-
1 Rentabilität
f рентабельность f -
2 выгодность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выгодность
-
3 рентабельность
рентабельность
Один из основных показателей эффективности производства, характеризуемый суммой прибыли и уровнем рентабельности, который определяется как отношение балансовой прибыли к себестоимости строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рентабельность
Обобщающая характеристика эффективности хозяйственно-финансовой деятельности предприятий, выражаемая рядом относительных показателей: общая Р. – отношение валовой прибыли к общей сумме затрат, Р. по реализованной продукции, Р. по товарной продукции, по отдельным видам или группам изделий и т.д. Балансовая Р. – отношение чистой прибыли ко всей сумме расходов предприятия. Р. активов – обобщающий показатель эффективности производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рентабельность
-
4 доходность
Rentabilität f, Ertragsfähigkeit f, Erträglichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доходность
-
5 окупаемость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > окупаемость
-
6 прибыльность
Rentabilität f, Ertragskraft fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прибыльность
-
7 экономичность
Rentabilität f, Wirtschaftlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экономичность
-
8 рентабилност ж
Rentabilität {f} -
9 profitability
Rentabilität, die* * *prof·it·abil·ity[ˌprɒfɪtəˈbɪləti, AM ˌprɑ:fɪt̬əˈbɪlət̬i]measurement of \profitability Rentabilitätsberechnung f* * *["prɒfItə'bIlItɪ]nRentabilität f, Einträglichkeit f* * ** * *noun, no pl.Rentabilität, die* * *n.Einträglichkeit f.Rentabilität f. -
10 доходность
f Ertragsfähigkeit, Rentabilität* * *дохо́дность f Ertragsfähigkeit, Rentabilität* * *дохо́днос|ть<- ти>ж Einträglichkeit f, Rentabilität f, Ertragskraft f* * *n1) gener. Einträglichkeit, Ertragfähigkeit, Rentabilität, Wirtschaftlichkeit, Ergiebigkeit2) eng. Ertragskraft3) law. Ertragsaussiebten, Ertragsfähigkeit, Ertragswert4) econ. Ertragsreichtum, Erträglichkeit5) busin. Einbringlichkeit, Ertrag -
11 viability
1) (of foetus, animal, plant) Lebensfähigkeit, die* * *vi·abil·ity[ˌvaɪəˈbɪləti, AM -ət̬i]n no pleconomic \viability [wirtschaftliche] Rentabilität, Eigenwirtschaftlichkeit f* * *["vaIə'bIlItɪ]nthe viability of the EC — die Lebens- or Existenzfähigkeit der EG
* * *viability [ˌvaıəˈbılətı] s1. BIOL Lebensfähigkeit f (auch fig)2. fig Realisierbarkeit f, Durchführbarkeit f* * *noun, no pl.1) (of foetus, animal, plant) Lebensfähigkeit, die* * *(economic) n.Rentabilität f. n.Lebensfähigkeit f.Überleben n. -
12 productivity
nounProduktivität, dieproductivity agreement or deal — Produktivitätsvereinbarung, die
productivity bonus — Leistungszulage, die
* * *[prodək'tivəti]noun (the rate or efficiency of work especially in industrial production.) die Produktivität* * *prod·uc·tiv·ity[ˌprɒdʌkˈtɪvəti, AM ˌproʊdʌkˈtɪvət̬i]n no plhigh/low \productivity hohe/niedrige Produktivitätto boost \productivity die Effizienz erhöhen* * *["prɒdʌk'tIvItɪ]nProduktivität f; (of land) Fruchtbarkeit f, Ergiebigkeit f; (of well, mine) Ergiebigkeit f; (of business, shop) Rentabilität f* * *productiveness, productivity [ˌprɒdʌkˈtıvətı; US ˌprɑ-; prəʊˌdʌkˈt-] s Produktivität f (auch fig), Ergiebigkeit f, Ertragsfähigkeit f, Rentabilität f* * *nounProduktivität, dieproductivity agreement or deal — Produktivitätsvereinbarung, die
productivity bonus — Leistungszulage, die
* * *n.Leistungsfähigkeit f.Produktivität f. -
13 rate of return on capital employed
rate of return on capital employed (RORCE) ECON, FIN Rückfluss m auf das investierte Kapital, Ertrag m aus dem investierten Kapital; Rentabilität f des Kapitaleinsatzes, Rentabilität f des eingesetzten Kapitals; Kapitalrentabilität f (synonymous: profitability; Rentabilität = ROI = capital turnover × percentage return on sales = Kapitalumschlag × Umsatzrendite)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rate of return on capital employed
-
14 return on capital employed
