-
1 Ratschlag
'raːtʃlaːkmconsejo mconsejo Maskulin; (jemandem) Ratschläge erteilen dar consejos (a alguien)der -
2 Rat
raːtm1) ( Ratschlag) consejo mmit sich zu Rate gehen — deliberar sobre algo entre sí, entrar en cuenta consigo, consultar con la almohada (fam)
2) ( Titel) consejero m, consejal m3) ( Kollegium) consejo m, colegio m-1-Rat1 [ra:t, Plural: 'rε:tə]<-(e)s, Räte>; (Gremium) consejo Maskulin; (kommunal) concejo Maskulin; Großer Rat die Schweiz parlamento cantonal suizo————————-2-Rat2<-(e)s, ohne Plural >; (Empfehlung) consejo Maskulin; jemandem den Rat geben etwas zu tun aconsejar a alguien hacer algo; ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen consultar un libro/a su médico; sich Dativ keinen Rat mehr wissen no saber ya qué hacer————————-3-Rat3 , RätinSubstantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, Räte; -nen> consejero, -a Maskulin, Femininetw/jn zu Rate ziehen consultar algo/a alguienjm mit Rat und Tat helfen oder beistehen oder zur Seite stehen prestar a alguien todo su apoyojn um Rat fragen/bitten pedir consejo a alguien -
3 Beratung
-
4 Empfehlung
ɛm'pfeːluŋf<- en>2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Gruß) saludo Maskulin respetuoso; mit den besten Empfehlungen con mis mejores saludos( Plural Empfehlungen) dieauf js Empfehlung hin, auf Empfehlung von jm con la recomendación de alguien -
5 befolgen
-
6 dürfen
'dyrfənv irrtener permiso para, tener derecho a, poderDarf ich Ihren Pass sehen, bitte! — ¡Me permite ver su pasaporte, por favor!
-1-dürfen1 ['dүrfən] <darf, durfte, dürfen>1 dig (Erlaubnis haben) poder, tener permiso [de/para]; darf ich etwas fragen? ¿puedo preguntar una cosa?; darf man hier rauchen? ¿está permitido fumar aquí?; wenn ich bitten darf si me permite/permiten; ich darf wohl sagen, dass... se me permitirá decir que...2 dig (sollen) deber, poder; was darf es sein? ¿qué desea?; du darfst ihm das nicht übel nehmen no debes tomárselo a mal; das darf doch nicht wahr sein! ¡no puede ser cierto!; das dürfte wohl das Beste sein esto sería lo mejor————————-2-dürfen2 ['dүrfən] <darf, durfte, gedurft>poder, tener permiso; ich habe nicht gedurft no me han dejado1. [Erlaubnis] poder2. [berechtigt sein] poder3. [in höflicher Frage] poderdarf ich Sie mitnehmen? ¿me permite llevarle?4. [in Aufforderung, als Ratschlag] tener que————————( Präsens darf, Präteritum durfte, Perfekt hat gedurft oder dürfen) intransitives Verb (Perf hat gedurft)————————( Präsens darf, Präteritum durfte, Perfekt hat gedurft oder dürfen) transitives Verb (Perf hat gedurft) -
7 rät
raːtm1) ( Ratschlag) consejo mmit sich zu Rate gehen — deliberar sobre algo entre sí, entrar en cuenta consigo, consultar con la almohada (fam)
2) ( Titel) consejero m, consejal m3) ( Kollegium) consejo m, colegio m-1-Rat1 [ra:t, Plural: 'rε:tə]<-(e)s, Räte>; (Gremium) consejo Maskulin; (kommunal) concejo Maskulin; Großer Rat die Schweiz parlamento cantonal suizo————————-2-Rat2<-(e)s, ohne Plural >; (Empfehlung) consejo Maskulin; jemandem den Rat geben etwas zu tun aconsejar a alguien hacer algo; ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen consultar un libro/a su médico; sich Dativ keinen Rat mehr wissen no saber ya qué hacer————————-3-Rat3 , RätinSubstantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, Räte; -nen> consejero, -a Maskulin, FemininPräsens→ link=raten raten/link
См. также в других словарях:
Ratschlag — Ratschlag, ratschlagen ↑ Rat … Das Herkunftswörterbuch
Ratschlag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Tipp • Hinweis • Trinkgeld • Rat Bsp.: • Mein Vater hat mir einen guten Rat gegeben … Deutsch Wörterbuch
Ratschlag — Ratschlag, e Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ratschlag — Ein Ratschlag, auch Rat oder Empfehlung, ist eine meistens unverbindliche, in der Regel verbale Unterstützung, die ein Berater, Coach oder Mentor anbietet. Ein Ratschlag ist üblicherweise keine direkte Lösung eines Problems, sondern zeigt den… … Deutsch Wikipedia
Ratschlag — Hinweis; Rat; Vorschlag; Verweis; Empfehlung; Tipp * * * Rat|schlag [ ra:tʃla:k], der; [e]s, Ratschläge [ ra:tʃlɛ:gə]: einzelner [im Hinblick auf ein ganz bestimmtes Problem o. Ä. gegebener] Rat (1): ein guter, vernünftiger, weiser, gut gemeinter … Universal-Lexikon
Ratschlag — Anregung, Empfehlung, Fingerzeig, Hilfestellung, Hinweis, Rat, Vorschlag, Wink; (ugs.): Tipp. * * * Ratschlag,der:1.⇨Rat(1)–2.⇨Vorschlag(1)–3.[gute]Ratschlägegeben/erteilen,mitRatschlägenbedenken:⇨beraten(I,1) Ratschlag→Rat … Das Wörterbuch der Synonyme
Ratschlag — der Ratschlag, ä e (Mittelstufe) Empfehlung, Rat Synonym: Tipp (ugs.) Beispiel: Sie hat mir immer gute Ratschläge gegeben. Kollokation: einen Ratschlag befolgen … Extremes Deutsch
Ratschlag — Ra̲t·schlag der ≈ Rat1 || NB: Ratschläge wird als Plural zu dem Wort Rat1 verwendet, das nur im Singular steht: jemandem gute Ratschläge geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ratschlag — So gut es ist, sich den guten Ratschlägen zu unterwerfen, so gefährlich ist es, sich den guten Ratgebern zu unterwerfen. «Bertolt Brecht, Buch der großen Methode» Bisweilen gehört nicht weniger Klugheit dazu, auf einen guten Rat zu hören, als… … Zitate - Herkunft und Themen
Ratschlag — Rodschlag (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Ratschlag — Rat|schlag , der; [e]s, ...schläge … Die deutsche Rechtschreibung