-
1 Reiseandenken
Rei seandenken ntpamiątka f z podróży -
2 сувенир
n1) gener. Erinnerungsstück, Andenken, Reiseandenken, Souvenir2) colloq. Mitbringsel (из какой-л. поездки) -
3 souvenir
suvniʀ
1. m1) Andenken n, Erinnerung f2) ( objet) Souvenir n3) ( de voyage) Reiseandenken n
2. vse souvenir de qc — sich an etw erinnern, sich einer Sache entsinnen
souvenir1souvenir1 [suv(ə)niʀ] <9>2 (se remémorer) Beispiel: quelqu'un se souvient à qui il a parlé jd weiß [noch], mit wem er gesprochen hat————————souvenir2souvenir2 [suv(ə)niʀ]1 (image dans la mémoire) Beispiel: le souvenir de quelque chose die Erinnerung an etwas Accusatif; Beispiel: si mes souvenirs sont exacts,... wenn ich mich recht erinnere,...; Beispiel: garder un bon/mauvais souvenir de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas in guter/schlechter Erinnerung behalten2 (ce qui rappelle quelqu'un/quelque chose) Beispiel: un souvenir de ma grand-mère/de mon enfance eine Erinnerung an meine Großmutter/Kindheit; Beispiel: en souvenir de quelque chose/quelqu'un zum Andenken an etwas/jemandenII AppositionBeispiel: photo-souvenir Erinnerungsfoto neutre -
4 recuerdo
rrɛ'kwerđomAndenken n, Erinnerung f, Erinnerungsstück nrecuerdo de viaje — Souvenir n, Reiseandenken n
sustantivo masculino1. [rememoración] Erinnerung die2. [objeto] Erinnerungsstück das————————recuerdos sustantivo masculino pluralrecuerdorecuerdo [rre'kwerðo]num1num (evocación) Erinnerung femenino; en [ oder como] recuerdo de nuestro encuentro zum Andenken an unsere Begegnung; traer al recuerdo ins Gedächtnis rufen; tener un buen recuerdo de algo etw in guter Erinnerung habennum3num plural (saludos) Grüße masculino plural; dales muchos recuerdos de mi parte sag ihnen viele Grüße von mir; María te manda muchos recuerdos María lässt dich herzlich grüßen -
5 yolluk
-
6 souvenir
I.hetAndenken n [Souvenir]II.hetReiseandenken nIII.hetSouvenir n -
7 souvenir
noun(of holiday) Andenken, das; Souvenir, das (of aus); (of wedding day, one's youth, etc.) Andenken, das (of an + Akk.)* * *[su:və'niə, ]( American[) 'su:vəniər](something (bought, kept or given) which reminds one of a place, person or occasion: a souvenir of one's holiday.) das Souvenir* * *sou·ve·nir[ˌsu:vənˈɪəʳ, AM -ˈnɪr]tourist \souvenir Reiseandenken nt* * *["suːvə'nIə(r)]nAndenken nt, Souvenir nt (of an +acc)* * ** * *noun(of holiday) Andenken, das; Souvenir, das (of aus); (of wedding day, one's youth, etc.) Andenken, das (of an + Akk.)* * *n.Andenken - n. -
8 touristy
adjective(derog.) auf Tourismus getrimmt (ugs.); Touristen[stadt, -nest, -gegend] (ugs. abwertend)* * *tour·isty[ˈtɔ:rɪsti, ˈtʊə-, AM ˈtʊr-]* * *['tʊərIstɪ]adj (pej)auf Tourismus getrimmt; resorts, shops, souvenirs für Touristento do touristy things — das machen, was man so als Tourist tut
* * *1. für Touristen:a) ein auf Tourismus getrimmter Ort,b) ein von Touristen überlaufener Ort* * *adjective(derog.) auf Tourismus getrimmt (ugs.); Touristen[stadt, -nest, -gegend] (ugs. abwertend) -
9 souvenir
sou·ve·nir [ˌsu:vənʼɪəʳ, Am -ʼnɪr] nAndenken nt, Souvenir nt (of an +akk);tourist \souvenir Reiseandenken nt -
10 touristy
-
11 uspomena
Andenken n (-s, -), Eri'n-nerung f (-, -en), Gede'nken n (-s); zadržati u ugodnoj u-i in gutem Andenken (in guter Erinnerung) behalten (69); u. s puta Reiseandenken n, Souveni'r n (-s, -s) -
12 souvenir
См. также в других словарях:
Reiseandenken — Reiseandenken … Deutsch Wörterbuch
Reiseandenken — Rei|se|an|den|ken, das: von einer Reise mitgebrachtes ↑ Andenken (2). * * * Rei|se|an|den|ken, das: von einer Reise mitgebrachtes ↑Andenken (2) … Universal-Lexikon
Reiseandenken — Andenken, Erinnerungsstück, Souvenir; (veraltet): Angedenken … Das Wörterbuch der Synonyme
Reiseandenken — Rei|se|an|den|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Japanischer Farbholzschnitt — „Die große Welle vor Kanagawa“ aus der Serie „36 Ansichten des Berges Fuji“ von Katsushika Hokusai (ca. 1830) ist eines der weltweit bekanntesten Beispiele des japanischen Farbholzschnittes Als japanischen Farbholzschnitt bezeichnet man eine… … Deutsch Wikipedia
Souvenirladen — Sou|ve|nir|la|den, der <Pl. …läden>: Geschäft, in dem man Souvenirs, Reiseandenken kaufen kann. * * * Sou|ve|nir|la|den, der <Pl. ...läden>: Geschäft, in dem man Souvenirs, Reiseandenken kaufen kann: Kreditkarten ... werden in… … Universal-Lexikon
Annik Saxegaard — (* 21. Mai 1905 in Stavanger, Norwegen; † 16. August 1990 in Kiel), bekannt unter dem Pseudonymen Berte Bratt, Nina Nord oder Ulla Scherenhof, war eine Schriftstellerin. Bei dem Pseudonym Scherenhof handelt es sich um eine Übersetzung des Namens… … Deutsch Wikipedia
Bazar — Touristen Basar in Luxor, Ägypten Als Basar (persisch: Markt oder Kaufhalle, von bas + ar = wieder + Holen > Handeln; arabisch Souk), bezeichnet man eine überdachte Straße, einen Straßenzug oder eine Gewerbestraße mit Geschäften in einer… … Deutsch Wikipedia
Berte Bratt — Annik Saxegaard (* 21. Mai 1905 in Stavanger, Norwegen; † 16. August 1990 in Kiel), bekannt unter dem Pseudonymen Berte Bratt, Nina Nord oder Ulla Scherenhof, war eine Schriftstellerin. Bei dem Pseudonym Scherenhof handelt es sich um eine… … Deutsch Wikipedia
Christian Messner — (* 1. November 1805; † 13. Dezember 1874) war 1832 Begründer der Mundharmonikaerzeugung in Trossingen. Christian Messner, genannt der „Zeug Christe“, war Tuchmacher und Weber wie sein Vater. Er lernte das Geigenspiel, hatte jedoch nicht das… … Deutsch Wikipedia
Karl Theodor von Buseck — Karl Theodor Philipp Kilian von Buseck (* 8. Juli 1803 in Bamberg; † 28. März 1860 ebenda) war ein deutscher Aquarellmaler und Lithograf. Leben Seine Eltern waren Leopold Friedrich von Buseck und dessen Gemahlin Maria Carolina Leopoldine, eine… … Deutsch Wikipedia