return on capital employed (ROCE) ACC, FIN, ECON Rendite f des eingesetzten Kapitals, Rendite f des investierten Kapitals, Kapitalrentabilität f; Rentabilität f des Kapitaleinsatzes, Rentabilität f des eingesetzten Kapitals, Rentabilität f des betriebsnotwendigen Kapitals; Ertrag m aus dem investierten Kapital, Ertrag m des genutzten Kapitals, Rückfluss m auf das investierte Kapital, Kapitalverzinsung f, Ertrag m aus Kapitalanlage; Gesamtkapitalrentabilität f, GKR fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > return on capital employed
-
15 выгодность
n1) gener. Rentabilität2) construct. Nutzen3) law. Einträglichkeit, Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit -
16 рентабельность
n1) gener. Einbringlichkeit, Einträglichkeit, Erträglichkeit, Wirtschaftlichkeit, Rentabilität2) geol. Bauwürdigkeit, Ergiebigkeit (напр. рудника)3) construct. Rentabilität (напр. строительства)4) law. Gewinnspanne (может исчисляться, напр., как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)5) econ. Effizienz, Gewinnspanne (отношение прибыли к обороту)6) road.wrk. Ertragsfähigkeit7) oil. Wirkschaftlichkeit8) busin. Gewinnspanne (может исчисляться, напр. как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)9) f.trade. Gewinnspanne -
17 рентабельность производства
n1) busin. Rentabilität der Betriebsleistung2) f.trade. Produktionsrentabilität, Rentabilität der ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > рентабельность производства
-
18 rentabilité
ʀɑ̃tabilitef1) Wirtschaftlichkeit f2) ECO Rentabilität frentabilitérentabilité [ʀãtabilite]Rentabilität féminin -
19 earning power
ˈearn·ing pow·erearn·ing ca·pac·ity, AM ˈearn·ing pow·er[ˈɜ:nɪŋ-, AM ˈɜ:rn-]* * *1. Erwerbskraft f, -vermögen n, -fähigkeit f2. Ertragswert m, -fähigkeit f, Rentabilität f* * *n.Ertragswert m.Rentabilität f. -
20 rentabilidad
rrɛntabili'đađf1) Wirtschaftlichkeit f2) ECO Ertragfähigkeit f, Rendite f, Rentabilität fsustantivo femeninorentabilidadrentabilidad [rreDC489F9Dn̩DC489F9Dtaβili'ðadh]Wirtschaftlichkeit femenino; rentabilidad competitiva Wettbewerbsfähigkeit femenino; dar una rentabilidad de... einen Gewinn von... abwerfen
См. также в других словарях:
Rentabilität — Rentabilität … Deutsch Wörterbuch
Rentabilität — Rentabilität,die:⇨Wirtschaftlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Rentabilität — Unter Rentabilität versteht man das Verhältnis einer Erfolgsgröße (zum Beispiel Gewinn) zum eingesetzten Kapital. Oft wird der Begriff Rendite als Synonym für Rentabilität verwendet, wobei sich der Begriff der Rendite besser als jährlicher… … Deutsch Wikipedia
Rentabilität — Einträglichkeit; Profitabilität; Wirtschaftlichkeit * * * Ren|ta|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 rentable Beschaffenheit, Einträglichkeit, Verzinsung * * * Ren|ta|bi|li|tät, die; (bes. Wirtsch.): das Rentabelsein; Wirtschaftlichkeit. * * * Rentabilit … Universal-Lexikon
Rentabilität — Verhältnis einer Erfolgsgröße zu eingesetztem Kapital einer Rechnungsperiode. Beide Größen werden bilanziell gemessen. 1. Gesamtkapital R.: Der Periodenerfolg (einschließlich der Fremdkapitalzinsen) wird in Beziehung zum gesamten zur Verfügung… … Lexikon der Economics
Rentabilität — Rente »regelmäßiges Einkommen aus angelegtem Kapital; Altersruhegeld«: Das seit etwa 1200 bezeugte Substantiv (mhd. rente »Einkünfte, Ertrag; Vorteil, Gewinn usw.«) ist aus (a)frz. rente »Einkommen, Ertrag; Gewinn« entlehnt, das wie entsprechend… … Das Herkunftswörterbuch
Rentabilität — Ren|ta|bi|li|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 rentable Beschaffenheit, Einträglichkeit, Verzinsung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rentabilität — Ren|ta|bi|li|tät die; <zu ↑...ität> Einträglichkeit; Verhältnis des Gewinns einer Unternehmung zu dem eingesetzten Kapital in einem Rechnungszeitraum … Das große Fremdwörterbuch
Rentabilität — Ren|ta|bi|li|tät, die; (Wirtschaft Einträglichkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Betriebsrentabilität — ⇡ Rentabilität … Lexikon der Economics
Eigenkapitalrentabilität — ⇡ Rentabilität … Lexikon der Economics