-
1 réalisateur
n. réalizateu (Albanais.001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes), -za, -e. -
2 film maker
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > film maker
-
3 ген-реализатор
-
4 рекламопроизводитель
réalisateur m de publicité | fabricant m de matériel publicitaireРусско-французский словарь бизнесмена > рекламопроизводитель
-
5 realizador
re.a.li.za.dor[r̄ealizad´or] adj+sm réalisateur.* * *realizador, ra[xealiza`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *realizador, -anome masculino, femininoCINEMA réalisat|eur, -rice m., f. -
6 постановщик
м. театр., киноmetteur m en scène; réalisateur m (тк. кино)* * *ngener. metteur en scène, réalisateur -
7 режиссёр
м. театр., киноmetteur m en scène; réalisateur m (тк. кино)помо́щник режиссёра — régisseur m
* * *ngener. metteur en scène, réalisateur (кинофильма, телевизионной передачи) -
8 realizzatore
-
9 director
director [dɪ'rektə(r)](a) (person → of business) directeur(trice) m,f, chef m; (→ of organization) directeur(trice) m,f; (board member) administrateur(trice) m,f►► Cinema & Television director's chair régisseur m;Cinema director's cut version f du réalisateur, director's cut f;British Director of Education ≃ recteur m d'académie;director of programmes directeur(trice) m,f des programmes;directors' report rapport m annuel;British University director of studies = enseignant qui suit la scolarité d'un étudiant tout au long de son cursus universitaire -
10 ген-реализатор пола
Русско-французский медицинский словарь > ген-реализатор пола
-
11 film maker
[Cin] [ma] réalisateur; cinéaste; metteur en scène [de cinéma]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > film maker
-
12 выражающий
adjgener. énonciatif, réalisateur -
13 ген-реализатор
adjmed. réalisateur -
14 ген-реализатор пола
nmed. différentiateur sexuel, gène sexuel, réalisateur sexuel -
15 главный режиссёр
-
16 кинорежиссёр
-
17 конструктор схем
nradio. réalisateur de circuits -
18 осуществляющий
adjgener. en train de(...), réalisateur -
19 разработчик схем
nradio. réalisateur de circuits -
20 реализатор
ngener. applicateur, réalisateur
См. также в других словарях:
Realisateur — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
réalisateur — réalisateur, trice [ realizatɶr, tris ] n. • 1842; de réaliser 1 ♦ Personne qui réalise, rend réel, effectif. « Pascal a montré des qualités de réalisateur que l on n aurait peut être guère attendues » (Broglie). 2 ♦ (1918) Personne qui dirige… … Encyclopédie Universelle
Réalisateur — Le réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne dont le métier est d assumer la direction de la fabrication d une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l équivalent au cinéma du metteur en scène au… … Wikipédia en Français
réalisateur — (entrée créée par le supplément) (ré a li za teur) s. m. 1° Celui qui réalise. • Les vastes perspectives et les masses lointaines ont en M. Daubigny un réalisateur aussi audacieux que puissant, E. BERGERAT Journ. offic. 1er juillet 1874, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réalisateur de cinéma — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
Realisateur de television — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur à la télévision — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur de télévision — Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget et une durée de tournage… … Wikipédia en Français
RÉALISATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui réalise. Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un réalisateur. Adjectivement, Un esprit réalisateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réalisateur artistique — Producteur de musique Pour les articles homonymes, voir Producteur. Le terme producteur de musique désigne en français la personne physique ou morale qui prend à sa charge le financement d un ou plusieurs enregistrements dont il devient de ce… … Wikipédia en Français
réalisateur — n. réalizateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e … Dictionnaire Français-Savoyard