-
1 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
См. также в других словарях:
Grand-Prix-Europameisterschaft — Die Europameisterschaft für Grand Prix Rennfahrer war die bedeutendste Meisterschaft im Automobilsport vor Einführung der Formel 1 Weltmeisterschaft für Fahrer im Jahre 1950. Sie wurde zwischen 1935 und 1939 ausgetragen, basierend auf den… … Deutsch Wikipedia
AMD at The Glen — Centurion Boats at The Glen Veranstaltungsort: Watkins Glen International Hauptsponsor: Centurion Boats Erstes Rennen: 1957 Distanz: 220 Meilen (355 km) Anzahl Runden: 90 Ehemalige Namen: The Glen 101.2 (1957) The Glen 151.8 (1964–1965) The… … Deutsch Wikipedia
Aaron's 312 — Aaron’s 312 Veranstaltungsort: Talladega Superspeedway Hauptsponsor: Aaron’s Erstes Rennen: 1992 Distanz: 311,22 Meilen (500,88 km) Anzahl Runden: 117 Ehemalige Namen: Fram Filter 500K (1992–1994) Humminbird Fishfinder 500K (1995–1996) Birmingham … Deutsch Wikipedia
Aaron's 312 at Talladega — Aaron’s 312 Veranstaltungsort: Talladega Superspeedway Hauptsponsor: Aaron’s Erstes Rennen: 1992 Distanz: 311,22 Meilen (500,88 km) Anzahl Runden: 117 Ehemalige Namen: Fram Filter 500K (1992–1994) Humminbird Fishfinder 500K (1995–1996) Birmingham … Deutsch Wikipedia
Aaron’s 312 — Veranstaltungsort: Talladega Superspeedway Hauptsponsor: Aaron’s Erstes Rennen: 1992 Distanz: 311,22 Meilen (500,88 km) Anzahl Runden: 117 Ehemalige Namen: Fram Filter 500K (1992–1994) Humminbird Fishfinder 500K … Deutsch Wikipedia
Advance Auto 500 — Veranstaltungsort: Martinsville Speedway Hauptsponsor: – Erstes Rennen: 1982 Letztes Rennen: 1994 Distanz: 157,8 Meilen (253,95 km) Anzahl Runden: 300 Ehemalige Namen … Deutsch Wikipedia
Birmingham Auto Dealers 500K — Aaron’s 312 Veranstaltungsort: Talladega Superspeedway Hauptsponsor: Aaron’s Erstes Rennen: 1992 Distanz: 311,22 Meilen (500,88 km) Anzahl Runden: 117 Ehemalige Namen: Fram Filter 500K (1992–1994) Humminbird Fishfinder 500K (1995–1996) Birmingham … Deutsch Wikipedia
Budweiser At The Glen — Centurion Boats at The Glen Veranstaltungsort: Watkins Glen International Hauptsponsor: Centurion Boats Erstes Rennen: 1957 Distanz: 220 Meilen (355 km) Anzahl Runden: 90 Ehemalige Namen: The Glen 101.2 (1957) The Glen 151.8 (1964–1965) The… … Deutsch Wikipedia
Cardinal 250 — Advance Auto 500 Veranstaltungsort: Martinsville Speedway Hauptsponsor: – Erstes Rennen: 1982 Letztes Rennen: 1994 Distanz: 157,8 Meilen (253,95 km) Anzahl Runden: 300 Ehemalige Namen: Cardinal 250 (1982–1984) Winn Dixie 500 (1985–1986) Winst … Deutsch Wikipedia
Centurion Boats at The Glen — Veranstaltungsort: Watkins Glen International Hauptsponsor: Centurion Boats Erstes Rennen: 1957 Distanz: 220 Meilen (355 km) Anzahl Runden: 90 Ehemalige Namen: The Glen 101.2 (1957) The Glen 151.8 (1964–1965) The Budweiser At The Glen (1986–1989) … Deutsch Wikipedia
Centurion Boats at the Glen — Veranstaltungsort: Watkins Glen International Hauptsponsor: Centurion Boats Erstes Rennen: 1957 Distanz: 220 Meilen (355 km) Anzahl Runden: 90 Ehemalige Namen: The Glen 101.2 (1957) The Glen 151.8 (1964–1965) The Budweiser At The Glen (1986–1989) … Deutsch Wikipedia
