-
1 Rechtspfleger
Rechtspfleger
master in chancery (at common law, Br.) -
2 Rechtspfleger
-
3 Rechtspfleger
* * *Rẹchts|pfle|ger(in)m(f)official with certain judicial powers* * *Rechts·pfle·ger(in)<-s,>* * * -
4 Rechtspfleger
m юр.правоприменитель (должностное лицо, наделённое простейшими судебными функциями) -
5 Rechtspfleger
сущ.юр. служащий суда, не имеющий прав судьи, но уполномоченный решать определённые вопросы -
6 Rechtspfleger
( Femininum Rechtspflegerin) der, die -
7 δικασ-πόλος
δικασ-πόλος, wer sich mit dem Recht u. den Processen beschäftigt, Rechtspfleger, Richter; Homer zweimal, von Königen: Iliad. 1, 238 νῠν αὖτέ μιν (σκῆπτρον) υἷες Ἁχαιῶν ἐν παλάμῃς φορέουσι δικασπόλοι, οἵ τε ϑέμιστας πρὸς Διὸς εἰρύαται; Odyss. 11, 186 δαῖτας ἐίσας δαίνυται, ἃς ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρ' ἀλεγύνειν. – Sp. D. Callim. Iov. 3; σκῆπτρον δ. Ap. Rh. 4, 1178; Phoenix Coloph. Ath. XII, 530 e.
-
8 служащий суда, не имеющий прав судьи, но уполномоченный решать определённые вопросы
vlaw. RechtspflegerУниверсальный русско-немецкий словарь > служащий суда, не имеющий прав судьи, но уполномоченный решать определённые вопросы
-
9 Rechtspflegerin
-
10 Rechtsmittelfrist
Rechtsmittelfrist
time for appeal[ing];
• Rechtsmittelverfahren appeal (appellate) procedure;
• Rechtsmittelweg erschöpfen to exhaust the remedies;
• Rechtsnachfolge (Erbrecht) succession in title, devolution upon death;
• Rechtsnachfolger assign, assignee, cessionary (Scot.), successor in title, (Erbrecht) legal (personal) representative;
• Rechtsnachteil legal detriment (prejudice);
• Rechtsnatur legal nature;
• Rechtsobjekt chose in action;
• gemeinschaftliche Rechtsordnung (EU) Community legal structure;
• Rechtspersönlichkeit legal entity, body corporate;
• Rechtspflege [administration of] justice;
• Rechtspfleger master in chancery (at common law, Br.);
• Rechtspflicht legal obligation (duty);
• ohne Anerkennung einer Rechtspflicht without prejudice;
• Rechtsposition legal situation, [legal] status;
• Rechtsposition erlangen to acquire legal status;
• bessere Rechtsposition haben to have firmer legal ground;
• Rechtspraktikant articled clerk;
• gängige Rechtspraxis good legal practice. -
11 clerk of court
-
12 court clerk
2. Registerbeamter m (Gericht);3. ≈ Rechtspfleger (Gericht);4. ≈ Verleser der Entscheidung der Jury (in einzelnen Staaten der USA);5. ≈ Standesbeamter (in einzelnen Staaten der USA) -
13 master
1. GESELLSCHAFTSR Leiter m, Vorsteher m; Direktor m;2. Handwerksmeister m;3. ARBEITSR Arbeitgeber m, Vorgesetzter m;4. protokollführender Gerichtsbeamter m; (BE) Rechtspfleger m; (AE) Hilfsrichter m (Gericht);5. Eigentümer m;6. Magister n (universitärer Titel);7. Original n, Vorlage f -
14 notice of issue
notice of issue (AE) Mitteilung f der Terminfestsetzung (an den Rechtspfleger; sie darf nur bei Entscheidungsreife ergehen) -
15 registrar
1. Urkundsbeamter m, Geschäftsstellenleiter m;2. Archivar m, Registerführer m;3. ≈ Rechtspfleger;4. ≈ Standesbeamter -
16 justitiele medewerker
deRechtspfleger m -
17 registrar
noun2) (Med.) Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildung* * *1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) der/die Standesbeamte(in)2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) der Registrar* * *reg·is·trar[ˌreʤɪˈstrɑ:ʳ, AM ˈreʤɪstrɑ:r]ndistrict \registrar Standesbeamte(r), -beamtin m, f eines Gerichtbezirkes3. UNIV (office) Studentensekretariat nt, Studiensekretariat nt SCHWEIZ, ÖSTERR; person höchste(r) Verwaltungsbeamte(r)/höchste VerwaltungsbeamtinR\registrar of Companies Leiter(in) m(f) der britischen Gesellschaftsregisterbehörde* * *["redZɪ'strAː(r)]n (Brit) (ADMIN)Standesbeamte(r) m/-beamtin f; (UNIV) höchster Verwaltungsbeamter, höchste Verwaltungsbeamtin, ≈ Kanzler(in) m(f); (MED) Krankenhausarzt m/-ärztin f* * *1. Br Standesbeamte(r) m, -beamtin f:registrar’s officea) Registratur f,b) Br Standesamt n2. Registrator m, Registratorin f, Archivar(in), Urkundsbeamte(r) m, -beamtin f:3. UNIVa) Br höchster Verwaltungsbeamter, höchste Verwaltungsbeamtinb) US Registrator m, Registratorin f4. MED Br Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildungreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *noun2) (Med.) Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildung* * *n.Standesbeamte m.,f. -
18 practice master
ˈprac·tice mas·ter -
19 δικασπόλος
δικασ-πόλος, wer sich mit dem Recht u. den Prozessen beschäftigt, Rechtspfleger, Richter
См. также в других словарях:
Rechtspfleger — sind in Deutschland und Österreich Beamte des gehobenen Dienstes, die nach den jeweiligen Rechtsordnungen vielfältige Aufgaben bei den Gerichten sowie in Deutschland auch bei den Staatsanwaltschaften wahrnehmen. In beiden Ländern werden ihre… … Deutsch Wikipedia
Rechtspfleger — Rẹchts|pfle|ger, der: Beamter des gehobenen Dienstes, der bestimmte Aufgaben der Rechtspflege wahrnimmt (Berufsbez.) * * * Rechts|pfleger, staatlicher Rechtspflegeorgan, dem durch das Rechtspflegergesetz vom 5. 11. 1969 bestimmte richterliche… … Universal-Lexikon
Rechtspfleger — Beamter des Justizdienstes, der die ihm durch Gesetz übertragenen Aufgaben der Rechtspflege sachlich unabhängig entscheidet und dabei nur an Gesetz und Recht gebunden ist (§ 9 RPflG vom 5.11.1969 (BGBl I 2065) m.spät.Änd.). Tätigkeitsbereich v.a … Lexikon der Economics
Rechtspfleger — Rẹchts|pfle|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Diplom-Rechtspfleger (FH) — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Aufgaben 1.2 Ausbildung 1.3 Fachzeitschriften, Verbände 2 Österreich 2.1 Aufgabengebiete … Deutsch Wikipedia
Bund Deutscher Rechtspfleger — Der Bund Deutscher Rechtspfleger e.V. (BDR) ist ein Berufsverband für Rechtspfleger und Rechtspflegerinnen und vertritt über seine Landesverbände deren Interessen in allen besoldungsrechtlichen, fachlichen und justizpolitischen Belangen. Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Der Deutsche Rechtspfleger — (Rpfleger) Beschreibung Juristische Fachzeitschrift Fachgebiet Verschiedene deutsche Rechtsgebiete Sprache deutsch Verlag Verlag Ernst und Walter Gieseking (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Vereinigung der Rechtspfleger Österreichs — Die Vereinigung der Rechtspfleger Österreichs (VdRÖ) ist ein im zentralen Vereinsregister Österreichs[1] (ZVR Zahl: 842852272) eingetragener Verein. Die VdRÖ ist politisch unabhängig und bezweckt die Wahrung und Förderung des Ansehens des… … Deutsch Wikipedia
European Union of Rechtspfleger — Articleissues cleanup = May 2008 wikify = May 2008The European Union of Rechtspfleger is an organization in the European Union of high level court clerks with judicial functions. The EUR was founded at the 25th of June 1965. OrganizationThe… … Wikipedia
Dipl.-Rpfl. (FH) — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Aufgaben 1.2 Ausbildung 1.3 Fachzeitschriften, Verbände 2 Österreich 2.1 Aufgabengebiete … Deutsch Wikipedia
Justizamtsfrau — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Aufgaben 1.2 Ausbildung 1.3 Fachzeitschriften, Verbände 2 Österreich 2.1 Aufgabengebiete … Deutsch Wikipedia
