-
1 reformation
1. Reformierung f, Neugestaltung f;2. Berichtigung f; Besserung f;3. Reformation f (Religion) -
2 reformation
nounthe Reformation — (Hist.) die Reformation
* * *[refə-]noun die Neugestaltung* * *Ref·or·ma·tion[ˌrefəˈmeɪʃən, AM -ɚˈ-]n▪ the \Reformation die Reformation* * *["refə'meISən]n(of person) Reformierung, Besserung f* * *reformation [ˌrefə(r)ˈmeıʃn] s1. Reformierung f2. Besserung f (des Lebenswandels etc)4. JUR US Berichtigung f (einer Urkunde)* * *nounthe Reformation — (Hist.) die Reformation
* * *n.Reform -en f. -
3 Reformation
ref·or·ma·tion1. ref·or·ma·tion [ˌrefəʼmeɪʃən, Am -ɚʼ-] nto undergo a \Reformation sich akk bessern2. Ref·or·ma·tion [ˌrefəʼmeɪʃən, Am -ɚʼ-] nthe \Reformation die Reformation -
4 reformation
ref·or·ma·tion1. ref·or·ma·tion [ˌrefəʼmeɪʃən, Am -ɚʼ-] nto undergo a \reformation sich akk bessern2. Ref·or·ma·tion [ˌrefəʼmeɪʃən, Am -ɚʼ-] nthe \reformation die Reformation -
5 reformation
-
6 Reformation
-
7 reformation
reforma'tion Reformation f -
8 Reformation
f hist. Реформация -
9 Counter-Reformation
-
10 counter-reformation
the \counter-reformation die Gegenreformation -
11 Реформация
-
12 réforme
ʀefɔʀmfla réforme — REL die Reformation f
réformeréforme [ʀefɔʀm]1 administration, politique Reform féminin; Beispiel: réformes sociales soziale Reformen; Beispiel: réforme de l'orthographe Rechtschreibreform -
13 reforma
rrɛ'fɔrmaf1) Reform f2)reforma monetaria — ECO Währungsreform f
sustantivo femenino2. [arreglo] Renovierung diereformareforma [rre'forma]num1num (mejora) Verbesserung femenino; (modificación) Reform femenino; reforma educativa Schulreform femenino; reforma monetaria Währungsreform femenino; reforma del sistema tributario Steuerreform femeninonum2num (arquit: reestructuración) Umbau masculino; (renovación) Renovierung femenino; hacer una reforma en el cuarto de baño das Badezimmer renovieren -
14 reform
1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. nounreform something — mit etwas aufräumen
* * *[rə'fo:m] 1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform•- academic.ru/61097/reformation">reformation- reformed
- reformer* * *re·form[rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]I. vt▪ to \reform sth institution, system etw reformierento \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommenIII. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR\reforms to the system Reformen pl am System▪ to be beyond \reform nicht reformierbar seinfar-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reformsocial \reform Sozialreform fto cry out for \reform nach Reform schreien* * *[rɪ'fɔːm]1. nReform f; (of person) Besserung freform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f
See:→ land reform2. vtlaw, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern3. vi(person) sich bessern* * *reform [rıˈfɔː(r)m]A s1. POL etc Reform f, Verbesserung f:reform jam Reformstau m;reform program(me) Reformprogramm n2. Besserung f:B v/t1. reformieren, verbessern2. jemanden bessern3. einen Missstand etc beseitigen4. JUR US eine Urkunde berichtigenC v/i sich bessern* * *1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. noun* * *n.Besserung f.Reform -en f.Verbesserung f. v.jemanden bessern ausdr.umgestalten v.verbessern v. -
15 reformáció
(DE) Reformation {e}; Reformierung {e}; (EN) reformation -
16 перенестись в эпоху Реформации
vgener. (мысленно) sich in die Zeit der Reformation versetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенестись в эпоху Реформации
-
17 réformé
ʀefɔʀmfla réforme — REL die Reformation f
réforméI Adjectifmilitaire [wehrdienst]untauglich[Wehrdienst]untaugliche(r) masculin -
18 Reforma Protestante
Reforma ProtestanteReformation -
19 reformación
-
20 riforma
riformariforma [ri'forma]sostantivo Feminin1 (gener) Umgestaltung Feminin2 politica Reform Feminin3 religione Reformation Feminin4 militare Ausmusterung FemininDizionario italiano-tedesco > riforma
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
réformation — [ refɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1213; lat. reformatio ♦ Action de réformer; son résultat. 1 ♦ Vx Réforme (I, 1o). Réformation du calendrier. Réformation d un ordre religieux. ♢ Hist. relig. Réforme (I, 2o). Le monument de la Réformation, à Genève. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
reformation — ref·or·ma·tion /ˌre fər mā shən/ n: the act or an instance of reforming; specif: the equitable remedy of reforming a writing (as a deed or contract) and enforcing it as reformed ◇ Reformation is allowed primarily to correct mistakes such as… … Law dictionary
Reformation — may refer to:Movements: * Protestant Reformation, an attempt by Martin Luther to reform the Roman Catholic Church that resulted in a schism, and grew into a wider movement. * Counter Reformation, the Catholic Church s response to the Protestants… … Wikipedia
reformation — Reformation. s. f. v. Restablissement dans l ancienne forme, ou dans une meilleure forme. La reformation des moeurs. la reformation de la justice. la reformation des finances. la reformation de la coustume. la reformation du Calendrier.… … Dictionnaire de l'Académie française
Reformation — Ref or*ma tion (r?f ?r*m? sh?n), n. [F. r[ e]formation, L. reformatio.] 1. The act of reforming, or the state of being reformed; change from worse to better; correction or amendment of life, manners, or of anything vicious or corrupt; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
reformation — reformation, reform can both denote a making better or a giving of a new and improved form or character and are sometimes interchangeable without loss {the reformation of a criminal} {the reform of society} Reformation is the more usual term as a … New Dictionary of Synonyms
Reformation — Réformation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réformation est un nom donné à la Réforme protestante. La réformation est une monnaie de l ancien régime apparue en 1690. Ce document provient … Wikipédia en Français
Reformation — (v. lat.), 1) Umänderung, Verbesserung; 2) die auf Grund der Heiligen Schrift 1517 im Abendlande durch Luther begonnene Reinigung der Kirche von eingeschlichenen Irrthümern u. Mißbräuchen in Lehre, Cultus, Verfassung u. ehlichem Leben. Die durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Reformation — Reformation. Gleich einem schnellen Tagesanbruch erscheint die große kirchliche Umgestaltung im 16. Jahrhundert. Einzelne Lichtstrahlen, die bald wieder auslöschten, gingen ihr voran. Ihren vollen Sonnenschein sahen zunächst die Alpen der Schweiz … Damen Conversations Lexikon
Reformation — (lat., »Umgestaltung, Verbesserung«; hierzu die Porträttafel »Reformatoren«), die Bewegung des 16. Jahrh., welche die Entstehung des Protestantismus (s. d.) und damit der lutherischen und reformierten Kirchen zur Folge hatte. Die R. hat in alle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
reformation — ► NOUN 1) the action or process of reforming. 2) (the Reformation) a 16th century movement for the reform of abuses in the Roman Church, ending in the establishment of the Reformed and Protestant Churches … English terms dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский