-
1 Registratur
Registratur f ADMIN, RECHT registrar, registrar’s office, registry, record office* * *f <Verwalt, Recht> registrar, registrar's office, registry, record office* * *Registratur
registry, register (registration, enrol(l)ment) office, depository [for records], filing department, (Akten) old records, (Schrank) filing cabinet;
• Registratur nach Orten geographical filing;
• Registratur nach Sachgebieten subject filing;
• Registratur einrichtungen, Registraturvorrichtung filing equipment;
• Registraturleiter file (US) (filing, Br.) clerk;
• Registratur system, Registraturverfahren filing (classification) system. -
2 Registratur
Registratur f = регистрату́ра (учрежде́ние, помеще́ние), архи́вRegistratur f = де́ло (докуме́нты и т. п.)Registratur f = стелла́ж, шкаф (для па́пок с дела́ми)Registratur f = регистра́ция, за́письRegistratur f = муз. тракту́ра (орга́на)Registratur f мед. регистрату́ра -
3 Registratur
-
4 Registratur
Registratur f registry office; depository of records; archive -
5 Registratur
1) ( das Registrieren) tescil2) ( Büro) arşiv, sicil dairesi -
6 Registratur
* * *die Registraturregistry; records office* * *Re|gist|ra|tur [regɪstra'tuːɐ]f -, -en1) (= das Registrieren) registration2) (Büro) records office3) (= Aktenschrank) filing cabinet* * *(an office or place where registers are kept.) registry* * *Re·gis·tra·tur<-, -en>[regɪstraˈtu:ɐ̯]f1. ADMIN registry, records office* * * -
7 Registratur
regɪstra'tuːrf1) ( Abteilung) registro m, archivo m2) ( Aktenschrank) fichero m, clasificador mRegistratur [regɪstra'tu:ɐ]<- en> -
8 Registratur
Registratur f registrering, (dokument)arkiv n -
9 Registratur
f =1) регистратура (учреждение, помещение); архив2) дело (документы и т. п.)3) стеллаж, шкаф ( для папок с делами)4) регистрация, запись5) муз. трактура ( органа) -
10 Registratur
сущ.1) общ. шкаф (для папок с делами), дело (документы и т. п.), регистратура (учреждение, помещение), регистратура2) воен. делопроизводство3) юр. регистратор4) экон. архив, запись, шкаф (для папок с дедами), регистрация, стеллаж, дело (документы), регистратура (учреждение) -
11 Registratur
-
12 Registratur
f1) регистратура ( учреждение); архив3) стеллаж, шкаф ( для папок с делами)4) регистрация, записьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Registratur
-
13 Registratur
f́регистратура, делопроизводство -
14 Registratur
Re·gis·tra·tur <-, -en> [regɪstraʼtu:ɐ̭] f1) admin registry, records office -
15 Registratur
Registratúr f, -en регистратура. -
16 Registratur
regɪstra'tuːrf1) ( Abteilung) greffe f, dépôt m, archives m/pl, service des dossiers et des archives m2) ( Aktenschrank) armoire-classeur m3) MUS registres m/pl -
17 Registratur
(f)регистратура, делопроизводство -
18 Registratur
f <-, -en> регистратура -
19 Registratur
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Registratur
-
20 Registratur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Registratur — Registratur, Einrichtung zur planmäßigen Sammlung und Ordnung der schriftlichen Geschäftsvorgänge und zur Aufbewahrung der erledigten Stücke in den Akten (s. Akten). Solche Sammel und Aufbewahrungsstellen besitzt zur ordnungsmäßigen Führung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Registratur — Registratur, 1) so v.w. Archiv; bes. 2) so v.w. Interims (laufendes) Archiv; 3) schriftliche Aufzeichnung von mündlichen, u. zwar einseitigen Anbringen bei einer Behörde, während ein Protokoll über Verhandlungen Mehrer aufgenommen wird; 4) so v.w … Pierer's Universal-Lexikon
Registratur — ◆ Re|gis|tra|tur 〈f. 20〉 1. das Eintragen in ein Register 2. Arbeitsraum des Registrators 3. Aufbewahrungsraum für Briefe usw. 4. Aktenschrank 5. 〈Mus.; an der Orgel〉 Gesamtheit der Registerzüge [Neubildung zu mlat. registrare; → registrieren] ◆… … Universal-Lexikon
Registratur — Unter Registratur versteht man: Registratur (Akten), eine Aktenablage einer Behörde oder einer Firma eine Schaltvorrichtung in der Orgel, siehe Traktur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Registratur — die Registratur, en (Oberstufe) Raum, in dem wichtige Dokumente aufbewahrt werden Beispiel: Um die Sache zu klären, wurden die alten Akten aus der Registratur geholt … Extremes Deutsch
Registratur — Register »‹alphabetisches Inhalts›verzeichnis, Sach , Wortweiser; Liste; Gruppe von Orgelpfeifen, durch die Töne gleicher Klangfarbe erzeugt werden«: Das Fremdwort wurde im 14. Jh. aus mlat. registrum »Verzeichnis« entlehnt, das aus gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
registratur — s ( et el. en, registratur el. er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Registratur (Akten) — Die Registratur ist die mit der Schriftgutverwaltung besonders beauftragte Stelle. Man unterscheidet: Zentralregistratur mit Zuständigkeit für eine ganze Behörde, Institution usw. (Registraturbildner) Abteilungsregistratur mit entsprechend… … Deutsch Wikipedia
Registratur (Orgel) — Als Traktur bezeichnet man bei der Orgel einerseits die Verbindung zwischen den Tasten und den Spielventilen (Spieltraktur oder Tontraktur) und andererseits das System zum Ein und Ausschalten der Register (Registertraktur). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Registratur — Indførelse i et register. Stedet hvor det sker … Danske encyklopædi
Registratur — Re·gist·ra·tu̲r die; , en; der Ort, an dem Akten, Urkunden, Briefe in einer Behörde o.Ä. aufbewahrt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache