-
1 Rauhnächte
Rauhnächte Raunächte nur Pl. 12-те нощи между 24 декември и 6 януари, вълчи празници. -
2 Rauhnächte
Rauhnächte pl свя́точные но́чи, но́чи сви́ток -
3 Rauhnächte
plсвяточные ночи, ночи святок -
4 Rauhnächte
pl"мрачные ночи"ночи в период от Рождества до праздника Трёх королей (святки). По народному поверью, в это самое тёмное, "суровое" время года особенно бесчинствуют злые силы. С ним связан ряд обычаев, сохранившихся в сельской местности: выкуривают злых духов из дома и хлева (поэтому в народе эти ночи называют Rauchnächte - "ночи выкуривания"), устраивают шумные шествия ряженых в страшных масках, чтобы "изгнать" злых духов, а тж. гадают [букв. "суровые ночи"] -
5 Rauhnächte
сущ. -
6 Rauhnächte
plсвяточные ночи (букв. суровые ночи)двенадцать ночей между Рождеством и Днем трех волхвов; в этот период устраивают шествия ряженых в страшных масках, чтобы изгнать «злых духов», гадаютDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rauhnächte
-
7 Rauhnächte
pl
Ратуша в Ахене, памятник гражданской архитектуры XIV в. В стиле готики. Ратуша возведена на фундаменте дворцового зала Карла Великого (Palastaula Karls des Großen), её фасад украшен скульптурами немецких императоров. Город Ахен был местом коронации 30 германских королей и императоров в 936-1531 гг. Примечателен имперский зал (Kaisersaal) ратуши, где после коронации устраивались торжественные обеды. Настенная живопись зала (художник А.Ретель) считается одним из самых значительных произведений немецкого искусства XIX в. В историческом жанре. Цикл отражает эпоху Карла Великого. Из первоначальных восьми настенных панно сохранились пять. Наиболее известно панно "Оттон III открывает гробницу Карла Великого" ("Otto III. Eröffnet die Gruft Karls des Großen") → Aachen, Aachener Dom, Ottonen, Karl der Große -
8 Rauhnächte
Ráuhnächte pl уст.свя́точные но́чи ( между рождеством и днём трёх волхвов) -
9 Rauchnächte
см. Rauhnächte -
10 Dreikönigsfest
nофициальный праздник, отмечается католической церковью 6 января. Соединяет три события: крещение Иисуса Христа в водах Иордана, богоявление (Erscheinung des Herrn) - во время крещения на Иисуса сошёл Дух Святой в виде голубя и приход к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами. В этот день в рождественские ясли ставят фигурки Трёх королей, на улицах можно встретить молодых людей в экзотических одеяниях с картонной звездой на шесте (как напоминание о звезде, которая привела волхвов к Христу). Они исполняют песни с пожеланием счастливого нового года и собирают деньги на благотворительные цели. В деревнях "певцы со звездой" (Sternsinger) имеют при себе мешок, т.к. в каждом доме их одаривают и угощают. Здесь с тремя святыми связаны многие языческие обряды - выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых в устрашающих масках, что должно изгнать злых духов с полей. Ночью накануне праздника начинается период фашинга, шествий и набегов пэрьхтов [официальное название праздника - "эпифания, богоявление" (греческ. Epiphanias)] -
11 Lostage
pl1) определённые дни в году, по которым крестьяне предсказывают погоду на предстоящий период2) по народному поверью, наиболее благоприятные для гаданий дни -
12 Zwölften
pl; = Rauhnächte -
13 Heilige Drei Könige
nПраздник Трёх Святых королей, один из главных праздников католической церкви, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт. Отмечается 6 января как соединение трёх важнейших событий: прихода к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами, крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем и Богоявления (во время обряда Крещения, то есть погружения Иисуса в в священную реку Иордан, ему явился Дух Божий в виде голубя). В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. Подростки (в рамках благотворительной акции или по собственной инициативе) устраивают шествия "за звездой", сопровождаемые пением (Sternsingen, Dreikönigssingen). Три участника одеты в костюмы Трёх Королей, ещё один идёт впереди и несёт большую, освещённую изнутри звезду. Дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника – написание знака "С+М+В", установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых. У крестьян с этим днём связано много народных примет <наряду с официальным названием в католических областях употребительно Dreikönigsfest (Dreikönigstag), в протестантских – Epiphanie или Epiphanias – греч. Эпифания> → Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Drei Könige, C+M+B, Rauhnächte, Bauernregeln, Dreikönigsschrein, Weihnachtskrippe, HochneujahrГермания. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
-
14 Perchten
plперхты, ряженые, персонажи фашинга (фаснет) в южных областях Германии. Существуют два вида перхтов: добрые, красивые перхты (Schönperchten) и злые, страшные (Schiachperchten). Первые символизируют добро, на них пёстрая одежда и замысловатые головные уборы. Вторые – символ зла, предстают в образе чёрта в страшной маске с рогами, в шкуре. Во время фашинга устраивается шествие перхтов (Perchtenlauf), главными персонажами которого являются красивые перхты. Они демонстрируют свои костюмы, прогоняют злых перхтов, символизируя таким образом победу добра над злом <из древневерхненем. giperahta naht – "последняя ночь старого года", калька греч.-лат. epiphanie – праздник Трёх Королей (Богоявление), с которым совпадает начало фашинга> → Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Rauhnächte, Heilige Drei Könige, Krampus -
15 Zwölften
pl; = Rauhnächte -
16 Rauchnachte
См. также в других словарях:
Rauhnächte — (auch Raunacht oder Rauchnacht) sind einige Nächte um den Jahreswechsel, denen im Brauchtum vor allem des alten Stammesherzogtums Bayern (im wesentlichen Bayern, Österreich, Südtirol) besondere Bedeutung zugemessen wird. Die zwölf Nächte (auch… … Deutsch Wikipedia
Rauhnächte — Rauhnächte, so v.w. Zwölfnächte … Pierer's Universal-Lexikon
Rauhnächte — Rauhnächte, s. Rauchnächte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rauhnächte — Rauhnächte, s. Zwölfnächte … Kleines Konversations-Lexikon
Rauhnächte — Spl Rauchnächte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rauhnächte — Rauh|näch|te 〈alte Schreibung für〉 Raunächte … Universal-Lexikon
Rauhnächte — Raunächte … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Rauhnächte — Raunächte … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
12 Nächte — Rauhnächte (auch Raunacht oder Rauchnacht) sind einige Nächte um den Jahreswechsel, denen im Brauchtum vor allem des alten Stammesherzogtums Bayern (im wesentlichen Bayern, Österreich, Südtirol) besondere Bedeutung zugemessen wird. Die zwölf… … Deutsch Wikipedia
Glöckelnacht — Rauhnächte (auch Raunacht oder Rauchnacht) sind einige Nächte um den Jahreswechsel, denen im Brauchtum vor allem des alten Stammesherzogtums Bayern (im wesentlichen Bayern, Österreich, Südtirol) besondere Bedeutung zugemessen wird. Die zwölf… … Deutsch Wikipedia
Rauchnacht — Rauhnächte (auch Raunacht oder Rauchnacht) sind einige Nächte um den Jahreswechsel, denen im Brauchtum vor allem des alten Stammesherzogtums Bayern (im wesentlichen Bayern, Österreich, Südtirol) besondere Bedeutung zugemessen wird. Die zwölf… … Deutsch Wikipedia
