Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Raucherhusten

Толкование Перевод

1 smoker

noun

1) Raucher, der/Raucherin, die

be a heavy smoker — ein starker Raucher/eine starke Raucherin sein

2) see academic.ru/68296/smoking_compartment">smoking compartment

* * *

noun (a person who smokes cigarettes etc: When did you become a smoker?; He's a pipe-smoker.) der/die Raucher(in)

* * *

smok·er

[ˈsməʊkəʳ, AM ˈsmoʊkɚ]

n

1. (person) Raucher(in) m(f)

\smoker's cough Raucherhusten m

heavy \smoker starker Raucher/starke Raucherin

non-\smoker Nichtraucher(in) m(f)

2. (compartment in train) Raucherabteil nt, SCHWEIZ a. Rauchercoupé nt

3. (device) Räuchergefäß nt

* * *
['sməʊkə(r)]
n

1) (= person) Raucher(in) m(f)

to be a heavy smoker — stark rauchen, starker Raucher sein

smoker's cough — Raucherhusten m

2) (RAIL) Raucherabteil nt, Raucher m

3) (= entertainment) Herrenabend m

* * *

smoker [ˈsməʊkə(r)] s

1. Raucher(in):

smoker’s cough MED Raucherhusten m;

smoker’s heart MED Raucher-, Nikotinherz n;

smoker’s leg MED Raucherbein n;

smoker’s tongue MED Raucherzunge f

2. Räucherer m, Räucherin f

3. BAHN Raucherabteil n

4. zwanglose (Herren)Party

5. sl Kiffer(in) (Marihuana- oder Haschischraucher[in])

* * *

noun

1) Raucher, der/Raucherin, die

be a heavy smoker — ein starker Raucher/eine starke Raucherin sein

2) see smoking compartment

* * *

n.

Raucher - m.

English-german dictionary > smoker
2 cough

1. noun
(act of coughing, condition) Husten, der

give a cough — husten

have a [bad] cough — [einen schlimmen] Husten haben
2. intransitive verb
1) husten

2) [Motor:] stottern
3. transitive verb
cough out — [her]aushusten

cough up — [her]aushusten; (coll.): (pay) ausspucken (ugs.)

* * *
[kof] 1. verb
(to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) husten
2. noun
1) (an act of coughing: He gave a cough.) der Husten

2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) der Husten

•

- academic.ru/115758/cough-mixture">cough-mixture
- cough up
* * *

cough

[kɒf, AM kɑ:f]

I. n Husten m

a bad [or nasty] \cough ein schlimmer Husten

chesty [or hacking] \cough tief sitzender Husten

to give a \cough (as warning) hüsteln

to have a \cough einen Husten haben

to have smoker's \cough Raucherhusten haben

II. vi

1. person husten, sich akk räuspern

2. motor stottern

3. esp BRIT ( fam: reveal information) singen fam

III. vt

to \cough blood Blut husten

* * *
[kɒf]
1. n
Husten m
he has a bit of a cough — er hat etwas Husten

to give a warning cough — sich warnend räuspern

a smoker's cough — Raucherhusten m

2. vi
husten
3. vt
blood husten
* * *

cough [kɒf; US kɔːf]

A s

1. MED Husten m:

have a (bad) cough (einen schlimmen) Husten haben

2. a) Husten n

b) Huster m:

give a (nervous) cough (nervös) hüsteln, sich (nervös) räuspern

3. AUTO Stottern n

4. Bellen n

B v/i

1. husten

2. AUTO stottern, husten (Motor)

3. bellen, husten (Geschütz etc)

4. cough up sl

a) beichten, mit der Wahrheit herausrücken,

b) blechen ( for für)

C v/t

1. meist cough up aushusten:

cough up blood Blut husten

2. cough down einen Redner niederhusten, durch (absichtliches) Husten zum Schweigen bringen

3. cough up sl

a) mit der Wahrheit etc herausrücken,

b) Geld herausrücken, ausspucken, lockermachen ( alle:

for für)

* * *
1. noun
(act of coughing, condition) Husten, der

give a cough — husten

have a [bad] cough — [einen schlimmen] Husten haben
2. intransitive verb
1) husten

2) [Motor:] stottern
3. transitive verb
cough out — [her]aushusten

cough up — [her]aushusten; (coll.): (pay) ausspucken (ugs.)

