-
1 Rekordversuch
m попытка побить рекорд -
2 попытка
жVersuch m; Probe f; Durchgang mзасчитать попытку — den Versuch für gültig erklären, den Versuch anrechnen
повторить попытку — den Versuch wiederholen;
попытка помешать (напр. игре, сопернику) — Störversuch m
попытка вне зачёта — Versuch m außer Konkur renz
попытка в прыжках — Sprungversuch m, Probesprung m
попытка в прыжках, незасчитанная — Fehlsprung m
попытка, засчитанная — gültiger Versuch m
попытка, зачётная — Wertungsversuch m
попытка, незасчитанная — ungültiger Versuch m, Fehlversuch m
попытка, повторная — wiederholter Versuch m, Versuchswiederholung f
попытка подачи — вол. Aufgabeversuch m; тенн., н. тенн. Aufschlagversuch m
попытка, пробная — Probeversuch m
попытка, реализованная — erfolgter [erzielter] Versuch m
попытка, рекордная — Rekordversuch m
попытка, штрафная — Strafversuch m
-
3 попытка установить рекорд
nsports. RekordversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > попытка установить рекорд
-
4 рекордная попытка
adjsports. Rekordversuch -
5 подход
м1. ( действие) Herantreten n; Heranlaufen n2. ( попытка) Versuch m; Durchgang m ( при многократном выполнении упражнения)3. (отношение к чему-л.) Auffassung fподход, дополнительный — т. атл. ( на установление рекорда) Zusatzversuch m, Ver such m außerhalb des Wettkampfes [außer Konkurrenz]
подход, заключительный — т. атл. letzter Ver such m
подход, засчитанный — т. атл. gültiger Versuch m
подход к барьеру — Heranlaufen n an die Hürde
подход к повороту — плав. Anschwimmen n
подход к препятствию — Heranlaufen n an das Hindernis; конн. Anreiten n das Hindernis
подход к препятствию, замедленный — конн. langsames Anreiten n das Hindernis
подход к препятствию наискось — конн. schräges Anreiten n das Hindernis
подход к снаряду — Herantreten n an das Gerät
подход к стартовому плоту — Einschwimmen n, Anfahrt f zum Start
подход на установление рекорда — т. атл. Rekordversuch m
подход, незаконченный — т. атл. unbeendeter Versuch m
подход, незасчитанный — т. атл. ungültiger Versuch m
подход, неудачный — т. атл. Fehlversuch m
подход, удачный — т. атл. gelungener Versuch m
См. также в других словарях:
Rekordversuch — Re|kọrd|ver|such, der: Versuch, einen neuen Rekord aufzustellen: einen R. anmelden. * * * Re|kọrd|ver|such, der: Versuch, einen neuen Rekord aufzustellen: einen R. anmelden … Universal-Lexikon
Rekordversuch — Re|kọrd|ver|such … Die deutsche Rechtschreibung
Domino Day — Seriendaten Originaltitel Domino Day … Deutsch Wikipedia
Domino-Day — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Dominoday — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
M/S Fjord Cat — Die HSC Fjord Cat ist ein Fährschiff der norwegischen Reederei Fjord Line. Das Schiff lief im Juni 1998 bei der australischen Werft InCat Australia Pty. Ltd. als „HSC Cat Link V“ vom Stapel und wurde zunächst für einen Rekordversuch eingesetzt,… … Deutsch Wikipedia
Roger Bannister — 2009 Roger Bannister (Sir Roger Gilbert Bannister; * 23. März 1929 in Harrow, Middlesex) ist ein ehemaliger britischer Mittelstreckenläufer und Neurologe. Seine Spezialdisziplinen waren der 1500 Meter Lauf und der Meilenlauf. Er … Deutsch Wikipedia
Fjord Cat — HSC Fjord Cat im dänischen Hafen Hirtshals p1 … Deutsch Wikipedia
Amazonenstrom — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Amazonas Lage des Amazonas in Südamerika … Deutsch Wikipedia
Audrey Mestre — Ferreras (* 11. August 1974 in Saint Denis, Frankreich; † 12. Oktober 2002 in La Romana, Dominikanische Republik) war eine Apnoetaucherin und mehrfache Weltrekordhalterin. Mestre lernte bereits früh schwimmen (mit 2 Jahren) und Tauchen (mit 13… … Deutsch Wikipedia
Audrey Mestre-Ferreras — Nationalität: Frankreich Frankreich Geburtstag: 11. August 1974 Ge … Deutsch Wikipedia
