-
1 Reiseonkel
Reiseonkel m umg iron Пантелей-пътник. -
2 Reiseonkel
Reiseonkel m шутл. люби́тель путеше́ствовать, зая́длый путеше́ственник -
3 Reiseonkel
-
4 Reiseonkel
m -s, = заядлый путешественник, много разъезжающий. Am wohlsten fühlt er sich, wenn er sich im fahrenden Zug befindet. Er ist ein richtiger Reiseonkel.Was kann er schon für einen Einblick in unsere Angelegenheiten haben, wenn er als echter Reiseonkel nie da ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Reiseonkel
-
5 Reiseonkel
-
6 Reiseonkel
m шутл.любитель путешествовать, заядлый путешественник -
7 Reiseonkel
-
8 Reiseonkel
-
9 Reiseonkel
m <-s, -> разг любитель путешествовать -
10 Reiseonkel
Réiseonkel m -s, = разг.люби́тель путеше́ствовать -
11 Reiseonkel m [ugs.]
Пантелей-пътник {м} [разг.] -
12 Пантелей-пътник м [разг.]
Reiseonkel {m} [ugs.] -
13 заядлый путешественник
adjjocul. ReiseonkelУниверсальный русско-немецкий словарь > заядлый путешественник
-
14 любитель путешествовать
ncolloq. ReiseonkelУниверсальный русско-немецкий словарь > любитель путешествовать
-
15 gadabout
gad·about[ˈgædəbaʊt]* * *['gdəbaʊt]nrastloser Geist; (who likes travelling) Reiseonkel m/-tante fshe's a real gadabout, out somewhere every evening — sie ist sehr unternehmungslustig, jeden Abend ist sie irgendwo anders
* * *
См. также в других словарях:
Reiseonkel — Rei|se|on|kel, der (ugs. scherzh.): Mann, der gern u. viel reist … Universal-Lexikon
Reisetante — Rei|se|tan|te, die: vgl. ↑Reiseonkel … Universal-Lexikon