* * *

n.

Husten n. v.

husten v.

English-german dictionary > cough
3 hack

I 1. transitive verb
1) hacken [Holz]

hack somebody/something to bits or pieces — jemanden zerstückeln/etwas in Stücke hacken

hack one's way [through/along/out of something] — sich (Dat.) einen Weg [durch etwas/etwas entlang/aus etwas heraus] [frei]schlagen

2) (Computing) eindringen in (+ Akk.) [Computersystem]
2. intransitive verb
1)

hack at — herumhacken auf (+ Dat.)

hack through the undergrowth — sich (Dat.) einen Weg durchs Unterholz schlagen

2)

hacking cough — trockener Husten; Reizhusten, der

3) (Computing)

hack into something — in etwas (Akk.) eindringen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87650/hack_off">hack off
II 1. noun
1) (writer) Schreiberling, der (abwertend)

newspaper hack — Zeitungsschreiber, der

publisher's hack — Lohnschreiber, der

2) (hired horse) Mietpferd, das
2. adjective
1)

hack writer — Lohnschreiber, der

2) (mediocre) Nullachtfünfzehn- (ugs. abwertend)

* * *
[hæk] 1. verb
1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hacken

2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hacken
2. noun
1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) die Einkerbung

2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) das Mietpferd,-auto

•

- hacker
- hacking
- hacksaw
* * *

hack¹

[hæk]

I. vt

1. (chop roughly)

▪ to \hack sth etw hacken

to \hack sb to death jdn [mit einem Beil] erschlagen

to \hack sb/sth to pieces [or bits] jdn/etw zerstückeln

to \hack an article to pieces [or bits] ( fig) einen Artikel verreißen

2. SPORT (kick)

▪ to \hack sb BRIT jdn [vors [o gegen das] Schienbein] treten

to \hack the ball dem Ball einen Tritt versetzen

3. (clear a way)

to \hack one's way through [or out of] sth sich dat einen Weg durch etw akk [frei]schlagen

4. COMPUT

▪ to \hack sth in etw akk [illegal] eindringen

5. usu neg AM, AUS (sl: cope with)

▪ to \hack sth etw aushalten

he just can't \hack it to sit in traffic jams every morning er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen

to \hack it es bringen

he can't \hack it er bringt's einfach nicht

II. vi

1. (chop roughly)

▪ to \hack [away] at sth auf etw akk einhacken

he \hacked away at the tree trunk with his axe er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

▪ to \hack through sth trees sich akk durch etw akk schlagen

2. COMPUT

▪ to \hack into sth in etw akk [illegal] eindringen

III. n

1. (kick) Tritt m

2. BRIT (wound) [Ein]schnitt m, Wunde f

3. (cough) trockener Husten

smoker's \hack Raucherhusten m

hack²

[hæk]

I. n

1. (horse) Reitpferd nt; (hired horse) Mietpferd nt; (worn-out horse) Klepper m pej, Gaul m ÖSTERR, SCHWEIZ; (horse-ride) Ausritt m

2. ( pej or hum fam: writer) Schreiberling m pej, Schmierfink m pej

newspaper \hack Zeitungsschreiber(in) m(f)

3. (unskilled worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)

4. AM ( fam: taxi) Taxi nt; (taxi driver) Taxifahrer(in) m(f), SCHWEIZ a. Taxichauffeur(in) m(f)

5. ( pej fam: non-committed person) Mitläufer(in) m(f) pej

II. adj attr ( pej: routine) mittelmäßig

\hack politician/writer Mitläufer(in) m(f)/Schreiberling m pej

\hack work stumpfsinnige Arbeit pej

III. vi BRIT ausreiten

* * *
I [hk]
1. n

1) (= cut) (Ein)schnitt m, Kerbe f; (= action) Hieb m

to take a hack at sth — mit der Axt etc auf etw (acc) schlagen; (in rage) auf etw (acc) einhacken

