar v.
I 'rekwə'zɪʃən, ˌrekwɪ'zɪʃəntransitive verb \<\<supplies\>\> requisar; \<\<services\>\> requerir*
II
[ˌrekwɪ'zɪʃǝn]1.N (Mil) requisa f, requisición f ; (=formal request) solicitud f2.VT (Mil) requisar; (=formally request) solicitar* * *
I ['rekwə'zɪʃən, ˌrekwɪ'zɪʃən]transitive verb \<\<supplies\>\> requisar; \<\<services\>\> requerir*
II
-
4 requisition
-
5 requisition
requisition [‚rekwɪˈzɪ∫ən]* * *[ˌrekwɪ'zɪʃn] 1.noun Military réquisition f2.transitive verb Military réquisitionner -
6 requisition
requisition Beschlagnahme f -
7 requisition
-
8 requisition
[ˌrekwɪˈzɪʃən]requisition требование, заявка; спрос; to be in requisition пользоваться спросом to put in requisition, to bring (или to call) into requisition пускать в оборот, использовать to put in requisition, to bring (или to call) into requisition реквизировать purchase requisition требование на закупку to put in requisition, to bring (или to call) into requisition пускать в оборот, использовать to put in requisition, to bring (или to call) into requisition реквизировать requisition заявка requisition обращаться с формальным письменным требованием requisition официальное письменное требование requisition официальное предписание requisition потребность requisition представлять заявку requisition реквизировать requisition реквизиция (особ. для армии) requisition реквизиция requisition спрос requisition требование, условие requisition требование, заявка; спрос; to be in requisition пользоваться спросом requisition требование requisition требование правительства о выдаче преступника requisition формальное письменное требование requisition forms бланки заявок, бланки требований -
9 requisition
заявка; ( реквизиционное) требование; реквизировать; см. тж. request— due-in requisition for -
10 requisition
1. noun2) (order for something) Anforderung, die ( for Gen.); (by force if necessary) Beschlagnahmung, die ( for Gen.)2. transitive verbanfordern; (by force if necessary) beschlagnahmen* * *requi·si·tion[ˌrekwɪˈzɪʃən]I. vt1. (repossess)▪ to \requisition sth [from sb] etw [von jdm] beschlagnahmen▪ to \requisition sth etw anfordern3. LAW▪ to \requisition sth etw beschlagnahmen, requirierenII. nto make a \requisition for sth etw anfordern* * *["rekwI'zISən]1. nAnforderung f; (= act of objects) Requisition f2. vtsb's services anfordern; supplies, food requirieren; building beschlagnahmen, requirieren* * *A srequisition number Bestellnummer f2. (amtliche) Aufforderung, (auch völkerrechtliches) Ersuchen:make a requisition on sb for sth jemanden um etwas ersuchenfor für)4. Einsatz m, Beanspruchung f:5. MILa) Requisition f, Beschlagnahme fb) Inanspruchnahme f (von Sach- und Dienstleistungen) (durch Besatzungs- oder Stationierungstruppen)B v/t1. MIL requirieren, beschlagnahmen2. (an)fordern3. beanspruchenreq. abk1. request2. required3. requisition* * *1. noun2) (order for something) Anforderung, die ( for Gen.); (by force if necessary) Beschlagnahmung, die ( for Gen.)2. transitive verbanfordern; (by force if necessary) beschlagnahmen* * *(military) v.beschlagnahmen v. v.verlangen v. -
11 requisition
1. n требование, спрос2. n заявка, требование3. n официальное письменное требование4. n юр. требование правительства о выдаче преступника5. n требование, условие6. n реквизицияto bring into requisition, to put in requisition — реквизировать
7. v реквизироватьthe army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains — военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
Синонимический ряд:1. authorization (noun) authorization; order; voucher2. claim (noun) call; claim; cry; demand; exaction; injunction; need; occasion; requirement3. appropriate (verb) appropriate; commandeer; confiscate; seize4. demand (verb) call; call for; challenge; claim; demand; exact; insist on; postulate; require; solicitАнтонимический ряд:delivery; surrender -
12 requisition
збут подання; вимога; заявка; реквізиціяофіційне письмове прохання для внутрішнього користування організації, яке містить вимогу на певний товар чи послугу═════════■═════════materials requisition заявка на матеріали; purchase requisition подання на закупівлю • подання на покупку; service requisition подання на послугу; stock requisition подання на запас; storeroom requisition заявка на товарно-матеріальні цінності зі складу; stores requisition подання на товарно-матеріальні цінності зі складу═════════□═════════to fulfil a requisition виконувати/виконати подання; to make out a requisition видавати/ видати заявку • виписувати/виписати заявку; to place a requisition подавати/подати подання; to receive a requisition отримувати/отримати подання; to submit a requisition подавати/ подати подання* * *1.реквізиція; заявка на одержання матеріальних цінностей (витратних матеріалів, комплектуючих)2. v. -
13 requisition
ˌrekwɪˈzɪʃən
1. сущ.
1) а) требование, настойчивая просьба I obey your requisition and inquire the purpose of it. ≈ Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели. Syn: demand б) (официальное) предписание, распоряжение Syn: order, instructions
2) требование, необходимое условие the requisitions for academical degrees ≈ необходимые условия получения ученых степеней Syn: requirement
3) заявка( на что-л.) ;
требование (чего-л.) ;
заявление requisition for materials ≈ заявка на материалы The staff made a requisition for new chairs. ≈ Сотрудники подали заявку на новые стулья. Syn: application, claim, request
4) спрос to be in constant requisition ≈ иметь постоянный спрос
5) реквизиция( особ. для армии) to put in requisition, to bring/call into requisition ≈ реквизировать;
пускать в оборот, использовать
2. гл.
1) изымать, конфисковать, реквизировать During the war, many schools were requisitioned for hospitals. ≈ Во время войны многие школы были преобразованы в госпитали. The soldiers requisitioned food from the citizens. ≈ Солдаты конфисковывали еду у местных жителей. Syn: commandeer
2) делать заявку, запрос;
требовать требование, спрос - upon a * of ten members по требованию десяти членов - under the * of the town council по требованию городского совета - to be in * пользоваться спросом заявка, требование - * form бланк заявки или требования - * for materials /for supplies/ заявка на материалы официальное письменное требование (юридическое) требование правительства о выдаче преступника требование, условие - the *s for a university degree условия для получения университетского диплома реквизиция (особ. для армии) - to bring /to call/ into *, to put /to place/ in * реквизировать реквизировать - the army *ed horses from the farmers for their baggage trains военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать purchase ~ требование на закупку to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать requisition заявка ~ обращаться с формальным письменным требованием ~ официальное письменное требование ~ официальное предписание ~ потребность ~ представлять заявку ~ реквизировать ~ реквизиция (особ. для армии) ~ реквизиция ~ спрос ~ требование, условие ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом ~ требование ~ требование правительства о выдаче преступника ~ формальное письменное требование ~ forms бланки заявок, бланки требованийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > requisition
-
14 requisition
{,rekwi'ziʃn}
I. 1. официално искане/нареждане/предписание
2. заявка, искане, търсене
to be in/under REQUISITION използван съм
3. воен. реквизиция
to bring/call into REQUISITION, to place/put, in REQUISITION реквизирам, използвам, прибягвам до
II. 1. реквизирам
2. правя заявка/искане (за)* * *{,rekwi'zishn} n 1. официално искане/нареждане/предписание(2) {,rekwi'zishn} v 1. реквизирам; 2. правя заявка/искане* * *търсене; реквизирам; заявка; нареждане;* * *1. i. официално искане/нареждане/предписание 2. ii. реквизирам 3. to be in/under requisition използван съм 4. to bring/call into requisition, to place/put, in requisition реквизирам, използвам, прибягвам до 5. воен. реквизиция 6. заявка, искане, търсене 7. правя заявка/искане (за)* * *requisition[¸rekwi´ziʃən] I. n 1. официално искане, нареждане, предписание; 2. заявка, търсене; to be in ( under) \requisition използван (прилаган) съм; 3. воен. реквизиция; to make \requisitions правя реквизиция, реквизирам; II. v 1. реквизирам, повиквам; 2. правя заявка (за). -
15 requisition
1. n1) требование, заявка2) требование, спрос
- materials requisition
- purchase requisition
- storeroom requisition
- stores requisition
- requisition for materials
- requisition for supplies
- upon requisition
- be in requisition2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > requisition
-
16 requisition
1. [rekwıʹzıʃ(ə)n] n1. 1) требование, спросunder the requisition of the town council - по требованию городского совета
2) заявка, требованиеrequisition for materials /for supplies/ - заявка на материалы
3) официальное письменное требование4) юр. требование правительства о выдаче преступника2. требование, условиеthe requisitions for a university degree - условия для получения университетского диплома
3. реквизиция (особ. для армии)2. [͵rekwıʹzıʃ(ə)n] vto bring /to call/ into requisition, to put /to place/ in requisition - реквизировать
реквизироватьthe army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains - военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов
-
17 requisition
-
18 requisition
1. n1) вимога; попит2) заявка3) офіційна письмова вимога4) юр. вимога уряду про видачу злочинця5) умова6) реквізиціяto bring (to call) into requisition, to put (to place) in requisition — а) реквізувати; б) використовувати; пускати в обіг
2. v1) реквізувати2) подавати заявку* * *I n1) вимога, попитto be in requisition — користуватися попитом; заявка, вимога; офіційна письмова вимога; юp. вимога уряду про видачу злочинця
2) вимога, умова3) реквізиція (особл. для армії)II v -
19 requisition
[ˌrekwɪ'zɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) требование, настойчивая просьбаI obey your requisition and inquire the purpose of it. — Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели.
Syn:б) (официальное) предписание, распоряжениеSyn:2) требование, необходимое условиеSyn:3) заявка; требование; заявлениеThe staff made a requisition for new chairs. — Сотрудники подали заявку на новые стулья.
Syn:4) спрос5) реквизиция ( особенно для армии)2. гл.to put in, to bring / call into requisition — реквизировать; пускать в оборот, использовать
1) изымать, конфисковать, реквизироватьDuring the war, many schools were requisitioned for hospitals. — Во время войны многие школы были преобразованы в госпитали.
The soldiers requisitioned food from the citizens. — Солдаты конфисковывали у жителей продукты питания.
Syn:2) делать заявку, запрос; требовать -
20 requisition
I [ˌrekwɪ'zɪʃn]nome mil. requisizione f.II [ˌrekwɪ'zɪʃn]verbo transitivo mil. requisire [supplies, vehicle]* * *requisition /rɛkwɪˈzɪʃn/n.2 [cu] (spec. mil.) (ordine di) requisizione● to call st. into requisition, richiedere qc.; far richiesta di qc.; ( anche) requisire qc. □ to put st. in requisition, ricorrere a qc.; far uso di qc.(to) requisition /rɛkwɪˈzɪʃn/v. t.requisire: Several hotels were requisitioned to accommodate the refugees, diversi alberghi sono stati requisiti per alloggiare i rifugiati.* * *I [ˌrekwɪ'zɪʃn]nome mil. requisizione f.II [ˌrekwɪ'zɪʃn]verbo transitivo mil. requisire [supplies, vehicle]
См. также в других словарях:
réquisition — [ rekizisjɔ̃ ] n. f. • 1180 « requête »; lat. requisitio, de requirere → requérir 1 ♦ Dr. Requête à un tribunal, demande incidente à l audience. Sur la réquisition de la partie civile, du président. « Laquelle somme je payerai à sa première… … Encyclopédie Universelle
Requisition — stammt aus dem Lateinischen, requirere bedeutet wörtlich aufsuchen, untersuchen, verlangen. Das Wort kann in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet werden: Requisition bedeutet im militärischen Sinne die Beschlagnahmung von zivilen Sachgütern … Deutsch Wikipedia
Requisition — Réquisition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une réquisition est un ordre donné par une autorité. Sommaire 1 En droit public 2 En droit civil et pénal … Wikipédia en Français
Requisition — Req ui*si tion, v. t. 1. To make a reqisition on or for; as, to requisition a district for forage; to requisition troops. [1913 Webster] 2. To present a requisition to; to summon request; as, to requisition a person to be a candidate. [Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
requisition — req·ui·si·tion /ˌre kwə zi shən/ n 1: the taking of property by a public authority for a public use: the exercise of the power of eminent domain 2: a formal demand made by one international jurisdiction (as a nation) upon another for the… … Law dictionary
requisition — Requisition. s. f. Requeste, action de requerir. A la requisition d un tel. sur la requisition du Procureur du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
requisition — [rek΄wə zish′ən] n. [L requisitio < requisitus, pp. of requirere: see REQUIRE] 1. a requiring, as by right or authority; formal demand 2. a formal written order, request, or application, as for equipment, tools, etc. 3. the state of being… … English World dictionary
Requisition — Req ui*si tion (r?k w? z?sh ?n), n.[Cf. F. r[ e]quisition, L. requisitio a searching.] 1. The act of requiring, as of right; a demand or application made as by authority. Specifically: (a) (International Law) A formal demand made by one state or… … The Collaborative International Dictionary of English
requisition — (n.) c.1500, from O.Fr. requisition, from L. requisitionem (nom. requisitio) a searching, from pp. stem of requisitus (see REQUISITE (Cf. requisite)). As a verb, from 1837. Related: Requisitioned; requisitioning … Etymology dictionary
requisition — [n] demand; application for need appropriation, call, commandeering, occupation, request, seizure, summons, takeover; concept 662 requisition [v] ask for; apply for something needed buy, call for, challenge, claim, demand, exact, order, postulate … New thesaurus
requisition — ► NOUN 1) an official order laying claim to the use of property or materials. 2) the appropriation of goods for military or public use. 3) a formal written demand that something should be performed or put into operation. ► VERB ▪ demand the use,… … English terms dictionary