-
1 Realität
-
2 Realität
f =, -еn1) только sg реальность, действительностьdie Realität von etw. D — существование чего-л.
2) б.ч. pl реальные факты, реальность, истинное положение вещейСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Realität
-
3 Realität
f =, -en1) б. ч. sg реальность, действительность2) б. ч. pl (реальные) факты, истинное положение вещейden Realitäten ins Auge schauen — считаться с фактами, реалистически смотреть на вещи -
4 Realität
сущ.1) общ. действительность, факт, (тк.sg) реальность2) юр. земельный участок, истинное положение вещей, (реальные) факты3) психол. реальность4) австр. земельные участки, (pl) недвижимость -
5 Realität
-
6 Realität
-
7 Realität
Realitä́t f =, -en1. тк. sg реа́льность, действи́тельность2. факт3. pl австр. недви́жимость, земе́льные уча́стки -
8 Realität
Reali'tät f realność f, rzeczywistość f -
9 Konstruktion der sozialen Realität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konstruktion der sozialen Realität
-
10 Leugnung der Realität
сущ.психол. отрицание реальностиУниверсальный немецко-русский словарь > Leugnung der Realität
-
11 Sprache und Realität
сущ.лингв. язык и действительностьУниверсальный немецко-русский словарь > Sprache und Realität
-
12 Verleugnen der Realität
гл.психол. отрицание реальности (защитный механизм, отрицающий существование угрожающих внешних факторов)Универсальный немецко-русский словарь > Verleugnen der Realität
-
13 Verleugnen der psychischen Realität
гл.психол. отрицание психической реальности (отрицание внутренней важности переживания, в частности, депрессивных чувств)Универсальный немецко-русский словарь > Verleugnen der psychischen Realität
-
14 Verzerrung der Realität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzerrung der Realität
-
15 Virtuelle-Realität
прил.полигр. виртуальная реальность -
16 gelebte Realität
гл.психол. проживаемая реальность -
17 in Realität
предл.общ. в действительности, в самом деле, на деле, на самом деле, фактически -
18 objektive Realität
прил. -
19 Übertrag in Realität
сущ.психол. перенос в реальное, перенос на реальные событияУниверсальный немецко-русский словарь > Übertrag in Realität
-
20 harte Realität
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > harte Realität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Realität — (v. lat.), 1) Wirklichkeit, Sachheit, Wesenheit, im Gegensatze von Schein; 2) Wahrheit; 3) Zuverlässigkeit; 4) in der Mehrzahl Grundstücke, Grundbesitz … Pierer's Universal-Lexikon
Realität — (at.), Wirklichkeit, wirkliches Vorhandensein oder auch objektive Gültigkeit eines Dinges oder Gedankens, im Gegensatz zur Idealität (s. d.), dem Vorhandensein bloß in der Vorstellung; auch soviel wie Grundstück, Grundeigentum, daher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Realität — (lat.), Wirklichkeit, Wesenheit, Tatsächlichkeit; Realitäten, s.v.w. Grundstücke … Kleines Konversations-Lexikon
Realität — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wirklichkeit Bsp.: • Sein Traum von einem eigenen Haus wurde Wirklichkeit … Deutsch Wörterbuch
Realität — Als Realität (lat. realitas, von res „Ding“) wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Gesamtheit des Realen bezeichnet. Als real wird zum einen etwas bezeichnet, das keine Illusion ist, und nicht von den Wünschen oder Überzeugungen eines Einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Realität — Wirklichkeit; Praxis * * * Re|a|li|tät [reali tɛ:t], die; , en: wirklicher Zustand, tatsächliche Lage: die Realität sieht anders aus; von den Realitäten ausgehen. Syn.: ↑ Fakt, ↑ Sachlage, ↑ Tatsache, ↑ … Universal-Lexikon
Realität — Re·a·li·tä̲t die; , en; 1 nur Sg; das, was es wirklich auf der Welt gibt ≈ Wirklichkeit ↔ Illusion: In der Realität sieht manches anders aus, als man es sich vorgestellt hat || K : Realitätssinn 2 nur Sg; die Realität + Gen die tatsächliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Realität — die Realität (Grundstufe) alles, was vorhanden ist oder was man erfahren kann, Wirklichkeit Beispiel: Er hat den Kontakt zur Realität verloren. Kollokation: virtuelle Realität … Extremes Deutsch
Realität — 1. Ernstfall, Leben, Praxis, Wirklichkeit. 2. gegebene Umstände, Grundtatsache, reale Bedingungen, reale Verhältnisse, Sachlage, Sachverhalt, Tatsache, [tatsächliche] Gegebenheit, Wirklichkeit; (bildungsspr.): Fakten, Faktizitäten. * * * Realität … Das Wörterbuch der Synonyme
Realität — die Realität, en Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität … Deutsch-Test für Zuwanderer
Realität — real »dinglich, sachlich; wirklich, tatsächlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus spätlat. realis »sachlich, wesentlich« entlehnt. Dies ist von lat. res »Sache, Ding« abgeleitet. – Dazu: irreal »unwirklich« (junge Gegenbildung des 20. Jh.s mit… … Das Herkunftswörterbuch