2) (= kick) Tritt m

he had a hack at his opponent's ankle — er versetzte seinem Gegner einen Tritt gegen den Knöchel

3) (= cough) trockener Husten

2. vt

1) (= cut) schlagen, hacken

don't hack your meat, cut it — du musst das Fleisch nicht hacken, sondern schneiden

to hack sb/sth to pieces (lit) — jdn/etw zerstückeln; (fig) jdn/etw zerfetzen

he was brutally hacked to death — er ist brutal( mit einem Beil etc) erschlagen worden

to hack one's way out — sich einen Weg frei schlagen

to hack one's way through (sth) — sich (dat) einen Weg (durch etw) schlagen, sich (durch etw) durchhauen

2) (SPORT) ball treten gegen, einen Tritt versetzen (+dat)

to hack sb on the shin — jdn vors or gegen das Schienbein treten

3) (inf

= cope) to hack it — es bringen (sl)

3. vi

1) (= chop) hacken

he hacked (away) at the branch — er schlug auf den Ast

don't hack at it — hack nicht daran herum

2) (= cough) trocken husten

3) (SPORT)

he was booked for hacking — er wurde wegen Holzerei verwarnt

4) (COMPUT) hacken

to hack into the system — in das System eindringen
II
1. n

1) (= hired horse) Mietpferd nt; (= ride) Ritt m

2) (pej: literary hack) Schreiberling m

the newspaper hacks — die Zeitungsschreiber pl

paid hack — Lohn- or Soldschreiber(in) m(f)

3) (pej inf)

(party) hack — (Partei)heini m (inf) or -typ m (inf)

4) (US: taxi) Taxi nt

2. adj attr (pej)
writing stumpfsinnig
hack writer — Schreiberling m

3. vi
einen Spazierritt machen
to go hacking — ausreiten

* * *

hack¹ [hæk]

A v/t

1. a) (zer)hacken:

hack off abhacken (von);

hacked off umg sauer ( that dass);

be hacked off with umg die Schnauze voll haben von;

hack out fig grob darstellen;

hack to pieces ( oder bits) in Stücke hacken, fig jemandes Ruf etc zerstören, kaputt machen

b) fig einen Text verstümmeln, entstellen

2. (ein)kerben

3. AGR den Boden (auf-, los)hacken:

hack in Samen unterhacken

4. TECH Steine behauen

5. a) (besonders Rugby) jemandem, auch jemanden ans oder gegen das Schienbein treten

b) (Basketball) jemandem, auch jemanden auf den Arm schlagen

6. US umg

a) ausstehen, leiden

b) schaffen, bewältigen

B v/i

1. hacken:

hack at

a)(mit dem Beil etc) schlagen auf (akk),

b) auch hack away at einhauen auf (akk);

hack into a computer system in ein Computersystem eindringen

2. trocken und stoßweise husten:

hacking cough → C 6

3. hack around US umg herumhängen, -lungern

C s

1. Hieb m:

take a hack at

a)(mit dem Beil etc) schlagen auf (akk),

b) US umg etwas probieren, versuchen

2. a) Hacke f

b) Haue f, Pickel m

3. Kerbe f

4. US Schalm m

5. a) (besonders Rugby) Tritt m ans oder gegen das Schienbein

b) (besonders Rubgy) Trittwunde f

c) (Basketball) Schlag m auf den Arm

6. trockener, stoßweiser Husten

hack² [hæk]

A s

1. a) Reit-, auch Kutschpferd n

b) Mietpferd n

c) Klepper m

2. Br Aus-, Spazierritt m

3. US

a) besonders HIST Droschke f, Miet(s)kutsche f

b) umg Taxi n

c) → hackie

4. pej

a) Schriftsteller(in), der (die) auf Bestellung arbeitet

b) (rein) kommerzielle(r) Schriftsteller(in)

c) Schreiberling m (Autor, Journalist)

B v/t

1. umg einen Artikel etc hinschmieren

2. ein Pferd vermieten

3. Br ein Pferd ausreiten

4. einen Begriff etc abnutzen

C v/i

1. Br ausreiten, einen Spazierritt machen

2. US in einer Droschke oder umg in einem Taxi fahren

3. US umg ein Taxi fahren

D adj

1. hack writer (journalist) → A 4

2. mittelmäßig

3. → hackneyed

hack³ [hæk]

A s

1. Falknerei: Futterbrett n:

keep at hack → B 1

2. a) Trockengestell n

b) Futtergestell n

B v/t

1. Falken in teilweiser Freiheit halten

2. auf einem Gestell trocknen

* * *
I 1. transitive verb
1) hacken [Holz]

hack somebody/something to bits or pieces — jemanden zerstückeln/etwas in Stücke hacken

hack one's way [through/along/out of something] — sich (Dat.) einen Weg [durch etwas/etwas entlang/aus etwas heraus] [frei]schlagen

2) (Computing) eindringen in (+ Akk.) [Computersystem]
2. intransitive verb
1)

hack at — herumhacken auf (+ Dat.)

hack through the undergrowth — sich (Dat.) einen Weg durchs Unterholz schlagen

2)

hacking cough — trockener Husten; Reizhusten, der

3) (Computing)

hack into something — in etwas (Akk.) eindringen

Phrasal Verbs:

- hack off
II 1. noun
1) (writer) Schreiberling, der (abwertend)

newspaper hack — Zeitungsschreiber, der

publisher's hack — Lohnschreiber, der

2) (hired horse) Mietpferd, das
2. adjective
1)

hack writer — Lohnschreiber, der

2) (mediocre) Nullachtfünfzehn- (ugs. abwertend)

* * *

n.

Hieb -e m. v.

hacken v.

English-german dictionary > hack
4 cough

[kɒf, Am kɑ:f] n

Husten m;

a bad [or nasty] \cough ein schlimmer Husten;

chesty [or hacking] \cough tief sitzender Husten;

to give a \cough ( as warning) hüsteln;

to have a \cough einen Husten haben;

to have smoker's \cough Raucherhusten haben vi

1) person husten, sich akk räuspern

2) motor stottern

3) ( esp Brit) (fam: reveal information) singen ( fam) vt

to \cough blood Blut husten

English-German students dictionary > cough
5 hack

hack

1. hack [hæk] vt

1) ( chop roughly)

to \hack sth etw hacken;

to \hack sb to death jdn [mit einem Beil] erschlagen;

to \hack sb/ sth to pieces [or bits] jdn/etw zerstückeln;

to \hack an article to pieces [or bits]; ( fig) einen Artikel verreißen

2) sports ( kick)

to \hack sb ( Brit) jdn [vors [o gegen das] Schienbein] treten;

to \hack the ball dem Ball einen Tritt versetzen

3) ( clear a way)

to \hack one's way through [or out of] sth sich dat einen Weg durch etw akk [frei]schlagen

4) comput

to \hack sth in etw akk eindringen

5) usu neg (Am, Aus) (sl: cope with)

to \hack sth etw aushalten;

he just can't \hack it to sit in traffic jams every morning er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen;

to \hack it es bringen;

he can't \hack it er bringt's einfach nicht vi

1) ( chop roughly)

to \hack [away] at sth auf etw akk einhacken;

he \hacked away at the tree trunk with his axe er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum;

to \hack through sth trees sich akk durch etw akk schlagen

2) comput

to \hack into sth in etw akk eindringen n

1) ( kick) Tritt m

2) ( Brit) ( wound) [Ein]schnitt m, Wunde f

3) ( cough) trockener Husten;

smoker's \hack Raucherhusten m

2. hack [hæk] n

1) ( horse) Reitpferd nt; ( hired horse) Mietpferd nt; ( worn-out horse) Klepper m ( pej) ( horse-ride) Ausritt m;

2) (pej o hum fam: writer) Schreiberling m ( pej), Schmierfink m ( pej)

newspaper \hack Zeitungsschreiber(in) m(f)

3) ( unskilled worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)

4) (Am) (fam: taxi) Taxi nt; ( taxi driver) Taxifahrer(in) m(f);

5) (pej fam: non-committed person) Mitläufer(in) m(f) ( pej) adj

attr

(pej: routine) mittelmäßig;

\hack politician/ writer Mitläufer(in) m(f); /Schreiberling m ( pej)

\hack work stumpfsinnige Arbeit ( pej) vi ( Brit) ausreiten

English-German students dictionary > hack
6 smoker

smok·er [ʼsməʊkəʳ, Am ʼsmoʊkɚ] n

1) ( person) Raucher(in) m(f);

\smoker's cough Raucherhusten m;

heavy \smoker starker Raucher/starke Raucherin;

non-\smoker Nichtraucher(in) m(f)

2) ( compartment in train) Raucherabteil nt

3) ( device) Räuchergefäß nt

English-German students dictionary > smoker

См. также в других словарях:

Raucherhusten — Klassifikation nach ICD 10 J44.0 Chronische obstruktive Lungenkrankheit mit akuter Infektion der unteren Atemwege J44.1 Chronische obstruktive Lungenkrankheit mit akuter Exazerbation, nicht näher bezeichne … Deutsch Wikipedia
Raucherhusten — COPD (fachsprachlich); chronisch obstruktive Lungenerkrankung (fachsprachlich) * * * Rau|cher|hus|ten 〈m.; s; unz.〉 durch vieles Rauchen verursachter, chronischer Husten * * * Rau|cher|hus|ten, der <o. Pl.>: durch starkes ↑ Rauchen (2 a)… … Universal-Lexikon
Raucherhusten — Rau·cher·hus·ten der; ein Husten, den jemand hat, weil er zu viel raucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raucherhusten — Rau|cher|hus|ten, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
COPD — Raucherhusten (umgangssprachlich); chronisch obstruktive Lungenerkrankung (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Melaleuca alternifolia — Australischer Teebaum Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Myrtenartige (Myrtales) … Deutsch Wikipedia
Tabakrauch — Eine glühende Zigarette Tabakrauch ist das bei der Verbrennung von Tabak entstehende Aerosol, das beim Abbrand oder Verschwelen von Zigaretten , Zigarren und Pfeifentabak entsteht. Man unterscheidet hierbei den Hauptstromrauch, den der Raucher… … Deutsch Wikipedia
Teebaumöl — ist eine flüssige, lipophile Substanz, die durch Wasserdampfdestillation aus den Blättern und Zweigen des in Australien heimischen Australischen Teebaums (Melaleuca alternifolia), dann Australisches Teebaumöl, oder aus mehreren anderen Teebaum… … Deutsch Wikipedia
Zigarettenrauch — Tabakrauch ist das bei der Verbrennung von Tabak entstehende Aerosol, das beim Rauchen, d. h. beim Abbrand (Verschwelen) des Zigaretten , Zigarren und Pfeifentabaks entsteht. Man unterscheidet den Hauptstromrauch, den der Raucher direkt einatmet… … Deutsch Wikipedia
Musikladen — Genre Music Presented by Manfred Sexauer Uschi Nerke (1972 1978) Auwa (1979 1981) Christine Röthig (1984) Theme music composer Mark Wirtz Country of origin West Germany … Wikipedia
Australischer Teebaum — Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung: Myrtenartige (Myrtales) Familie: Myrtengewächse (Myrtaceae) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Raucherhusten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Raucherhusten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: