-
1 Rendite
Rendite f FIN, RW yield, nominal yield (net income from a bond if held to maturity); return, accounting rate of return, rate of return (of a financial instrument without reference to maturity)* * *f 1. <Börse, Finanz> return, yield, nominal yield; 2. < Geschäft> return; 3. < Rechnung> accounting rate of return, rate of return; 4. < Steuer> rate of return* * *Rendite
revenue, investment (net, monetary) return, (Wertpapier) [interest] yield, income basis, return income (US);
• angemessene Rendite fair return on investment;
• äußerst attraktive Rendite mouth-watering return;
• effektive Rendite net yield, effective interest yield;
• geringe Rendite low rate of return;
• gute Rendite good rate of return;
• risikobereinigte Rendite risk adjusted return;
• sinkende Rendite disminishing yield;
• Rendite einer Anlage yield of an investment;
• Rendite einer Obligation unter Zugrundelegung der Gesamtlaufzeit maturity basis;
• Renditen auf dem Rentenmarkt bond market yields;
• gegenwärtige Rendite mündelsicherer Wertpapiere going rate on gilts (Br.);
• geringe Rendite abwerfen to yield little;
• gute Rendite abwerfen (bringen) to be a lucrative business, to give a good return on an investment;
• effektive Rendite von 6% bringen to yield an effective sum of 6 per cent;
• hohe Rendite erbringen to yield high interest (returns);
• Rendite ergeben to yield;
• gute Rendite erwirtschaften to put on a profitable track, to bring in a good income, to get a good return on an investment;
• so viel Rendite aus einem Vermögen erwirtschaften to get so much out of a property;
• geringe Rendite erzielen to yield little;
• hohe Rendite erzielen to yield high interest;
• wieder Rendite bei einem Unternehmen erzielen to put a company in the black (US coll.);
• Renditeaussichten yield prospects;
• auf Renditebasis betreiben to run for profit;
• Renditedifferenz zwischen zwei Wertpapieren spread;
• umgekehrtes Renditegefälle reverse yield gap;
• Renditehaus apartment house (US);
• Renditekalkulation rate-of-return calculation;
• Renditekonzeption return-on-investment concept;
• Renditekurve yield curve;
• hochverzinsliches Renditeobjekt high-rent building;
• Renditeverantwortung profit responsibility;
• Renditeverhältnis bond-stock ratio. -
2 Rendite
-
3 Rendite
Rendite f <Rendite; Renditen> ÖKON kazanç, gelir, verim -
4 Rendite
-
5 Rendite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rendite
-
6 Rendite
-
7 Rendite
f; -, -n; WIRTS. (net) yield, profit, (rate of) return* * *die Renditeprofit; yield; effective yield; rate of return; return rate; annual rate of return; effective rate* * *Ren|di|te [rɛn'diːtə]f -, -n (FIN)yield, return on capital* * *Ren·di·te<-, -n>[rɛnˈdi:tə]f return, yield\Rendite bringen to yield* * * -
8 Rendite
-
9 Rendite
rɛn'diːtəfECO rendement m, taux de rendement mRenditeRendd300b1a0i/d300b1a0te [rεn'di:tə] <-, -n> -
10 Rendite
-
11 Rendite
Rendite [rɛn'di:tə] <-, -n> fdywidenda f roczna -
12 Rendite
Ren'dite f <Rendite; Renditen> výnos f, rendita f -
13 Rendite
f =, -n ком.проценты, доход ( с ценных бумаг) -
14 Rendite
сущ.1) коммер. проценты2) экон. рендит, фактический доход с ценных бумаг (в отличие от номинального процента), доходность ценной бумаги (для покупателя), доход (с ценных бумаг)3) фин. (Gewinn aus Wertpapieren) доход, доход от ценных бумаг, прибыль, процент ценных бумаг4) итал. рендита5) патент. доход (напр. от использования технического новшества) -
15 Rendite
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rendite
-
16 Rendite
fпроценты, доход ( с ценных бумаг) -
17 Rendite
fпроцент, доход ( с ценных бумаг), отдача на капиталDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rendite
-
18 Rendite
Ren·di·te <-, -n> [rɛnʼdi:tə] freturn, yield -
19 Rendite
Rendíte f, -n, Wirtsch рендит, печалба от курса на ценните книжа. -
20 Rendite
f проценты m/pl., доход (от капитала)
См. также в других словарях:
Rendite — Rendite … Deutsch Wörterbuch
Rendite — Sf jährlicher Ertrag einer Kapitalanlage erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. rendita Ertrag , Substantivierung des PPP. von it. rendere zurückerstatten, bezahlen . Rente. ✎ DF 3 (1977), 303f. italienisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rendite — Rendite: Die Bezeichnung für »jährlicher Ertrag einer Kapitalanlage« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus it. rendita »Ertrag, Einkommen« entlehnt. Dies ist das substantivierte Part. Perf. von it. rendere »zurückerstatten, bezahlen«, das über… … Das Herkunftswörterbuch
Rendite — Die Rendite gibt das Verhältnis der Auszahlungen zu den Einzahlungen einer Geld bzw. Kapitalanlage an und wird meist in Prozent und jährlich angegeben. Da sich die Rendite meist auf einen jährlichen Kapitalertrag bezieht, kann sie mit der… … Deutsch Wikipedia
Rendite — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; … Universal-Lexikon
Rendite — Ertrag, Gewinn, Kapitalertrag; (Fachspr.): Profit. * * * Rendite,die:⇨Einkünfte(1) RenditeGewinn,Profit,Ertrag,Zinsertrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Rendite — jährlicher Gesamtertrag eines angelegten Kapitals, meist in Prozenten des angelegten Kapitals ausgedrückt. Vgl. auch ⇡ Effektivverzinsung. Literatursuche zu Rendite auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Rendite nach ISMA — Die Rendite nach ISMA (früher AIBD Rendite ) ist ein internationales Maß für die Rendite von Anleihen, das die tägliche Effektivverzinsung berücksichtigt. Unabhängig vom Zeitpunkt der tatsächlichen Zinsverrechnung werden hier jeden Tag die… … Deutsch Wikipedia
Rendite — Ren·di̲·te die; , n; der Gewinn, den ein Wertpapier (jedes Jahr) bringt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rendite — Ren|di|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Wirtsch.〉 1. Gewinn in der Zeiteinheit im Verhältnis zum eingesetzten Kapital 2. Ertrag im Verhältnis zum Kurs (eines Wertpapiers) [Etym.: <ital. rendita »Einkünfte, Gewinn«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rendite — Ren|di|te [rɛn...] die; , n <aus it. rendita »Einkünfte, Gewinn« zu rendere, dies aus lat. reddere »zurückerstatten«> Jahresertrag eines angelegten Kapitals … Das große Fremdwörterbuch