-
1 Ausreißversuch
m попытка отрыва -
2 испытание на отрыв со скалыванием
nconstruct. Ausreißversuch (испытание прочности бетона)Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на отрыв со скалыванием
-
3 отрыв
n1) gener. Aufheben (от ковра - борьба), Entfremdung (от кого-л.), Ausreißversuch2) geol. Reißen3) Av. Ablösevorgang, Ablösung (пограничного слоя), Loslösung (потока), Lösung (потока)4) med. Losreißen5) sports. Aufheben (в борьбе), Vorsprung, Vorstoß (от других), wozu soviel Aufhebens? (в борьбе)6) milit. Lösung (от противника)7) eng. Ablösung (электронов), Abriß, Loslösung (напр. струи от потока)8) chem. Ablösung (напр. электрона)9) construct. negative Auflagerkraft10) artil. Ausreißer11) road.wrk. Trennung12) forestr. Absprengung13) hydraul. Ablösen14) aerodyn. Abflug, Abhebeflug (от земли), Ablösung (потока), Abreißen (потока), Abwassern (гидросамолёта), Abwasserung (гидросамолёта), Aufplatzen, Abheben (от земли), Abkommen (от земли), Lösung (пограничного слоя)15) nav. Abheben (напр. ракеты), Loslösung (напр. мины, от минрепа)16) shipb. Abströmen -
4 попытка оторваться от основной группы [уйти в отрыв]
ngener. Ausreißversuch (о бегуне, велогонщике)Универсальный русско-немецкий словарь > попытка оторваться от основной группы [уйти в отрыв]
-
5 попытка убежать
nsports. Ausreißversuch -
6 попытка
жVersuch m; Probe f; Durchgang mзасчитать попытку — den Versuch für gültig erklären, den Versuch anrechnen
повторить попытку — den Versuch wiederholen;
попытка помешать (напр. игре, сопернику) — Störversuch m
попытка вне зачёта — Versuch m außer Konkur renz
попытка в прыжках — Sprungversuch m, Probesprung m
попытка в прыжках, незасчитанная — Fehlsprung m
попытка, засчитанная — gültiger Versuch m
попытка, зачётная — Wertungsversuch m
попытка, незасчитанная — ungültiger Versuch m, Fehlversuch m
попытка, повторная — wiederholter Versuch m, Versuchswiederholung f
попытка подачи — вол. Aufgabeversuch m; тенн., н. тенн. Aufschlagversuch m
попытка, пробная — Probeversuch m
попытка, реализованная — erfolgter [erzielter] Versuch m
попытка, рекордная — Rekordversuch m
попытка, штрафная — Strafversuch m
См. также в других словарях:
Ausreißversuch — Der Begriff Ausreißversuch, auch Attacke, bezeichnet im Radrennsport den Versuch, sich vom Hauptfeld beziehungsweise von einer Gruppe von Radrennfahrern zu lösen, diese zu distanzieren und das Ziel mit einem Vorsprung zu erreichen. Da im Radsport … Deutsch Wikipedia
Ausreißversuch — Aus|reiß|ver|such, der (Sport): Versuch, durch ↑ Ausreißen (4) einen Vorsprung zu gewinnen. * * * Aus|reiß|ver|such, der (Sport): Versuch, durch Ausreißen (4) einen Vorsprung zu gewinnen … Universal-Lexikon
Alexander Nikolajewitsch Winokurow — Alexander Winokurow Alexander Winokurow bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. Septemb … Deutsch Wikipedia
Alexander Vinokourov — Alexander Winokurow Alexander Winokurow bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. September 1973 Na … Deutsch Wikipedia
Alexander Vinokurov — Alexander Winokurow Alexander Winokurow bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. September 1973 Na … Deutsch Wikipedia
Alexander Vinokurow — Alexander Winokurow Alexander Winokurow bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. September 1973 Na … Deutsch Wikipedia
Alexander Winokurow — bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. September 1973 Na … Deutsch Wikipedia
Alexandre Vinokourov — Alexander Winokurow Alexander Winokurow bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. September 1973 Na … Deutsch Wikipedia
Alexandre Vinokurov — Alexander Winokurow Alexander Winokurow bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. September 1973 Na … Deutsch Wikipedia
Alexandre Winokourow — Alexander Winokurow Alexander Winokurow bei der Deutschland Tour 2006. Personendaten Spitzname Wino Geburtsdatum 16. September 1973 Na … Deutsch Wikipedia
Benelux-Rundfahrt 2006 — Endstand nach der 7. Etappe Sieger Stefan Schumacher 27:20:55 h (42,836 km/h) Zweiter George Hincapie + 0:01 min Dritter Vincenzo Nibali + 0:12 min … Deutsch Wikipedia
