-
1 Reizbarkeit
f раздражительность f -
2 Reizbarkeit
-
3 excitability
Reizbarkeit f, Erregbarkeit f, Irritabilität f; Empfindlichkeit f; Ablenkbarkeit f -
4 podražljivost
Reizbarkeit f (-), Erre'gbarkeit f (-) -
5 razdražljivost
Reizbarkeit f (-), Er-re'gbarkeit f (-) -
6 ярсыганлык
Reizbarkeit f.; Erregbarkeit f. -
7 irritability
nounsee academic.ru/39429/irritable">irritable: Reizbarkeit, die; Gereiztheit, die* * *noun die Reizbarkeit* * *ir·ri·tabil·ity[ˌɪrɪtəˈbɪləti, AM -t̬əˈbɪlət̬i]n no pl ( pej) Reizbarkeit f, Gereiztheit f; MED of an organ, tissue Reizbarkeit f, [Über]empfindlichkeit f, Irritabilität f fachspr* * *["IrItə'bIlItɪ]nReizbarkeit f; (on occasion) Gereiztheit f* * ** * *nounsee irritable: Reizbarkeit, die; Gereiztheit, die* * *n.Erregbarkeit f.Reizbarkeit f. -
8 fractiousness
frac·tious·ness[ˈfrækʃəsnəs]* * *['frkʃəsnɪs]nVerdrießlichkeit f; (of child) Aufsässigkeit f* * *1. mürrisches Wesen, Reizbarkeit f2. Widerspenstigkeit f* * *n.Reizbarkeit f. -
9 irritabilidad
irritabili'đađfErregbarkeit f, Reizbarkeit fsustantivo femeninoirritabilidadirritabilidad [irritaβili'ðadh]singular plural, Reizbarkeit femenino -
10 irascibility
noun der Jähzorn* * *iras·cibil·ity[ɪˌræsəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *[I"rsI'bIlItɪ]nReizbarkeit f, Jähzorn m* * ** * *n.Jähzorn m. -
11 tetchiness
-
12 возбудимость
возбуди́мос|ть<- ти>ж Erregbarkeit f, Reizbarkeit f* * *n1) gener. Reizbarkeit, Erregbarkeit2) eng. Anregungsfähigkeit, Anregungsvermögen3) book. Irritabilität4) psych. Affektivität, Erregungsfähigkeit, Exzitabilität5) aerodyn. Suszeptibilität -
13 irritabilité
iʀitabilitefReizbarkeit f, Erregbarkeit firritabilitéirritabilité [iʀitabilite]Reizbarkeit féminin -
14 bile
noun(Physiol.) Gallenflüssigkeit, die* * *1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) die Galle2) (anger or irritability.) die Reizbarkeit•- academic.ru/6899/bilious">bilious- biliousness* * *[baɪl]\bile acid Gallensäure f* * *[baɪl]n2) (fig: anger) Übellaunigkeit f* * *bile [baıl] s1. PHYSIOL Galle(nflüssigkeit) f2. figa) Gereiztheit f, schlechte Launeb) Reizbarkeit f* * *noun(Physiol.) Gallenflüssigkeit, die* * *n.Galle -n f. -
15 waspishness
-
16 irritability
ir·ri·tabil·ity [ˌɪrɪtəʼbɪləti, Am -t̬əʼbɪlət̬i] n -
17 irritabilitas
irrītābilitās, ātis, f. (irritabilis), die Reizbarkeit (zum Zorne), Apul. de dogm. Plat. 1, 18.
-
18 stomachus
stomachus, ī, m. (στόμαχος), I) der Schlund, als Speisekanal, u. zwar sowohl der ganze als insbes. der untere Teil, die Speiseröhre, Cic. de nat. deor. 2, 135. Cels. 4, 1. p. 120, 15 D.; 5, 26. no. 2. Plin. 11, 170. – II) übtr. = ventriculus, der Magen, A) eig.: stomachi calor Cic.: stomachi tormenta, Sen.: stomachus solutus, Scrib., solutior, Petron.: st. aeger, Hor.: st. morbo vitiatus, Sen.: st. bonus, Ggstz. st. infirmus, imbecillus, Cels.: boni stomachi, von guter Verdauung, Quint.: stomachum movere, Plin., Ggstz. comprimere, Cels.: stomachum laedere (von einer Sache), Plin.: stomachum colligere, sich von der Kolik erholen, Cels. – B) bildl.: 1) im allg.: stomachus bonus, ein guter Magen = Ruhe, Gelassenheit, gute Laune, Quint. 2, 3, 3; 6, 3, 93: adversus quos difficile cotidie habere bonum stomachum, Mart. 12. praef.: u. so prägn., haec autem animo Catonis ferenda sunt aut Ciceronis stomacho, Cic. fr. bei Quint. 6, 3, 102. – 2) insbes.: a) der Geschmack, ludi apparatissimi, sed non tui stomachi, Cic.: in hoc agello Tranquilli mei stomachum multa sollicitant, Plin. ep. – b) die Empfindlichkeit, Reizbarkeit u. der dadurch entstehende Unmut, Unwille, Ärger, die üble Laune, consuetudo callum obduxit stomacho meo, Cic.: in stomacho ridere, Cic.: stomachum facere od. movere alci, Cic.: alqm summo cum labore, stomacho miseriāque erudire, Cic.: in alqm stomachum erumpere, seinen Unwillen usw. an jmd. auslassen, Cic.: plus stomacho quam consilio dedit, er hat mehr die Laune (den Ärger) als die Überlegung walten lassen, Quint.
-
19 обидчивость
-
20 от боли его раздражительность всё усиливалась
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от боли его раздражительность всё усиливалась
См. также в других словарях:
Reizbarkeit — Reizbarkeit, so v.w. Irritabilität, s. Reiz … Pierer's Universal-Lexikon
Reizbarkeit — (Irritabilität, Erregbarkeit), in der Physiologie die Fähigkeit der Gewebe des tierischen Körpers, auf verschiedenartige Einwirkungen, die man als Reize bezeichnet, mit ihrer spezifischen Leistung zu reagieren. In der Pathologie nennt man R. eine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reizbarkeit — Reizbarkeit, s. Irritabilität … Herders Conversations-Lexikon
Reizbarkeit — Reizbarkeit, die Fähigkeit, auf Umweltbedingungen oder deren Veränderungen aktiv zu reagieren; eine der Grundeigenschaften lebender Systeme … Deutsch wörterbuch der biologie
Reizbarkeit — Reizbarkeit,die:⇨Nervosität … Das Wörterbuch der Synonyme
Reizbarkeit — ↑Exzitabilität, ↑Irritabilität … Das große Fremdwörterbuch
Reizbarkeit — Erregbarkeit * * * Reiz|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 1. Beeinflussbarkeit durch Reize, ein Hauptkennzeichen des Lebendigen 2. Erregbarkeit * * * reiz|bar <Adj.>: leicht zu reizend, zu verärgernd: ein er Mensch. Dazu: Reiz|bar|keit, die; . * * * … Universal-Lexikon
Reizbarkeit — Als Reizbarkeit oder Erregbarkeit bezeichnet man in der Biologie die Eigenschaft von Lebewesen, auf Einwirkungen aus der Umwelt (also auf Umweltreize) und aus dem Inneren des Körpers mit bestimmten Reaktionen zu antworten. Beispiel: Wenn in unser … Deutsch Wikipedia
Reizbarkeit — reizen: Mhd. reizen (reiz̧en), ahd. reizzen (reiz̧en) »antreiben, anstacheln; locken, verlocken; erwecken, anregen; erregen, ärgern« und die nord. Sippe von schwed. reta »locken; anregen; necken; ärgern« beruhen auf einer Kausativbildung zu dem… … Das Herkunftswörterbuch
Reizbarkeit — jaudrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitability; irritability vok. Erregbarkeit, f; Reizbarkeit, f rus. возбудимость, f; раздражимость, f; раздражительность, f pranc. excitabilité, f; irritabilité, f … Fizikos terminų žodynas
Reizbarkeit — dirglumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viso organizmo, organų, audinių arba ląstelių reagavimas į aplinkos poveikį (dirgiklius) fiziologinės būklės pokyčiu. atitikmenys: angl. irritability vok. Reizbarkeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas