-
1 real
rrɛ'aladj1) ( verdadero) tatsächlich, wirklich, real2) ( atribuído al rey) königlich3) JUR dinglich4)número real — MATH reell (Zahl)
adjetivo1. [de monarquía] königlich2. [verdadero] wirklich————————sustantivo masculinorealreal [rre'al]I adjetivonum1num (verdadero) wirklich; (verídico) wahr; (auténtico) echt; matemática reell; filosofía real; economia, jurisdicción Real-num3num (espléndido) prachtvoll -
2 Real ahorrado, real ganado
[lang name="SpanishTraditionalSort"][real = moneda de otros metales equivalente a 25 céntimos de peseta]Sparen ist verdienen.Das ist ein guter Groschen der einen Gulden spart.Wer einen Groschen spart, ha zwei verdient.Wer spart, hat doppelt.Das ist ein guter Groschen, den einen Gulden spart.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Real ahorrado, real ganado
-
3 Alteza real
Alteza realKönigliche Hoheit -
4 Su Alteza Real
Su Alteza RealIhre Königliche Hoheit -
5 casa real
casa realDynastie -
6 cédula real
cédula realkönigliche Verfügung -
7 estar sin un real
estar sin un real(familiar) keinen roten Heller mehr haben -
8 no me da la (real) gana
no me da la (real) gana(familiar) ich will einfach nicht -
9 palacio real
palacio realKönigspalast -
10 pavo real
-
11 residencia real
residencia realKönigspalast -
12 águila real
águila realSteinadler -
13 temperatura real
spa temperatura (f) efectiva, temperatura (f) realdeu effektive Temperatur (f), Effektiv-Temperatur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > temperatura real
-
14 Del bien al mal, no hay un canto de real
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del bien al mal, no hay ni el canto de un real.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte.Glück und Glas, wie leicht bricht das!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del bien al mal, no hay un canto de real
-
15 garza real
-
16 jalea real
-
17 tiempo real
-
18 Al amigo y al pariente, un real de lo más corriente
Einem Freund und einem Verwandten soll man nicht viel Geld ausleihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al amigo y al pariente, un real de lo más corriente
-
19 Un ochavo poco val, pero sin él no hay real
Aus Pfennigen werden Taler.Des Talers Geheimnis sitzt im Pfennig.Man muss mit Pfennigen anfangen, wo man mit Talern aufhören will.Pfennig zu Pfennig machen einen Taler.Viele Pfennige machen einen Taler.Wer mit Pfennigen nicht spart, kommt nicht zum Groschen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un ochavo poco val, pero sin él no hay real
-
20 pavo
1. 'pabo mZOOL Truthahn m2. 'pabo adjblöd, doof(familiar & despectivo) tranig————————pavopavo , -a ['paβo, -a]num3num (loc): estar en la edad del pavo in den Flegeljahren sein; comer pavo (familiar) ein Mauerblümchen sein; no es moco de pavo (familiar) das ist kein Kinkerlitzchen; se me subió el pavo (familiar) ich wurde putterrot; ir de pavo americanismo schwarzfahrenII adjetivotölpelhaft
См. также в других словарях:
réal — réal … Dictionnaire des rimes
real — real … Deutsch Wörterbuch
REAL — (spanisch: königlich) steht für: verschiedene Währungen: Brasilianischer Real, die brasilianische Währung Spanischer Real, eine ehemalige spanische Währung Portugiesischer Real, eine ehemalige portugiesische Währung verschiedene Orte: Real… … Deutsch Wikipedia
Real,- — real, SB Warenhaus GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 … Deutsch Wikipedia
Real — Saltar a navegación, búsqueda Real puede referirse a: Lo real (del latín res, rei, traducible por cosa), un concepto filosófico, psicológico y epistemológico con diverso grado de relación con el concepto coloquial de realidad (el DRAE lo define… … Wikipedia Español
Real — Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes all… … The Collaborative International Dictionary of English
real — adjetivo 1. Que tiene existencia verdadera: sentimiento real, dolor real. La pobreza es un problema real. Este personaje es muy real. Sinónimo: auténtico. Antónimo: irreal. 2. Del rey o de la fami lia del rey: La boda real se siguió con mucho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Real — most often refers to reality, the state of things as they actually exist.Real may also refer to:Media and entertainment* Real (L Arc en Ciel album) * Real (manga) * RealNetworks, an Internet media provider * A member of the band F.I.R. * Real… … Wikipedia
Real — (englisch real; – echt [math.] reell, wahr, wirklich; spanisch real – königlich) bezeichnet: Realität, als Kurzform – meist als Adjektiv von Realität in verschiedenen Programmiersprachen für einen Datentyp für reelle Zahlen,… … Deutsch Wikipedia
Real de a 8 — Saltar a navegación, búsqueda El real de a 8 más conocido es el Columnario de plata, en cuyas columnas de Hércules se inspiraron para crear el símbolo del dólar, $ El Real de a 8, Peso fuerte o Peso duro fue una moneda de plata con valor de ocho… … Wikipedia Español
real — adj [Anglo French, concerning land, property, or things (rather than persons), from Middle French, from Medieval Latin and Late Latin; Medieval Latin realis relating to things (in law), from Late Latin, actual, from Latin res thing, fact] 1 a: of … Law dictionary