Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Reel

  • 1 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) καρούλι, μπομπίνα
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) ζωηρός χορός
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.)
    - reel off

    English-Greek dictionary > reel

  • 2 reel in

    (to pull (eg a fish out of the water) by winding the line to which it is attached on to a reel.) τραβώ

    English-Greek dictionary > reel in

  • 3 Reel

    v. intrans.
    Stagger: Ar. and P. ἰλιγγιᾶν, σφάλλεσθαι (Xen.).
    Give way before an attack: P. κλίνεσθαι.
    Make to reel ( of an army): V. κλίνειν (Eur., Supp. 704).
    Swoon: P. λιποψυχεῖν, V. προλείπειν; see Swoon.
    Be distressed: P. and V. κάμνειν.
    Of the brain: use wander.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reel

  • 4 reel

    μηχανάκι

    English-Greek new dictionary > reel

  • 5 reel off

    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) αραδιάζω

    English-Greek dictionary > reel off

  • 6 hose reel

    (a revolving drum for carrying hoses.) καρούλι μάνικας

    English-Greek dictionary > hose reel

  • 7 Stagger

    v. intrans.
    Ar. and P. ἰλιγγιᾶν, σφάλλεσθαι (Xen.).
    Reel before an attack: P. κλίνεσθαι; see Reel.
    Swoon: P. λιποψυχεῖν. V. προλείπειν; see Swoon.
    She staggers back: V. λεχρία πάλιν χωρεῖ (Eur., Med. 1168).
    Be distressed: P. and V. κάμνειν; see Labour.
    v. trans. P. and V. ἐκπλήσσειν, ἐξιστάναι, P. καταπλήσσειν; see Dismay.
    ——————
    subs.
    P. ἴλιγγος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stagger

  • 8 Totter

    v. intrans.
    P. and V. σείεσθαι.
    Stagger: Ar. and P. ἰλιγγιᾶν, σφάλλεσθαι (Xen.).
    Swoon: P. λιποψυχεῖν, V. προλείπειν.
    Reel before an attack: P. κλίνεσθαι; see Reel.
    Tremble: P. and V. τρέμειν.
    Be in distress: P. and V. κάμνειν, πονεῖν; see Labour.
    The house long left in decay totters to its fall: V. χρόνῳ δʼ ἀργῆσαν ἤμυσε στέγος (Soph., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Totter

  • 9 bobbin

    ['bobin]
    (a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) μασούρι, μπομπίνα

    English-Greek dictionary > bobbin

  • 10 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) βαμβάκι
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) βαμβάκι, βαμβακερός
    •
    - cottonwool II ['kotn]

    English-Greek dictionary > cotton

  • 11 hose

    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) μάνικα,λάστιχο
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) κάλτσες
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) ποτίζω/καταβρέχω με το λάστιχο
    - hose reel
    - hose down

    English-Greek dictionary > hose

  • 12 Roll

    v. trans.
    P. and V. κυλινδεῖν (Xen.), V. ἑλίσσειν, εἱλίσσειν ( once Ar.).
    Turn, make revolve: P. and V. στρέφειν, P. περιφέρειν, V. ἀναστρέφειν, Ar. and V. κυκλεῖν.
    Fold: V. συμπτύσσειν.
    Roll the eyes: V. διαφέρειν κόρας, ἐγκυκλοῦν ὀφθαλμόν, ὄμμα ἀναστρέφειν.
    V. intrans. Turn over and over: P. and V. κυλινδεῖσθαι, Ar. and V. also κυλίνδεσθαι (Soph., frag.).
    Revolve: P. and V. κυκλεῖσθαι, στρέφεσθαι, P. περιστρέφεσθαι, περιφέρεσθαι, V. ἑλίσσεσθαι, εἱλίσσεσθαι; see Spin.
    Sway as a ship: P. and V. σαλεύειν, P. ἀποσαλεύειν; see also Reel.
    Roll against: Ar. προσκυλίειν τί τινι (Vesp. 202).
    Roll down: P. κατακυλινδεῖσθαι (Xen.).
    Roll out, v. trans.: Ar. ἐκκυλίνδειν.
    Roll out of: V. ἐκκυλίνδεσθαι (gen.).
    Time as it rolls on: V. οὑπιρρέων χρόνος.
    ——————
    subs.
    Swaying motion: Ar. and V. σάλος, ὁ.
    Register: Ar. and P. κατάλογος, ὁ.
    Records, archives: P. and V. λόγοι, οἱ, γράμματα, τά.
    Roll ( of drums): use V. κτύπος, ὁ (Eur., Bacch. 513).
    Roll of bread: use Ar. κόλλαβος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Roll

См. также в других словарях:

  • réel — réel …   Dictionnaire des rimes

  • réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) …   Encyclopédie Universelle

  • Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… …   Deutsch Wikipedia

  • réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1°   Qui est effectivement. •   Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. •   Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… …   English World dictionary

  • reel in — ˌreel ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they reel in he/she/it reels in present participle reeling in past tense …   Useful english dictionary

  • Reel — (r[=e]l), n. [AS. hre[ o]l: cf. Icel. hr[ae]ll a weaver s reed or sley.] 1. A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound; as, a log reel, used by seamen; an angler s reel; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reel — reel·able; reel·er; reel; reel·ing·ly; un·reel; reel·rall; …   English syllables

  • Reel —   [englisch, ri:l], Bezeichnung für einen alten englischen Volkstanz in geradem, meist 4/4 , seltener 2/4 oder 6/4 Takt mit lebhaftem Charakter. Das jeweils erste Viertel im Takt ist betont. Verbreitung fand er auch in Schottland und Irland. Eine …   Universal-Lexikon

  • reel — vb Reel, whirl, stagger, totter are comparable when they mean to move or seem to move uncertainly or un controllably (as in weakness, in giddiness, or in intoxication). Reel usually implies a turning round and round, or a sensation of so turning… …   New Dictionary of Synonyms

  • reel — REEL, [re]elle. adj. Qui est veritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un estre réel. une existence réelle. la presence réelle du Corps de Jesus Christ au saint Sacrement de l Autel. ce que je vous dis est réel. un payement réel. ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»