-
1 chargé
ʃaʀʒf1) Ladung f2) ( poids) Last f3) ( tâche) Auftrag m4) ( emploi) Stellung f5)charge d'âmes — REL Seelsorge f
6)charges — pl Lasten pl
7)charges sociales — pl Sozialabgaben pl
8)charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl
9)charges — pl JUR Belastung f
chargéI Adjectif1 (qui porte une charge) Beispiel: chargé de quelque chose mit etwas beladen; Beispiel: voyageur très chargé Reisender masculin(féminin) mit schwerem Gepäck3 (responsable) Beispiel: chargé de quelqu'un/quelque chose zuständig für jemanden/etwas; Beispiel: chargé de faire quelque chose damit beauftragt etwas zu tun4 fusil geladen; batterie [auf]geladen; Beispiel: mon appareil photo n'est pas chargé in meinem Fotoapparat ist kein Film8 style überladen9 (riche) Beispiel: être chargé de quelque chose reich an etwas datif sein; Beispiel: chargé d'histoire geschichtsträchtig; Beispiel: chargé de sens bedeutungsvollBeispiel: chargé de cours Dozent masculin -
2 stoppeur
stɔpœʀm(fam: auto-stoppeur) — Tramper m
stoppeurstoppeur , -euse [stɔpœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin -
3 voyageur
vwajaʒœʀm1) Reisender m2) ( passager) Fahrgast m3)voyageurvoyageur , -euse [vwajaʒœʀ, -ʒøz]I AdjectifBeispiel: être d'humeur voyageuse reiselustig seinII Substantif masculin, féminin
См. также в других словарях:
Reisender — Reisender, 1) Jemand, welcher eine Reise macht; 2) so v.w. Reisediener … Pierer's Universal-Lexikon
Reisender — Reisender, s. Handlungsreisender und Reisebuchhandel … Kleines Konversations-Lexikon
Reisender — ↑Passagier, ↑Tourist, ↑Traveller … Das große Fremdwörterbuch
Reisender — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Reisende … Deutsch Wörterbuch
Reisender — 1. Ein Reisender braucht vier Säckel: den ersten mit Patienz, den andern mit Geld, den dritten mit Gesundheit, den vierten mit Gefährten. Lat.: Commoditas omnis sua fert incommoda secum. (Chaos, 772.) 2. Ein Reisender muss das Maul zu und das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reisender — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Reisender gilt innerhalb der Distributionspolitik und der Betriebswirtschaft als Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
Reisender — Mitfahrender; Passagier; Fahrgast; Insasse; Beförderungsfall (derb); Tourist; Urlauber * * * Rei|sen|der [ rai̮zn̩də], der Reisende/ein Reisender; des/eines Reisenden, die Reisenden/zwei Reisende: Person, die eine Reise macht: ein verspäte … Universal-Lexikon
Reisender — ↑ Reisende 1. Passagier, Passagierin, Tourist, Touristin, Traveller; (veraltet): Voyageur, Voyageurin. 2. Gebietsrepräsentant, Gebietsrepräsentantin, Handelsreisender, Handelsreisende, Handelsvertreter, Handelsvertreterin, Reisevertreter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reisender Waldhornist — Reisender Waldhornist, Pseudonym für Müller 35) … Pierer's Universal-Lexikon
Reisender — 1. Handelsrecht: Häufig verwendete Bezeichnung für reisende Angestellte, ⇡ Handlungsgehilfen. 2. Zollrecht: Gemäß Art. 236 ZK DVO ist R. (1) eine Person, die vorübergehend in das Zollgebiet der EU gelangt und es nach der vorübergehenden… … Lexikon der Economics
Schulpflicht reisender Kinder (Deutschland) — Auch Kinder beruflich Reisender unterliegen der Schulpflicht. Beruflich Reisende wurden früher als fahrendes Volk bezeichnet, heute hat sich der Begriff der beruflich Reisenden, nicht nur in Deutschland, etabliert. Er umfasst nicht nur die… … Deutsch Wikipedia