Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Reatas

  • 1 reatero

    (Sp. model spelled same [featéro] < reata [see above] and suffix - ero, 'profession or trade'; here, 'maker of reatas')
       Amanufacturer of reatas.

    Vocabulario Vaquero > reatero

  • 2 reata

    adj.
    1 kind, affectionate, affable.
    2 shrewd, handy, clever, smart.
    f.
    1 rope which ties one horse or mule to another, to make them go in a straight line (horses).
    2 blind submission to the opinion of others. (Metaphorical)
    Reatas (Naut.) Woolding, ropes tied round a mast to strengthen it
    3 flowerbed, border (de flores). (Andes & Caribbean & Mexico)
    4 bamboo screen (enrejado). (Mexico)
    5 pack of mules, pack.
    6 lasso, lariat.
    7 cartridge belt.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reatar.
    * * *
    1 (cuerda) rope
    2 (hilera) pack train
    \
    de reata in single file
    * * *
    SF
    1) (=cuerda) rope ( joining string of pack animals); LAm (=lazo) rope, lasso; LAm (=correa) strap; And (=tira de algodón) strip of cotton cloth
    2) (=caballos) string, string of horses, pack train

    de reata — (=en hilera) in single file, one after the other; (=sumisamente) submissively

    3) And, Caribe, Méx [de flores] flowerbed, border
    4) Méx (=enrejado) bamboo screen
    5) Méx *** (=pene) prick ***, cock ***
    * * *
    a) (Méx) ( cuerda) rope
    b) (Méx) (Agr) lasso
    c) (Col) ( correa) cartridge belt
    * * *
    a) (Méx) ( cuerda) rope
    b) (Méx) (Agr) lasso
    c) (Col) ( correa) cartridge belt
    * * *
    1 (bueno, generoso) kind
    2 (hábil) handy ( colloq), clever
    1 ( Méx) (cuerda) rope
    2 ( Méx) ( Agr) lasso
    3 ( Col) (correa) cartridge belt
    * * *

    reata sustantivo femenino
    a) (Méx) ( cuerda) rope;

    (Agr) lasso

    ' reata' also found in these entries:
    English:
    jump
    * * *
    reata nf
    1. [de caballos, mulas] single file;
    de reata (in) single file
    2. Méx [para ganado] lasso;
    Fam
    es bien reata para bailar she's a really good dancer
    * * *
    reata nf
    1) : rope
    2) Mex : lasso, lariat
    3)
    de reata : single file

    Spanish-English dictionary > reata

  • 3 reata

    (Sp. model spelled same [reáta] < reatar 'to retie' < atar 'to tie' < Latin aptare 'to adapt; to subject')
       Bentley: 1838. A rope, made of braided rawhide or leather, according to Blevins (who cites Mora). Watts notes it occasionally referred to a grass rope. Some sources list it as a synonym for lariat, but Clark indicates that the reata is much shorter than the lariat and is used for many purposes, but not for catching cattle. However, neither Watts nor Blevins agrees with Clark. They observe that reatas are made from four to eight strands of leather or rawhide (four being the most suitable for everyday work) and generally measure forty to sixty feet in length, with a diameter three-eighths inch being the most common. These are and were used for roping cattle and other chores. Referenced in the DRAE as a cord, strap, or rope used for tying, or a rope used especially for tying horses or mules in single file. Santamaría glosses it as a rope in general, but especially a rope of twisted fiber, used by charros in their profession.
        Alternate forms: riata, rieta, rietta.
        Also called a string.

    Vocabulario Vaquero > reata

См. также в других словарях:

  • Senda de Oregón — Ruta Histórica de Oregón (Oregon National Historic Trail) Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Un mapa histórico de la ruta …   Wikipedia Español

  • Boleadoras — Saltar a navegación, búsqueda Boleadoras La boleadora o boleadoras (hasta fines del siglo XIX simplemente bolas) son un arma arrojadiza creada por los indígenas de la Patagonia y las Pampas y luego adoptada y modificada por los gauchos …   Wikipedia Español

  • Hormicedo — es un despoblado situado en la provincia de Burgos , comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra Pisuerga , ayuntamiento de Villadiego . Contenido 1 Datos generales 2 Paisaje 3 Historia …   Wikipedia Español

  • Ruta del emigrante en Wyoming — Saltar a navegación, búsqueda La ruta del emigrante en Wyoming es el nombre con el que se conoce el camino seguido conjuntamente por tres de las históricas rutas por tierra de migración al Oeste de Estados Unidos la ruta de Oregón («Oregón… …   Wikipedia Español

  • Giganten — Filmdaten Deutscher Titel Giganten Originaltitel Giant Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • Alcora — l Alcora Alcora Bandera …   Wikipedia Español

  • Desastre de Annual — Saltar a navegación, búsqueda Desastre de Annual Parte de Guerra del Rif Cadáveres en Monte Arruit. Cerca de 2.900 soldados españoles murieron el 9 de agosto …   Wikipedia Español

  • Charrería — Charros arreando una yegua, en el sentido de máscara, para una mangana. La Charrería se considera en México el deporte nacional por excelencia. El término deriva de charro, sinónimo de jinete. Esta palabra tiene diversos orígenes: se utiliza en… …   Wikipedia Español

  • Inmigración española en México — Bandera de España. Bandera de México. Los …   Wikipedia Español

  • Tlaxcala — Para otros usos de este término, véase Tlaxcala (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Tlaxcala Estado de México …   Wikipedia Español

  • Mier y Noriega — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»