-
1 Rentenschuld
Rentenschuld
annuity charge -
2 Rentenschuld
Rentenschuld f ≈ annuity charge over land -
3 Rentenschuld
Rentenschuld f ре́нтный долг (ве́щный долг, обременя́ющий недви́жимое иму́щество, платежи́ по кото́рому должны́ производи́ться периоди́чески) -
4 Rentenschuld
f -
5 Rentenschuld
сущ.1) общ. рентный долг (вещный долг, обременяющий недвижимое имущество, платежи по которому должны производиться периодически)2) юр. обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга, поземельно-рентный долг, рентный долг (als Immobilienbelastung)3) экон. рентный долг -
6 Rentenschuld
Ren·ten·schuldf JUR annuity [land] charge -
7 Rentenschuld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rentenschuld
-
8 Rentenschuld
fобязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долгаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rentenschuld
-
9 рентный долг
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рентный долг
-
10 рентный долг
adj1) gener. Rentenschuld (вещный долг, обременяющий недвижимое имущество, платежи по которому должны производиться периодически)3) econ. Rentenschuld -
11 обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга
nlaw. RentenschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга
-
12 поземельно-рентный долг
advlaw. RentenschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > поземельно-рентный долг
-
13 Grundschuld
Grundschuld f 1. BÖRSE underlying debt; 2. FIN, GRUND contractual lien; land charge (das im Grundschuldbrief verbriefte dingliche Recht = real right in land, aus einem Grundstück bzw. grundstücksgleichen Recht eine bestimmte Geldsumme einzufordern, §§ 1191-1198 BGB; ein Grundpfandrecht zur Besicherung meist langfristiger Kredite, wie die Rentenschuld oder die Hypothek, aber im Gegensatz zur letzteren abstrakt, nicht akzessorisch, d. h. unabhängig vom Bestehen einer Schuld, was sie für Finanzierungszwecke aus Schuldner- und Gläubigersicht attraktiv macht, z. B. lässt sich mit ihr der Schuldgrund verdecken)* * *f <Börse, Finanz, Grund> underlying debt, land charge* * *Grundschuld
[etwa] dry mortgage, land charge;
• Grundschuld bestellen to register (create) a charge on land (Br.);
• Grundschuldbrief certificate of charge (Br.);
• Grundschuldverschreibung mortgage debenture (Br.). -
14 Rentenberechtigter
Rentenberechtigter
annuitant, holder (grantee) of an annuity, beneficiary;
• Rentenbescheid pension approval certificate;
• Rentenbestellung settlement of annuity;
• Rentenbesteuerung taxation of pensions;
• Rentenbewilligung granting of a pension;
• Rentenbezieher holder of an annuity, annuitant, beneficiary;
• Rentenbezüge pensions;
• Rentenbezugsdauer perpetuity period;
• Rentenbrief annuity bond;
• Rentendeckungskapital annuity funds;
• Rentendepot bond deposit;
• Rentendienst bond service;
• versicherungspflichtige Renteneinheit pension unit;
• Rentenempfänger annuitant, holder (grantee) of an annuity, (Altersversorgung) holder of a pension, pensioner, rentier, [primary] beneficiary;
• Rentenerhöhung pension increase;
• Rentenerhöhung vornehmen to put up the rate of a pension;
• Rentenfachmann bond analyst;
• Rentenfonds annuity (alimentary) trust, (Kapitalanlagegesellschaft) bond fund;
• Rentenformel (Sozialversicherung) benefit formula;
• Rentenhaus apartment house (US);
• Rentenhöchstalter benefit limits;
• Rentenhöchstsätze benefit limits;
• Rentenhöhe pension level;
• Rentenhöhe festsetzen to rate a pension;
• Deutscher Rentenindex (REX) German Capital Annuities Index;
• die Rentenkurse beflügeln to boost bond prices;
• Rentenlaufzeit duration of an annuity, pension payment period;
• Rentenleistungen im Invaliditätsfall long-term disability benefits;
• Rentenmarkt fixed-rate bond (gilt-edged, Br.) market;
• Rentenmarktrenditen bond-market yields;
• Rentenmarktschwäche bond-market weakness;
• Rentenminderung pension decrease;
• Rentennachzahlung supplementary pension;
• Rentenneufestsetzung revaluation of a pension;
• Rentenniveau pension level;
• Rentenpapiere bonds, [government] annuities;
• langfristige Rentenpapiere long gilts (Br.);
• Rentenpolice annuity policy;
• Rentenrecht pension laws;
• Rentenreform pension reform;
• Rentenrendite government bond yield;
• Rentenrückstand arrears of annuity;
• Rentensachbearbeiter für Umschulungsfälle disablement resettlement officer;
• Rentenschein annuity certificate;
• Rentenschuld annuity charge;
• Rentensteigerungsbetrag pension increment;
• Rentensystem pensions system;
• lohngekoppeltes staatliches Rentensystem state earnings-related pension scheme;
• vom Rentensystem eines Unternehmens ausgeschlossen sein to be excluded from the company’s pension scheme;
• Rententitel annuity bonds;
• Rentenversicherung old-age pension insurance (Br.), (Leibrente) annuity insurance;
• gesetzliche Rentenversicherung old-age compulsory insurance;
• sich in eine Rentenversicherung einkaufen to invest (sink) money in (buy) an annuity;
• Rentenversicherungsberechtigter pension policy holder, (Leibrente) annuity holder, annuitant;
• Rentenversicherungsgeschäft pensions business. -
15 járadék-telekadósság
(DE) Rentenschuld {e}
См. также в других словарях:
Rentenschuld — Rentenschuld, eine bestimmte Art der Staatsschulden (s. d.) sowie eine bestimmte Art der Grundschuld (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rentenschuld — Rẹn|ten|schuld 〈f. 20〉 eine Art Grundschuld, bei der aus einem Grundstück regelmäßige Zahlungen zu leisten sind * * * Rentenschuld, besondere Form der Grundschuld, bei der zu regelmäßig wiederkehrenden Terminen eine bestimmte Geldsumme aus dem … Universal-Lexikon
Rentenschuld — Die Rentenschuld besteht in der Belastung eines Grundstücks in der Form, dass zu regelmäßig wiederkehrenden Terminen eine bestimmte Geldsumme aus dem Grundstück zu zahlen ist (Rente). Diese ist damit eine Sonderform der Grundschuld. Dem Schuldner … Deutsch Wikipedia
Rentenschuld — Sonderform der ⇡ Grundschuld, bei der im Gegensatz zu dieser kein Kapital, sondern Rente aus dem Grundstück zu zahlen ist (§§ 1199–1203 BGB) Die R. ist wie die Grundschuld von einer persönlichen Forderung unabhängig, abstrakt. Ablösung der Rente… … Lexikon der Economics
Anleihen — (loans; emprunts; prestiti). Inhalt: I. Allgemeines; II. Die Sicherheit der A.; III. Die Begebung der A. Verzinsung, Kurs, Konsolidation, Zinsreduktion, Konvertierung. IV. Die Tilgung der A.; V. Einige statistische Ziffern über A. A. sind die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Besicherung — Kreditsicherung im Rechtssinne bezeichnet alle Rechtsgeschäfte, deren Hauptzweck die Erhöhung der Wahrscheinlichkeit ist, dass der Gläubiger einer Forderung zu seinem Recht kommt, sei es, dass der Schuldner seiner Leistungspflicht nachkommt, sei… … Deutsch Wikipedia
Bodenrente — Grundrente steht für: Bedingungsloses Grundeinkommen, ein sozialökonomisches Modell ein Teil der Hinterbliebenenrente eine Einkommensform in der Grundrententheorie Rentenschuld Siehe auch: Grundsicherung (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Briefgrundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Buchgrundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen — Ein Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen findet Verwendung, wenn Freunde oder Verwandte einander Geldmittel zur Verfügung stellen wollen, ohne dabei Gewinn erzielen zu wollen. Dabei sympathisiert der Darlehensgeber mit den Zielen des… … Deutsch Wikipedia
Faustpfand — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia