-
1 Rauchware
-
2 Rauchware
-
3 Rauchware
-
4 Rauchware
1) тех. меха, пушнина, пушной товар2) текст. ворсовая ткань, меховой товар -
5 Rauchware
fмеха́, пушнина, пушной товар -
6 rauchware
die, -n, -
7 Rauchware
f меха мн.; пушнина ж.; пушной товар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchware
-
8 Rauchware, die
I ↑ Rauchware, die 1 / Rauchware, die 2(der Ráuchware, б. ч. pl die Ráuchwaren) пушнина, изделие из натурального меха (от rauch - мохнатый, лохматый)In diesem Betrieb werden Rauchwaren veredelt. — На этом предприятии выделывается пушнина.
II ↑ Rauchware, die 1 / Rauchware, die 2Die Straßenpassanten betrachteten die in den Schaufenstern des neuen Geschäfts ausgestellten Rauchwaren. — Прохожие рассматривали выставленные в витрине нового магазина меховые изделия.
(der Ráuchware, die Ráuchwaren) разг. табачные изделия, куревоUnser Opa zieht allen anderen Rauchwaren die Papirossy vor. — Наш дедушка предпочитает папиросы всем другим табачным изделиям.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Rauchware, die
-
9 Rauchware, die 1 / Rauchware, die 2
ошибочное восприятие омонимов из-за соотнесения их словообразовательной формы только с глаголом rauchen- Rauchware, die I- Rauchware, die IIИтак:Diese Stadt ist ein internationaler Handelsplatz für Rauchwaren. — Этот город - международный центр торговли пушниной.
Dieser Stadtteil ist eine Art Handelsplatz für allerlei Rauchwaren: Rauchtabak, Zigarren, Zigaretten. — Эта часть города является своего рода центром торговли табачными изделиями: курительным табаком, сигарами, сигаретами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Rauchware, die 1 / Rauchware, die 2
-
10 Rauchwerk
nсм. Rauchware I -
11 Rauhware
-
12 Rauchwerk
-
13 Rauhware
-
14 Rauch
-
15 Ware
См. также в других словарях:
Rauchware — Rauchware,die:⇨Pelzware … Das Wörterbuch der Synonyme
Rauchware — Rauchware, Rauchwerk ↑ rau … Das Herkunftswörterbuch
Rauchware — Leipziger Rauchwarenhandlung um 1900 Rauchwaren (Singular ungebräuchlich), österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht (in der Regel zu Pelzbekleidung) verarbeitete Tierfelle. Die Bezeichnung leitet sich von dem Adjektiv… … Deutsch Wikipedia
Rauchware — Rauch|wa|re, die <meist Pl.> [zu ↑ rauch] (Kürschnerei): ↑ Pelz (1 b), Pelzware. * * * Rauch|wa|re, die <meist Pl.> [zu ↑rauch] (Kürschnerei): ↑Pelz (1 b) … Universal-Lexikon
Rauchware — Rauch|wa|re meist Plural (Pelzware) … Die deutsche Rechtschreibung
Rauchwerk — Rauchware, Rauchwerk ↑ rau … Das Herkunftswörterbuch
Rauchwaren — Leipziger Rauchwarenhandlung um 1900 Rauchwaren (Singular im Zusammenhang mit Pelz wenig gebräuchlich), österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht (in der Regel zu Pelzbekleidung) verarbeitete Tierfelle. Der Begriff ist… … Deutsch Wikipedia
Hasenfell — Jäger mit erlegtem Hasen und Hasenfell Innenfutter (Jan Wildens, 1624) Dieser Artikel behandelt die Felle von Tieren der Gattung Echte Hasen im Zusammenhang mit dem Rauchwarenhandel und der Verarbeitung zu Pelzen, Kaninchenfelle siehe bei… … Deutsch Wikipedia
Rauchwerk — Leipziger Rauchwarenhandlung um 1900 Rauchwaren (Singular ungebräuchlich), österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht (in der Regel zu Pelzbekleidung) verarbeitete Tierfelle. Die Bezeichnung leitet sich von dem Adjektiv… … Deutsch Wikipedia
Rauhware — Leipziger Rauchwarenhandlung um 1900 Rauchwaren (Singular ungebräuchlich), österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht (in der Regel zu Pelzbekleidung) verarbeitete Tierfelle. Die Bezeichnung leitet sich von dem Adjektiv… … Deutsch Wikipedia
Rauhwaren — Leipziger Rauchwarenhandlung um 1900 Rauchwaren (Singular ungebräuchlich), österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht (in der Regel zu Pelzbekleidung) verarbeitete Tierfelle. Die Bezeichnung leitet sich von dem Adjektiv… … Deutsch Wikipedia
