-
1 Relief
n рельеф (ный in Zssgn) -
2 United Nations Relief and Rehabilitation Administration
econ. UNRRAУниверсальный русско-немецкий словарь > United Nations Relief and Rehabilitation Administration
-
3 рельеф
Relief n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рельеф
-
4 рельеф земли
рельеф земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
relief (land)
The physical shape, configuration or general unevenness of a part of the Earth's surface, considered with reference to variation of height and slope or to irregularities of the land surface; the elevation or difference in elevation, considered collectively, of a land surface. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельеф земли
-
5 лепнина
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лепнина
-
6 барханный рельеф
-
7 обращённый рельеф
adjgeol. Reliefinversion, Reliefumkehr, inverses Relief (по отношению к тектоническим структурам), obsequentes Relief, Inversion -
8 первично-тектонический рельеф
adjmining. primäres tektonisches Relief, ursprüngliches tektonisches ReliefУниверсальный русско-немецкий словарь > первично-тектонический рельеф
-
9 рельеф
n1) gener. Bodengestalt, Relief2) geol. Bodengestaltung (местности), Reliefform, Reliefgestaltung3) Av. Hochbild (местности)4) milit. Oberflächenformen5) eng. Buckel, Hochbild6) construct. Gefällsverhältnisse, Geländeform, Reliefplastik, erhabene Arbeit7) railw. Gelände (земной поверхности)8) artil. Gelände9) geogr. (местности) Topographie (напр. при описании земельного участка)10) mining. Bodenerhebungen, Flächenprofil, Oberflächengestalt der Erde11) arts. Bosse12) weld. Warze13) cinema.equip. (фотографический) Relief, (фотографический) Reliefgerbbild -
10 унаследованный рельеф
Универсальный русско-немецкий словарь > унаследованный рельеф
-
11 рельеф
(м)Relief (n); Gelände (n);рельеф дна — Sohlenrelief (n); Bodenrelief (n);
рельеф берега — Küstengestalt (f); Küstenform (f); Uferrelief (n);
горный рельеф — Gebiergsrelief (n);
равнинный рельеф — Flächenprofil (n); Flächengelände (n);
холмистый рельеф — Hügelgelände (n);
рельеф структуры — Gefügerelief (n);
ледниковый рельеф — Glazialrelief (n);
-
12 подводный рельеф
submarines Relief; untermeerisches Relief; Unterwasserrelief -
13 субаквальный рельеф
submarines Relief; untermeerisches Relief; UnterwasserreliefРусско-немецкий географический словарь > субаквальный рельеф
-
14 откопанный рельеф
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откопанный рельеф
-
15 кабельный зажим
- Zugentlastungsklemme, f
кабельный зажим
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable clamp
accessory or part of a component which grips the cable or wire to provide strain relief and absorb mechanical stress which would otherwise be transmitted to the termination
[IEV number 581-27-89]FR
serre-câble
accessoire ou partie de composant destiné à agripper le câble ou le fil, réduire les contraintes et absorber les efforts mécaniques qui, autrement, seraient transmis à la sortie
[IEV number 581-27-89]Тематики
EN
DE
- Zugentlastungsklemme, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный зажим
-
16 меры помощи при чрезвычайной ситуации
меры помощи при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief measure
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > меры помощи при чрезвычайной ситуации
-
17 помощь при стихийных бедствиях
помощь при стихийных бедствиях
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster relief
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помощь при стихийных бедствиях
-
18 помощь при чрезвычайной ситуации
помощь при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помощь при чрезвычайной ситуации
-
19 рельефная карта
рельефная карта
Карта, на которой рельеф местности передан в объемной форме.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельефная карта
-
20 рельефное маркирование
рельефное маркирование
Нанесение маркировки на поле крышки методом рельефной формовки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельефное маркирование
См. также в других словарях:
relief — [ rəljɛf ] n. m. • 1050; de relever « enlever, relever », d apr. l a. forme tonique je relief I ♦ Vx Ce qu on enlève d une table servie. Mod., au plur. ⇒ reste. Les reliefs de la table. « des reliefs d ortolans » (La Fontaine). ♢ Fig. Les reliefs … Encyclopédie Universelle
relief — re‧lief [rɪˈliːf] noun 1. [uncountable] when a bad situation is reduced or stops for a time: • Any sign of relief from price pressures will be welcome news for the economy. 2. money, food, clothes etc given to people who are poor or hungry: • a… … Financial and business terms
relief — re·lief n: redress, assistance, or protection given by law esp. from a court should state what relief the plaintiff seeks: as a: release from obligation or duty relief from judgment b: an order from a court granting a particular remedy (as return … Law dictionary
relief — RELIÉF, reliefuri, s.n. 1. Configuraţie a suprafeţei terestre constituită din totalitatea neregularităţilor de forme pozitive sau negative considerate faţă de un plan de referinţă general sau local. 2. Ridicătură, proeminenţă pe o suprafaţă. ♢… … Dicționar Român
relief — Relief. s. m. Bosse eminente en ouvrage de Poterie, de fonte ou de Sculpture. Relief entier ou haut relief, qui est de l épaisseur de toute la figure, demi relief, qui est moins que la moitié des images de relief entier. Ouvrage à demi relief, à… … Dictionnaire de l'Académie française
relief — Relief, m. acut. Descend du verbe Relever, composé de Re, qui signifie Derechef, et lever, car il se dit d une chose chute, de sorte que Relever est remettre en son estant une chose qui en est deschute. Et se prend Relief ores pour le benefice du … Thresor de la langue françoyse
Relief — Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
relief — ► NOUN 1) a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress. 2) a cause of relief. 3) the action of relieving. 4) (usu. light relief) a temporary break in a generally tense or boring situation. 5) financial or… … English terms dictionary
Relief — Sn Abbildung mit erhabener bzw. vertiefter Oberfläche per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relief m., eigentlich Hervorheben , zu frz. relever hochheben, aufheben , dieses aus l. relevāre, zu l. levāre heben, wegheben,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relief — [ri lēf′] n. [ME releef < OFr relief < relever: see RELIEVE] 1. a) an easing, as of pain, discomfort, or anxiety b) a lightening of a burden, as of taxation, oppression, etc. 2. anything that lessens tension or strain, or offers a pleasing… … English World dictionary
Relief — (franz., spr. rölheff, ital. riliēvo), erhabene Arbeit, diejenige Gattung der Bildnerei, welche die Figuren aus einer Ebene oder vertieften Fläche, dem Grunde, erhaben heraustreten läßt. Das R. bildet eine Mittelgattung zwischen der eigentlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon