-
1 Realisation
-
2 Realisation
-
3 Realisation
frealisation Br. -
4 Realisation
-
5 Realisationsprinzip
Realisationsprinzip n RW realisation concept* * *n < Rechnung> realisation concept* * *Realisationsprinzip
(Bilanz) retail method of valuation, (Lagerbewertung) fifo -
6 Bewahrheitung
-
7 Realisierung
f1. implementation2. realisation Br.3. realizationf[Generalbass]1. realisation Br. [figured bass]2. realization Am. [figured bass] -
8 Erkenntnis
f; -, -se1. (Wissen) auch Pl. knowledge; (Entdeckung) discovery, finding; Pl. (Informationen) findings; neueste Erkenntnisse the latest findings, latest ( oder most recent) research Sg.2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion; zu der Erkenntnis gelangen, dass... (come to) realize ( oder recognize) that...3. PHILOS. cognition; Baum—n; -ses, -se; österr. oder altm. (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding* * *die Erkenntnisrealization; cognizance; knowledge; perception; cognition* * *Er|kẹnnt|nis I [Eɐ'kɛntnɪs]f(= Wissen) knowledge no pl; (= das Erkennen) recognition, realization; (PHILOS, PSYCH) cognition no pl; (= Einsicht) insight, realization; (= Entdeckung) finding, discoveryzur Erkenntnis kommen — to see the light
II decision, finding; (= Urteil) judg(e)ment; (der Geschworenen) verdictzu der Erkenntnis kommen or gelangen, dass... — to come to the realization that..., to realize that...
* * *die1) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realization2) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realisation* * *Er·kennt·nis[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]f1. (Einsicht) insight, realizationnach [o laut] den neusten wissenschaftlichen \Erkenntnissen... according to the latest scientific findings...eine gesicherte \Erkenntnis a certain insightzu der/einer \Erkenntnis kommen [o gelangen] to realize sthbist du schon zu einer \Erkenntnis gelangt? have you managed to gain some insight?zu der \Erkenntnis kommen [o gelangen], dass... to realize [or to come to the realization] that...* * *die; Erkenntnis, Erkenntnisse1) discoverywissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights
zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...
2) o. Pl. (das Erkennen) cognition* * *Erkenntnis1 f; -, -se2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion;zu der Erkenntnis gelangen, dass … (come to) realize ( oder recognize) that …Erkenntnis2 n; -ses, -se; österr oder obs (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding* * *die; Erkenntnis, Erkenntnisse1) discoverywissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights
zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...
2) o. Pl. (das Erkennen) cognition* * *f.cognition n.cognizance n.knowledge n.perception n.realization n. -
9 Realisierung
f realization* * *die Realisierungimplementation; realization* * *Re|a|li|sie|rungf -, -enSee:* * *Re·a·li·sie·rung<-, -en>* * *Realisierung f realization* * *f.implementation n.realization n. -
10 Horizontalkonzern
Horizontalkonzern m WIWI horizontal group (Integration verschiedener Betriebe/Werke/Unternehmen der gleichen Produktionsstufe, erlaubt oft Spezialisierung und die Realisation von Größenvorteilen oder eine nachfrageorientierte Produktpalette; Gegensatz: Vertikalkonzern); horizontal combination (Horizontalkombinat der ehemaligen DDR)* * *Horizontalkonzern
horizontal combine (trust). -
11 Ausführung
f1. accomplishment2. achievement3. conducting4. effectuation5. executing6. execution7. finish8. implementation9. realisation Br.10. realization Am.f[Bemerkung]1. observation2. remarkf[Darlegung]explanation -
12 Durchführung
f1. carrying out2. duct3. implementation4. performance5. realisation Br.6. realization7. transactionf[Sonatenform]developmentgrommetdevelopment (sonata form) -
13 Einsicht
f1. access2. discernment3. insight4. judiciousness5. realisation Br.6. realization7. understanding -
14 Erfüllung
f1. acquittance2. compliance3. fruition4. fulfillment Am.5. fulfilment Br.6. implementation7. pursuance [of duties]8. realisation Br.9. realization -
15 Erkenntnis
f1. cognisance Br.2. cognition3. cognizance4. insight5. knowledge6. perception7. realisation Br.8. realising Br.9. realization10. realizing -
16 Feststellung
f1. ascertainment2. assessment3. discovery4. establishment5. locatingf[Recht]realisation Br.1. findings2. observation3. realization -
17 Verwirklichung
f1. actualization2. fruition [aims, plans, ideas]3. realisation Br.4. realization -
18 Zustandekommen
n1. accomplishment2. occurrence3. realisation Br.4. realization
См. также в других словарях:
réalisation — [ realizasjɔ̃ ] n. f. • 1518 jurid.; de réaliser ♦ Action de réaliser; son résultat. 1 ♦ Action de rendre réel, effectif. ⇒ exécution. La réalisation d un projet. « Il poursuivait la réalisation d un plan gigantesque » (France). Dr. Réalisation d … Encyclopédie Universelle
Realisation — Réalisation Pour l’article homonyme, voir réalisation sanitaire et sociale. Réalisation audiovisuelle Les d … Wikipédia en Français
Realisation — Realisatiōn (frz.), Verwirklichung, Ausführung; realisieren, verwirklichen, ausführen; zu Geld machen … Kleines Konversations-Lexikon
Realisation — Realisation,die:1.⇨Verwirklichung–2.⇨Verkauf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
réalisation — фр. [рэализасьо/н] realizzazione ит. [рэалидзацио/нэ] построение гармонии по заданному басу букв. осуществление … Словарь иностранных музыкальных терминов
realisation — (Brit.) re·al·i·za·tion || ‚rɪəlÉ™ zeɪʃn / laɪ n. act of making real, accomplishment; fulfillment, state of being made real; something that has been realised; (Music) musical composition that has been completed or enhanced by another… … English contemporary dictionary
Réalisation — La réalisation (/ʁe.a.li.za.sjɔ̃/) parfois appelée mise en scène en référence au théâtre, est le processus de fabrication d un film, qui englobe depuis une idée originale, le tournage, le montage et finalement la distribution et la… … Wikipédia en Français
Realisation — Re|a|li|sa|ti|on 〈f. 20; unz.〉 = Realisierung [<frz. réalisation „Verwirklichung“; → realisieren1] * * * Re|a|li|sa|ti|on, die; , en [frz. réalisation, zu: réaliser, ↑ realisieren]: 1. Realisierung. 2. (Film, Fernsehen) Herstellung,… … Universal-Lexikon
realisation — n. 1) to come to the realisation 2) the realisation that + clause (the realisation that a catastrophe could occur at any time sobered them up) … Combinatory dictionary
Realisation — Allgemein versteht man unter Realisierung oder Realisation das aktive Verwirklichen einer Sache, meist unter Umsetzung von Vorgaben – einer Idee, eines Plans, oder einer Spezifikation –, in die Realität. Realisieren hat im Deutschen neben den… … Deutsch Wikipedia
réalisation — (ré a li za sion) s. f. 1° Action de réaliser. La réalisation de promesses. 2° La réalisation de sa fortune, l action de vendre son bien et de le convertir en argent. HISTORIQUE XVIe s. • Es cas ès quels y a hypotheque taisible, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
