-
1 Reporter
Reporter m MEDIA reporter* * *Reporter
reporter, correspondent, pressman (Br.), legman (US);
• unerfahrener Reporter cub reporter (Br. coll.);
• einem Reporter einen anonymen Tipp zukommen lassen to give a tip to a reporter on a no-name basis;
• Reportergruppe panel of reporters. -
2 Reporter
-
3 Reporter
* * *der Reporterreporter* * *Re|pọr|ter [re'pɔrtɐ]1. m -s, -, Re|por|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenreporterSport-/Wirtschaftsreporter — sports/economics correspondent
* * *Re·por·ter(in)<-s, ->[reˈpɔrtɐ]m(f) reporter* * *der; Reporters, Reporter, Reporterin die; Reporter, Reporternen reporter* * ** * *der; Reporters, Reporter, Reporterin die; Reporter, Reporternen reporter* * *- m.reporter n. -
4 Reporter(in)
-
5 Reporter
reporter -
6 Reporter
mreporter -
7 Reporter vor Ort
-
8 Reporter(in) (m(f)) vor Ort
< Medien> on-the-spot reporterBusiness german-english dictionary > Reporter(in) (m(f)) vor Ort
-
9 einem Reporter einen anonymen Tipp zukommen lassen
einem Reporter einen anonymen Tipp zukommen lassen
to give a tip to a reporter on a no-name basisBusiness german-english dictionary > einem Reporter einen anonymen Tipp zukommen lassen
-
10 unerfahrener Reporter
unerfahrener Reporter
cub reporter (Br. coll.) -
11 sports reporter
■ Journalist who reports on sporting events.Syn. sports reporter■ Journalist, der über Sportereignisse berichtet. -
12 Vor-Ort-Reporter
Vor-Ort-Re·por·ter(in)m(f) on-the-scene reporter -
13 junger Reporter
mcub reporter -
14 unverfrorener Reporter
mreptile Aus. -
15 Reporterin
-
16 Berichterstatter
2. JUR. referee; (Referent) bei Kongressen etc.: rapporteur* * *der Berichterstatterreporter; correspondent* * *Be|rịcht|er|stat|ter [bə'rɪçt|ɛɐʃtatɐ]1. m -s, -, Be|richt|er|stat|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenreporter; (= Korrespondent) correspondent* * *Be·richt·er·stat·ter(in)<-s, ->m(f) reporter; (Korrespondent) correspondent* * *der; Berichts, Bericht: reporter* * ** * *der; Berichts, Bericht: reporter* * *m.reporter n. -
17 Rundfunkreporter
-
18 Lokalreporter
-
19 Pressevertreter
* * *der Pressevertreterpressman* * *Prẹs|se|ver|tre|ter(in)m(f)representative of the press* * *Pres·se·ver·tre·ter(in)<-s, ->m(f) representative of the press* * ** * *m.pressman n.reporter n. -
20 Referent
m; -en, -en2. (Sachbearbeiter) etwa adviser, consultant, expert; (Referatsleiter) head of a department ( oder section); Referent für Jugend und Sport adviser for youth and sport3. UNIV. (Gutachter) examiner (of a doctoral thesis)* * *der Referent(Fachberater) consultant;(Redner) speaker* * *Re|fe|rẹnt [refe'rɛnt]1. m -en, -en, Re|fe|ren|tin[-'rɛntɪn]2. f -, -nen(= Sachbearbeiter) consultant, expert; (= Redner, Berichterstatter) speaker; (UNIV = Gutachter) examiner* * *Re·fe·rent(in)<-en, -en>[refeˈrɛnt]1. (Berichterstatter) speaker2. ADMIN head of an advisory department\Referent für Medienfragen expert on media questions3. (Gutachter) examiner* * *der; Referenten, Referenten, Referentin die; Referent, Referentnen person presenting a/the paper; (Redner) speaker* * *2. (Sachbearbeiter) etwa adviser, consultant, expert; (Referatsleiter) head of a department ( oder section);Referent für Jugend und Sport adviser for youth and sport* * *der; Referenten, Referenten, Referentin die; Referent, Referentnen person presenting a/the paper; (Redner) speaker* * *-en m.advisor n.consultant n.referee n.reporter n.speaker n.
См. также в других словарях:
reporter — REPÓRTER, Ă, reporteri, e, s.m. şi f. Persoană însărcinată să culeagă şi să transmită de pe teren ştiri şi informaţii; autor de reportaje. ♢ Reporter cinematografic = operator care filmează în vederea realizării unor jurnale cinematografice, a… … Dicționar Român
reporter — re·port·er n: one that reports: as a: one who makes authorized statements and publications of court decisions or legislative proceedings; also: a publication in which such reports are reproduced see also citation compare advance sheet b: one who… … Law dictionary
reporter — 1. (re por té) v. a. 1° Porter une chose au lieu où elle était auparavant. Reportez chez lui ces livres que vous y aviez portés ce matin et que j ai fait reprendre tout à l heure. • Va jusqu en leur pays leur reporter la guerre, CORN. Cid, V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reporter — bei der Arbeit Ein Reporter (engl. (to)report = wiedergeben, aufnehmen; altfranzös. reporter = berichten; latein reportare = zurück bringen), auch Berichterstatter, ist eine Bezeichnung für die spezielle Tätigkeit eines Journalisten vor Ort. Der… … Deutsch Wikipedia
Reporter — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. reporter, einer Ableitung von e. report berichten , aus afrz. reporter überbringen , aus l. reportāre zurücktragen, zurückbringen , zu l. portāre tragen und l. re ; also Berichterstatter . Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reporter — »Berichterstatter (für Zeitung, Rundfunk, Fernsehen); jemand, der Reportagen macht«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. reporter entlehnt, einer Bildung zu engl. to report »berichten«. Dies ist aus (a)frz. reporter übernommen,… … Das Herkunftswörterbuch
Reporter — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Reporterin Bsp.: • Bill Robb ist ein Reporter. • Ich bin Reporter von The Times … Deutsch Wörterbuch
repórter — s. m. 1. Jornalista, noticiarista, colhedor de informações para a imprensa, rádio e televisão. 2. repórter fotográfico: fotógrafo que se dedica à fotografia cujo fim é ilustrar jornais ou revistas. • Plural: repórteres … Dicionário da Língua Portuguesa
reporter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. reportererze; lm M. reportererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} dziennikarz zajmujący się zbieraniem i opracowywaniem bieżących wiadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reporter telewizyjny, radiowy, prasowy, sportowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reporter — [ri pôrt′ər] n. [ME reportour < OFr reporteur] a person who reports; specif., a) a person authorized to report legal or legislative proceedings [a court reporter] b) a person who gathers information and writes reports for publication in a… … English World dictionary
Reporter — Re*port er ( [ e]r), n. One who reports. Specifically: (a) An officer or person who makes authorized statements of law proceedings and decisions, or of legislative debates. (b) One who reports speeches, the proceedings of public meetings, news,… … The Collaborative International Dictionary of English
