-
1 Reptilien
рептилии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reptile
A class of terrestrial vertebrates, characterized by the lack of hair, feathers, and mammary glands; the skin is covered with scales, they have a three chambered heart and the pleural and peritoneal cavities are continuous. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reptilien
-
2 Reptilien
-
3 Reptilien
пресмыкающиеся рептилии (Reptilia)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reptilien
-
4 Reptilien-...
-
5 Reptilien
pl.sürüngen -
6 Reptilien
plпал. пресмыкающиесяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reptilien
-
7 Reptilien
pl зоол.пресмыкающиеся, рептилииСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Reptilien
-
8 Reptilien
plreptiles -
9 Gelege
n; -s, -; ZOOL., von Vögeln: clutch (of eggs), eggs; von Reptilien, Insekten: eggs; von Fischen, Fröschen: spawn* * *Ge|le|ge [gə'leːgə]nt -s, -(= Vogelgelege) clutch (of eggs); (= Froschgelege) spawn no pl; (von Reptilien) eggs pl* * *Ge·le·ge<-s, ->[gəˈle:gə]nt [clutch of] eggs* * *Gelege n; -s, -; ZOOL, von Vögeln: clutch (of eggs), eggs; von Reptilien, Insekten: eggs; von Fischen, Fröschen: spawn -
10 Kamm
m; -(e)s, Kämme1. zum Kämmen: comb3. Orn. comb, crest4. GASTR., vom Rind etc.: neck5. fig., in Wendungen: man kann nicht alle(s) über einen Kamm scheren you can’t just lump them all ( oder lump everything) together; ihm schwoll der Kamm it went to his head; da schwillt mir / einem doch der Kamm it really gets my / one’s back up, Am. it really gets on my / your nerves* * *der Kamm(Wellenkamm) top;(Werkzeug) comb* * *Kạmm [kam]m -(e)s, -e['kɛmə]1) (für Haar = Webekamm) combmit dem Kamm durch die Haare fahren — to run a comb through one's hair
2) (von Vogel, Eidechse etc) combSee:5) (von Trauben) stalk6) (= Gebirgskamm) crest, ridge; (= Wellenkamm) crest* * *der1) (a toothed instrument for separating or smoothing hair etc.) comb2) (the crest of some birds.) comb3) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) crest* * *<-[e]s, Kämme>[kam, pl ˈkɛmə]m1. (Frisierkamm) comb4. (Bergrücken) ridge5. (Wellenkamm) crest6.▶ alle/alles über einen \Kamm scheren to lump everyone/everything together* * *der; Kamm[e]s, Kämme1) comballe/alles über einen Kamm scheren — lump everyone/everything together
ihm schwillt der Kamm — (ugs.) he gets cocky and big-headed (coll.)
3) (GebirgsKamm) ridge; crest4) (WellenKamm) crest5) (RinderKamm) neck; (SchweineKamm) spare rib* * *1. zum Kämmen: comb3. ORN comb, crest4. GASTR, vom Rind etc: neckman kann nicht alle(s) über einen Kamm scheren you can’t just lump them all ( oder lump everything) together;ihm schwoll der Kamm it went to his head;da schwillt mir/einem doch der Kamm it really gets my/one’s back up, US it really gets on my/your nerves* * *der; Kamm[e]s, Kämme1) comballe/alles über einen Kamm scheren — lump everyone/everything together
2) (bei Hühnern usw.) comb; (bei Reptilien, Amphibien) crestihm schwillt der Kamm — (ugs.) he gets cocky and big-headed (coll.)
3) (GebirgsKamm) ridge; crest4) (WellenKamm) crest5) (RinderKamm) neck; (SchweineKamm) spare rib* * *¨-e m.comb n.crest n. -
11 Reptil
n; -s, -ien; ZOOL. reptile* * *das Reptilreptile* * *Rep|til [rɛp'tiːl]nt -s, -ien[-liən] reptile* * *(any of the group of cold-blooded animals to which snakes, lizards, crocodiles etc belong.) reptile* * *Rep·til<-s, -ien>[rɛpˈti:l, pl -li̯ən]nt reptile* * *das; Reptils, Reptilien reptile* * ** * *das; Reptils, Reptilien reptile* * *-e n.reptile n. -
12 zuordnen
v/t (trennb., hat -ge-): einer Sache zuordnen assign to s.th., class with s.th.; den Reptilien etc. zugeordnet werden be classified as a reptile etc., belong to the reptile etc. family; einem Künstler / einer Zeit etc. zuordnen ascribe to an artist / a period etc.; er lässt sich schwer zuordnen he’s hard to place ( oder categorize)* * *to assign; to refer* * *zu|ord|nenvt septo assign toein Tier einer Gattung zúordnen — to assign an animal to a genus
jdn/etw jdm zúordnen — to assign sb/sth to sb
* * *zu|ord·nen[ˈtsu:ʔɔrdnən]vt* * *transitives Verb1) relate (Dat. to)2) (zurechnen)jemanden/etwas einer Sache (Dat.) zuordnen — classify somebody/something as belonging to something
3) (zuweisen) assign (Dat. to)* * *zuordnen v/t (trennb, hat -ge-):einer Sache zuordnen assign to sth, class with sth;den Reptilien etceinem Künstler/einer Zeit etczuordnen ascribe to an artist/a period etc;er lässt sich schwer zuordnen he’s hard to place ( oder categorize)* * *transitives Verb1) relate (Dat. to)2) (zurechnen)jemanden/etwas einer Sache (Dat.) zuordnen — classify somebody/something as belonging to something
3) (zuweisen) assign (Dat. to)* * *v.to assign to v.to associate v.to refer v. -
13 Reptil
-
14 häuten
'hɔytənvdespellejar, deshollarhäuten ['hɔɪtən]despellejartransitives Verb————————sich häuten reflexives Verb -
15 Reptil
Reptil n <Reptils; Reptilien> ZOOL sürüngen -
16 reptilisch
-
17 Reptil
-
18 Reptil
-
19 häuten
-
20 Reptil
Rep'til n <Reptils; Reptilien> plaz m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reptilien — Beispiele der 4 Reptiliengruppen: Krokodilkaiman (Caiman crocodilus), Suppenschildkröte (Chelonia mydas), Brückenechse (Sphenodon punctatus), Diamant Klapperschlange (Crotalus adamanteus) … Deutsch Wikipedia
reptilien — reptilien, ienne [ rɛptiljɛ̃, jɛn ] adj. • 1874; de reptile 1 ♦ Relatif aux reptiles. « Le plus ancien oiseau connu, l Archéoptérix [sic] avait des plumes, mais aussi des dents, un squelette presque purement reptilien » (M. Prenant). 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
Reptilĭen — (Reptilia, »Kriechtiere«), früher allgemein mit den Amphibien vereinigte und als R. oder Amphibien bezeichnete Klasse der Wirbeltiere, mit Charakteren, die sie in nahe Verbindung mit den Vögeln bringen, dagegen von den Fischen und Amphibien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reptilien — Verbreitung der Reptilien, Amphibien u. Fische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reptilien — Reptilien, so v.w. Amphibien; Kriechende R., so v.w. Schlangen; Nackte R., so v.w. Frösche … Pierer's Universal-Lexikon
Reptilien — Reptilĭen, Kriechtiere (Reptilĭa), Klasse der Wirbeltiere, wechselwarme (kaltblütige), durch Lungen atmende, meistens Eier legende, mit Horn oder Knochenschildern bekleidete, fußlose oder mit 2 oder 4 Füßen versehene Tiere, deren Hinterhaupt sich … Kleines Konversations-Lexikon
Reptilien [2] — Reptilĭen, nach Bismarcks Rede vom 29. Jan. 1869 Bezeichnung für polit. Intriganten oder käufliche Zeitungsschreiber. Reptilienfonds, Spottname für den Fonds zur Besoldung der offiziösen, im Interesse der Regierung tätigen Zeitungsschreiber … Kleines Konversations-Lexikon
Reptilien — Reptilien, gleichbedeutend mit Amphibien (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Reptilien — Reptilien, lat. deutsch, kriechende Thiere; Amphibien … Herders Conversations-Lexikon
Reptilien — Reptili|en [französisch reptile, von spätlateinisch reptile, zu reptilis »kriechend«, zu lateinisch repere »kriechen«], Singular Reptil das, s, Kriechtiere, Reptilia, Klasse der Wirbeltiere mit den heute lebenden Ordnungen Schildkröten,… … Universal-Lexikon
Reptilien — Reptiles humanoïdes Vision d artiste d un reptile humanoïde Les reptiles humanoïdes sont des créatures légendaires représentées comme des reptiles à l allure humaine. Ils sont connus sous différents noms : reptiliens, reptoïdes,… … Wikipédia en Français