Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Realist(in)

  • 1 realista

    adj.
    1 realistic.
    2 royalist.
    f. & m.
    1 realist (art).
    2 royalist.
    * * *
    1 (de la monarquía) royalist
    ————————
    1 (de la realidad) realistic
    1 (de la realidad) realist
    * * *
    1. adj. 2. noun mf.
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo ( pragmático) realistic; (Art, Lit, Fil) realist
    II
    masculino y femenino realist
    * * *
    = realistic, down-to-earth, realist, hardheaded [hard-headed], worldly [worldlier -comp., worldliest -sup.].
    Ex. Figure 166 on page 152 shows the outline of a realistic holdings pyramid.
    Ex. The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.
    Ex. This is the life for us, this is the critique -- and only this -- which will make us a profession of realists and not fugitives.
    Ex. Managers should be encouraged to raise critical questions, and the criteria for evaluating progress must be as hardheaded as possible.
    Ex. There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.
    ----
    * de manera realista = realistically.
    * poco realista = unrealistic, unwordly, way out in left field, airy-fairy.
    * seamos realistas = face it, let's face it.
    * ser realista = get real.
    * * *
    I
    adjetivo ( pragmático) realistic; (Art, Lit, Fil) realist
    II
    masculino y femenino realist
    * * *
    = realistic, down-to-earth, realist, hardheaded [hard-headed], worldly [worldlier -comp., worldliest -sup.].

    Ex: Figure 166 on page 152 shows the outline of a realistic holdings pyramid.

    Ex: The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.
    Ex: This is the life for us, this is the critique -- and only this -- which will make us a profession of realists and not fugitives.
    Ex: Managers should be encouraged to raise critical questions, and the criteria for evaluating progress must be as hardheaded as possible.
    Ex: There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.
    * de manera realista = realistically.
    * poco realista = unrealistic, unwordly, way out in left field, airy-fairy.
    * seamos realistas = face it, let's face it.
    * ser realista = get real.

    * * *
    A
    1 (pragmático) ‹persona/actitud› realistic
    2 ( Art, Fil, Lit) realist
    B (monárquico) royalist
    A
    2 ( Art, Lit) realist
    3 ( Fil) realist
    B (monárquico) royalist
    * * *

    realista adjetivo ( pragmático) realistic;
    (Art, Lit, Fil) realist
    ■ sustantivo masculino y femenino
    realist
    realista
    I adjetivo
    1 (con sentido práctico) realistic: él es un soñador, pero su novia es más realista, he's a romantic but his girlfriend is more down-to-earth
    2 Arte realist
    el arte realista del siglo XIX, nineteenth-century realist art
    II mf realist
    ' realista' also found in these entries:
    English:
    down-to-earth
    - hard-headed
    - lifelike
    - matter-of-fact
    - realistic
    - realistically
    - true
    - unrealistic
    - unrealistically
    - authentic
    - down
    - hard
    - realist
    * * *
    ♦ adj
    1. [pragmático] realistic
    2. [en arte, literatura] realist
    3. Hist [monárquico] royalist
    4. Filosofía realist
    ♦ nmf
    1. [pragmático] realist
    2. [en arte, literatura] realist
    3. Hist [monárquico] royalist
    4. Filosofía realist
    * * *
    I adj realistic
    II m/f realist
    * * *
    1) : realistic
    2) : realist
    3) : royalist
    1) : realist
    2) : royalist
    * * *
    realista adj realistic

    Spanish-English dictionary > realista

  • 2 realista

    1. rrɛa'lista m/f 2. rrɛa'lista adj
    realistisch, wirklichkeitsnah
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    realista
    realista [rrea'lista]
    num1num arte, literatura, filosofía, cinematografía realistisch
    num2num política royalistisch
    num1num arte, literatura, filosofía, cinematografía Realist(in) masculino (femenino)
    num2num política Royalist(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > realista

  • 3 de mesa

    (vino) table
    * * *
    (adj.) = table-top [tabletop]
    Ex. The Realist Valiant is a large, table-top model microfiche reader, designed primarily for viewing 2 document pages simultaneously.
    * * *
    (adj.) = table-top [tabletop]

    Ex: The Realist Valiant is a large, table-top model microfiche reader, designed primarily for viewing 2 document pages simultaneously.

    Spanish-English dictionary > de mesa

  • 4 de sobremesa

    (adj.) = table-top [tabletop]
    Ex. The Realist Valiant is a large, table-top model microfiche reader, designed primarily for viewing 2 document pages simultaneously.
    * * *
    (adj.) = table-top [tabletop]

    Ex: The Realist Valiant is a large, table-top model microfiche reader, designed primarily for viewing 2 document pages simultaneously.

    Spanish-English dictionary > de sobremesa

  • 5 más duro que la suela de un zapato

    = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather
    Ex. Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.
    Ex. She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex. Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.
    Ex. Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex. Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.
    * * *
    = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather

    Ex: Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.

    Ex: She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex: Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.
    Ex: Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex: Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.

    Spanish-English dictionary > más duro que la suela de un zapato

  • 6 más duro que una piedra

    as hard as nails, as tough as old boots
    huevo 1)
    * * *
    = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather
    Ex. Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.
    Ex. She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex. Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.
    Ex. Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex. Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.
    * * *
    = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather

    Ex: Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.

    Ex: She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex: Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.
    Ex: Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex: Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.

    Spanish-English dictionary > más duro que una piedra

  • 7 tan duro como la suela de un zapato

    = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather
    Ex. Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.
    Ex. She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex. Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.
    Ex. Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex. Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.
    * * *
    = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather

    Ex: Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.

    Ex: She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex: Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.
    Ex: Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex: Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.

    Spanish-English dictionary > tan duro como la suela de un zapato

  • 8 tan duro como una piedra

    = as hard as nails, as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather
    Ex. From a distance she gives the impression of being as hard as nails.
    Ex. Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.
    Ex. She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex. Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.
    Ex. Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex. Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.
    * * *
    = as hard as nails, as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather

    Ex: From a distance she gives the impression of being as hard as nails.

    Ex: Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.
    Ex: She was a tough-as-nails realist ready to see the dark side of things.
    Ex: Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.
    Ex: Ferns are as tough as old boots even if the top dies off there is plenty under the ground waiting for the warmer weather so they can erupt.
    Ex: Chefs sometimes use the term 'shoemaker' as an insult, implying that the chef in question has made his food as tough as shoe leather.

    Spanish-English dictionary > tan duro como una piedra

  • 9 positivista

    adj.
    positivist.
    f. & m.
    positivist, realist, realistic.
    * * *
    ADJ SMF positivist
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino positivist
    * * *
    = positivistic, positivist.
    Ex. This article raise questions about accepted readings of Otlet which characterise his work as positivistic.
    Ex. The author describes these basic convictions and the metaphors that express them according to positivist, constructivist and critical theory approaches to research.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino positivist
    * * *
    = positivistic, positivist.

    Ex: This article raise questions about accepted readings of Otlet which characterise his work as positivistic.

    Ex: The author describes these basic convictions and the metaphors that express them according to positivist, constructivist and critical theory approaches to research.

    * * *
    adj/mf
    positivist
    * * *
    ♦ adj
    positivist
    ♦ nmf
    positivist

    Spanish-English dictionary > positivista

  • 10 realismo

    m.
    1 realism.
    2 royalism.
    * * *
    1 (de la monarquía) royalism
    ————————
    1 (de la realidad) realism
    * * *
    noun m.
    * * *
    REALISMO MÁGICO Realismo mágico, which derives from a term coined by the Cuban writer Alejo Carpentier in 1949, lo real maravilloso, refers to a primarily Latin American literary genre in which the writer combines elements of the fantastic and realistic in a conscious effort to reconcile tradition with modernity and American-Indian and Black oral culture with European literary writing. The most celebrated magical realist writer is Colombian Nobel prize winner Gabriel García Márquez.
    * * *
    masculino realism
    •• Cultural note:
    A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, the Chilean Isabel Allende, the Argentinian Jorge Luis Borges and the Cuban Alejo Carpentier. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations
    * * *
    Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
    * * *
    masculino realism
    •• Cultural note:
    A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, the Chilean Isabel Allende, the Argentinian Jorge Luis Borges and the Cuban Alejo Carpentier. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations
    * * *

    Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

    * * *
    A
    1 (pragmatismo) realism
    2 ( Art, Fil, Lit) realism
    Compuesto:
    magic realism Realismo Mágico (↑ realismo a1)
    B (monarquismo) royalism
    * * *

    realismo sustantivo masculino
    realism
    realismo sustantivo masculino realism
    ' realismo' also found in these entries:
    Spanish:
    abordar
    English:
    realism
    - realistically
    * * *
    1. [pragmatismo] realism;
    analizó con realismo la situación he made a realistic analysis of the situation
    2. [en arte, literatura] realism;
    con mucho realismo very realistically
    Lit realismo mágico magic(al) realism
    3. Hist [monarquismo] royalism
    4. Filosofía realism
    * * *
    m realism
    * * *
    1) : realism
    2) : royalism

    Spanish-English dictionary > realismo

  • 11 indigenismo

    m.
    Indianism.
    * * *
    1 (movimiento) indigenous movement
    2 (vocablo) native language borrowing
    * * *
    SM
    1) (=movimiento) indigenism, pro-Indian political movement; (=estudio) study of Indian societies and cultures
    2) (Ling) word/phrase borrowed from a native language
    * * *
    A (doctrina, estudio) indigenism
    B ( Ling) indigenous word ( o expression etc)
    * * *
    1. [cultural] Indianism
    2. [político] indigenism
    3. [palabra, frase] indigenism, = word originating from an indigenous language
    INDIGENISMO
    During the colonial period, and even after independence, the indigenous peoples of Latin America were often regarded as inferior by the leaders of cultural thought among those of European or mixed-race descent. This generated a sense of guilt among many intellectuals when they confronted the issue of indigenous peoples in their society, and led to the growth of a movement in their favour. The political and cultural analyses of the Peruvian Marxist José Carlos Mariátegui (1895-1930) were one manifestation of this tendency. In Mexico, the pro-Indian policies of the government of Lázaro Cárdenas (1934-40) redressed many injustices, but scandalized the traditional urban elite. In literature, “indigenista” writers took as their subject the lives, and more particularly the sufferings, of the Indian. Major works of this kind, such as the Ecuadoran Jorge Icaza's “Huasipungo” (1934) or “Los ríos profundos” (1958) by Peru's José María Arguedas have undoubted power, though latterly their sometimes crude realism has been contrasted unfavourably with “magic realist” treatments of Indian culture, such as “Hombres de Maíz” (1949) by Guatemala's Miguel Angel Asturias.

    Spanish-English dictionary > indigenismo

  • 12 positivista

    • positivist
    • realist
    • realistic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > positivista

  • 13 superrealista

    adj.
    super-realistic.
    f. & m.
    super-realist, surrealist.

    Spanish-English dictionary > superrealista

См. также в других словарях:

  • realist — REALÍST, Ă, realişti, ste, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care este bazat pe principiile realismului; specific realismului. ♦ spec. (Despre scriitori, artişti etc.) Care aderă la realism, care reprezintă realismul în artă, în literatură. ♦ Care imită… …   Dicționar Român

  • realist — reàlist (realȉst) m DEFINICIJA 1. sljedbenik realizma u umjetnosti i književnosti 2. onaj koji životnu stvarnost prihvaća onakvom kakva jest, bez uljepšavanja i idealiziranja; praktičar, pragmatičar, trezvenjak, opr. idealist, fantast, zanesenjak …   Hrvatski jezični portal

  • Realist — Re al*ist, n. [Cf. F. r[ e]aliste.] 1. (Philos.) One who believes in realism; esp., one who maintains that generals, or the terms used to denote the genera and species of things, represent real existences, and are not mere names, as maintained by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Realist — (lat.), Anhänger des Realismus (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • reàlist — (realı̏st) m (reàlistkinja ž) 1. {{001f}}sljedbenik realizma u umjetnosti i književnosti 2. {{001f}}onaj koji životnu stvarnost prihvaća onakvom kakva jest, bez uljepšavanja i idealiziranja; praktičar, pragmatičar, trezvenjak, opr. idealist,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • realist — (n.) 1690s, in philosophy; see REALISM (Cf. realism) …   Etymology dictionary

  • realist — [rē′əlist] n. 1. a person concerned with real things and practical matters rather than those that are imaginary or visionary 2. a believer in or advocate of realism 3. an artist or writer whose work is characterized by realism …   English World dictionary

  • realíst — a m (ȋ) 1. kdor pri mišljenju, ravnanju priznava, upošteva dejstva, uresničljive možnosti: bodite realisti, ne zahtevajte nemogočega; ta politik je velik realist; realisti in zanesenjaki 2. kdor upodablja, prikazuje resničnost tako, kot je, se… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • realist — [[t]ri͟ːəlɪst[/t]] realists 1) N COUNT (approval) A realist is someone who recognizes and accepts the true nature of a situation and tries to deal with it in a practical way. I see myself not as a cynic but as a realist... Realists would agree… …   English dictionary

  • realist — UK [ˈrɪəlɪst] / US [ˈrɪəlɪst] noun [countable] Word forms realist : singular realist plural realists 1) someone who accepts events and situations as they really are and deals with them in a practical way I m enough of a realist to know that we… …   English dictionary

  • realist — n. a down to earth, hardheaded realist * * * hardheaded realist a down to earth realist …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»