-
1 recuire
recuire [ʀ(ə)kyiʀ]➭ TABLE 38 intransitive verb* * *ʀ(ə)kɥiʀ vi* * *recuire verb table: conduireA vtrB vi il faut que je fasse recuire le ragoût I must finish off cooking the stew.[rəkɥir] verbe transitif1. CUISINE [à l'eau] to cook longer[au four] to cook longer in the oven[lingot] to soak————————[rəkɥir] verbe intransitif -
2 recuire
-
3 recuire
-
4 recuire
recuirežíhatochlazovatochlazovat sklopřevařitznovu vařitžíhat ocel -
5 recuire
vt. вари́ть/с= за́ново; перева́ривать/перевари́ть; сно́ва прова́ривать/провари́ть ◄-'ит► (à l' eau); сно́ва прожа́ривать/прожа́рить (rôtir);faire recuire le rôti — сно́ва прожа́рить жарко́е ║ (métal)'. recuire une lime — сно́ва прока́ливать/ прокали́ть напи́льникfaire recuire la gelée de framboise — перева́ривать/ перевари́ть мали́новое желе́;
■ pp. et adj.- recuit -
6 recuire
ʀəkɥiʀv irraufkochen, wieder kochenrecuirenoch kochen lassen; (dans une casserole) noch einmal aufkochen; (dans une poêle) [noch] länger braten; (au four) noch einmal in den Ofen stellen, [noch] länger backen gâteau -
7 recuire
-
8 recuire
v. (de recuire) I. v.intr. препичам, преварявам, препържвам; II. v.tr. техн. 1. закалявам повторно; 2. техн. загрявам и бавно охлаждам ( стъклени изделия). -
9 recuire
vi. qayta qovurmoq; faire recuire un gigot trop saignant qoni chiqib turgan son go‘shtini qayta qovurmoq. -
10 recuire
-
11 recuire
отжигать; подвергать отжигу -
12 recuire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > recuire
-
13 recuire
гл.общ. подвергать отжигу, провариваться, прожаривать, проваривать, пропекать, отжигать, медленно остуживать (изделия из стекла), вновь жарить, снова жариться -
14 recuire
حمى ثانيةطبخثانية -
15 recuire
vt. rekure (Saxel), rkwaire, rkwêre (Albanais). - E.: Bouillir (faire). -
16 recuire
Architecture française et le dictionnaire de construction > recuire
-
17 recuire
üssgliaja. -
18 recuire
defitagol -
19 recuire
rekuiri -
20 recuire doublement
гл.метал. вторично отжигать, подвергать вторичному отжигуФранцузско-русский универсальный словарь > recuire doublement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recuire — [ r(ə)kɥir ] v. <conjug. : 38> • XIIe recuire du métal; de re et cuire 1 ♦ V. tr. (XIIIe) Cuire de nouveau. Recuire une poterie. Techn. Soumettre à l opération du recuit. Recuire des cristaux. Recuire une lame. Recuire un verre, un métal… … Encyclopédie Universelle
recuire — Recuire. v. a. Cuire une autre fois. Ces confitures se sont decuites, il les faut recuire. recuire du pain. recuire de la brique, des metaux … Dictionnaire de l'Académie française
recuire — Recuire, Recoquere, voyez Cuire. Recuit, Recoctus … Thresor de la langue françoyse
RECUIRE — v. a. Cuire de nouveau. Il faut recuire ces confitures. Recuire du pain. Recuire de la brique, des métaux. Il se dit aussi dans un grand nombre d Arts où l on remet l ouvrage au feu pour sa perfection et sa conservation, pour lui donner une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECUIRE — v. tr. Cuire de nouveau. Il faut recuire ces confitures. Recuire du pain. Il se dit spécialement dans un grand nombre d’Arts où l’on remet l’ouvrage au feu pour sa perfection et sa conservation, pour lui donner une plus grande solidité, etc. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recuire — (re kui r ) v. a. Il se conjugue comme cuire. 1° Cuire de nouveau. Recuire des confitures. 2° Dans plusieurs arts, remettre l ouvrage au feu, puis le laisser refroidir lentement. On recuit le fer battu et la fonte pour les adoucir. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recuire — III гр., (avoir) P.p.: recuit 1) Прожаривать, проваривать 2) Медленно остужать, подвергать обжигу Présent de l indicatif je recuis tu recuis il recuit nous recuisons vous recuisez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
recuire — vt. rekure (Saxel), rkwaire, rkwêre (Albanais). E. : Bouillir (faire) … Dictionnaire Français-Savoyard
recuisson — ● recuisson nom féminin (de recuire, avec l influence de cuisson) Opération consistant à rechauffer les objets en verre, pour permettre le relâchement des tensions que provoque le formage du verre, et à les amener par un refroidissement approprié … Encyclopédie Universelle
arche — 1. arche [ arʃ ] n. f. • 1131; lat. arca « coffre, armoire » 1 ♦ Arche de Noé, ou arche : vaisseau fermé qui, selon la Bible, permit à Noé d échapper aux eaux du Déluge. 2 ♦ L Arche d Alliance, l Arche Sainte : coffre où les Hébreux gardaient les … Encyclopédie Universelle
recuit — [ rəkɥi ] n. m. • 1676; de recuire ♦ Techn. Action de remettre au feu. Le recuit de l émail. Opération thermique destinée à améliorer les qualités mécaniques d un métal, d un alliage, d un matériau. ● recuit nom masculin Traitement thermique… … Encyclopédie Universelle