-
1 Ratenzahlung
Ratenzahlung f 1. BANK (AE) installment payment, (BE) instalment payment; 2. FIN part payment* * *f 1. < Bank> installment payment (AE), instalment payment (BE) ; 2. < Finanz> part payment* * *Ratenzahlung
instal(l)ment [payment], payment by instal(l)ments, part (partial, deferred, US, spaced) payment;
• jährliche Ratenzahlung annual instal(l)ment;
• letzte Ratenzahlung terminal payment (US);
• Ratenzahlungen einhalten to meet the payments;
• Ratenzahlungen nicht einhalten to default;
• auf Ratenzahlung kaufen to buy on hire purchase (Br.), to buy on the deferred payment system (US);
• Ratenzahlung leisten to pay an instal(l)ment. -
2 Ratenzahlung
Ratenzahlung f payment by instal(l)ment -
3 Ratenzahlung
f payment by instal(l)ments; (einzelne Zahlung) instal(l)ment; auf Ratenzahlung kaufen buy by instal(l)ments (Brit. auch on hire purchase, Am. auch on the installment plan)* * *die Ratenzahlungpayment by instalments; payment by installments; time payment* * *Ra|ten|zah|lungf(= Zahlung einer Rate) payment of an instalment (Brit) or installment (US); (= Zahlung in Raten) payment by instal(l)ments* * *Ra·ten·zah·lungf2. (Zahlung einer Rate) payment of an instalment* * *die payment by instalments* * *auf Ratenzahlung kaufen buy by instal(l)ments (Br auch on hire purchase, US auch on the installment plan)* * *die payment by instalments* * *f.payment by instalments n. -
4 Ratenzahlung
Ra·ten·zah·lung f2) ( Zahlung einer Rate) payment of an instalment -
5 Ratenzahlung
fpayment by instalments -
6 Ratenzahlung leisten
Ratenzahlung leisten
to pay an instal(l)ment. -
7 letzte Ratenzahlung
letzte Ratenzahlung f FIN terminal payment* * *f < Finanz> terminal payment* * *letzte Ratenzahlung
terminal payment (US) -
8 festgelegte Ratenzahlung
Business german-english dictionary > festgelegte Ratenzahlung
-
9 monatliche Ratenzahlung
Business german-english dictionary > monatliche Ratenzahlung
-
10 Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen
Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen
to put off a dun with an instal(l)ment.Business german-english dictionary > Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen
-
11 Preis bei Ratenzahlung
Preis bei Ratenzahlung
hire-purchase (Br.) (time, deferred-payment, US) price -
12 Verkauf gegen Ratenzahlung
Verkauf gegen Ratenzahlung
hire purchase (Br.) (deferred-payment, US) saleBusiness german-english dictionary > Verkauf gegen Ratenzahlung
-
13 auf Ratenzahlung kaufen
Business german-english dictionary > auf Ratenzahlung kaufen
-
14 jährliche Ratenzahlung
jährliche Ratenzahlung
annual instal(l)ment -
15 Verkauf auf Ratenzahlung
Business german-english dictionary > Verkauf auf Ratenzahlung
-
16 Verkauf (m) auf Ratenzahlung
Business german-english dictionary > Verkauf (m) auf Ratenzahlung
-
17 Anzahlung
f deposit; bei Ratenzahlung: down payment, (first) instal(l)ment* * *die Anzahlungadvance payment; down payment; deposit* * *Ạn|zah|lungfdeposit, down payment ( für, auf +acc on); (= erste Rate) first instalment (Brit) or installment (US)eine Anzahlung machen or leisten (form) — to pay a deposit
* * *die1) (a payment in cash, especially to begin the purchase of something for which further payments will be made over a period of time.) down payment2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) deposit* * *An·zah·lungf1. (angezahlter Betrag) depositEuro 800 \Anzahlung machen [o leisten] to pay a deposit of 800 euros, to leave 800 euros as a deposit* * *eine Anzahlung auf etwas (Akk.) machen od. leisten — put down or pay a deposit on something/make a down payment on something
* * ** * *die deposit; (bei Ratenzahlung) down paymenteine Anzahlung auf etwas (Akk.) machen od. leisten — put down or pay a deposit on something/make a down payment on something
* * *f.deposit n.down payment n.prepayment n. -
18 Teilzahlung
f part payment; (Rate) instal(l)ment; (Ratenzahlung) payment by instal(l)ments; auf Teilzahlung kaufen buy on instal(l)ments ( oder credit oder Brit. auch hire purchase)* * *die Teilzahlungprogress payment; partial payment; part payment; payment in part; installment; instalment* * *Teil|zah|lungfhire-purchase (Brit), installment plan (US); (= Rate) instalment (Brit), installment (US)auf Téílzahlung — on hire-purchase (Brit) or (an) installment plan (US)
* * *Teil·zah·lungauf \Teilzahlung on hire purchase* * *die instalment* * ** * *die instalment* * *f.installment n.instalment n.part payment n.payment by instalment n. -
19 anzahlen
* * *to deposit; to pay a deposit on* * *ạn|zah|lenvt sepWare to pay a deposit on, to make a down payment oneinen Betrag/100 Euro anzahlen — to pay an amount/100 euros as a deposit
* * *an|zah·lenvt1. (als Anzahlung geben)▪ [jdm] etw \anzahlen to pay [sb] a deposit of sthEuro 500 waren schon angezahlt a deposit of 500 euros has already been paidabzüglich der angezahlten 10 % minus the deposit of 10%2. (eine Anzahlung auf den Preis von etw leisten)▪ etw \anzahlen to pay a deposit on sth* * *transitives Verb put down < sum> as a deposit (auf + Akk. on); pay a deposit on < goods>; (bei Ratenzahlung) make a down payment on < goods>50 Euro anzahlen — put down 50 euros as a deposit/make a down payment of 50 euros
* * *für for, on)* * *transitives Verb put down < sum> as a deposit (auf + Akk. on); pay a deposit on < goods>; (bei Ratenzahlung) make a down payment on < goods>50 Euro anzahlen — put down 50 euros as a deposit/make a down payment of 50 euros
* * *v.to make a down payment expr.to pay a deposit expr.to pay on account expr. -
20 Kreditsystem
n credit system; Ratenzahlung: instal(l)ment plan* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ratenzahlung — Ratenzahlung,die:⇨Teilzahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ratenzahlung — Die Ratenzahlung, beziehungsweise der Ratenkauf oder Teilzahlung, ist eine Vereinbarung zwischen Gläubiger und Schuldner auf Tilgung der Schuld mittels eindeutiger ratenweiser Zahlungen oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums. Im Einzelhandel … Deutsch Wikipedia
Ratenzahlung — Ra̲·ten·zah·lung die; 1 das Zahlen einer (fälligen) Rate <eine Ratenzahlung leisten> 2 das Zahlen in Raten ↔ Barzahlung <etwas auf Ratenzahlung kaufen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ratenzahlung — die Ratenzahlung, en (Aufbaustufe) ratenweise Rückzahlungen von etw. Beispiel: Er hat mit dem Gläubiger eine Ratenzahlung vereinbart … Extremes Deutsch
Ratenzahlung — Rate »Anteil; Teilbetrag«: Der seit dem 16. Jh. bezeugte kaufmännische Ausdruck erscheint zuerst als »Rata« mit der Bedeutung »berechneter Anteil«. Daran schließt sich seit dem Anfang des 19. Jh.s die spezielle Verwendung des Wortes im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Ratenzahlung — Abschlagszahlung; Teilzahlung * * * Ra|ten|zah|lung 〈f. 20〉 1. Zahlung in Raten, Zahlung, Abzahlung nach u. nach 2. Zahlung einer Rate * * * Ra|ten|zah|lung, die: a) Zahlung in Raten: R. vereinbaren; b) Zahlung einer [fälligen] ↑ … Universal-Lexikon
Ratenzahlung — Zahlung in Teilbeträgen. Rechtliche Behandlung: Soweit nichts anderes vereinbart ist (⇡ Abzahlungsgeschäfte), wie jede andere ⇡ Teilleistung … Lexikon der Economics
Ratenzahlung — Ra|ten|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschlagszahlung — Ratenzahlung; Teilzahlung * * * Ạb|schlags|zah|lung 〈f. 20〉 Teilzahlung, Ratenzahlung * * * Ạb|schlags|zah|lung, (BGB:) Ạb|schlag|zah|lung, die: (erster) Teil einer zu leistenden Zahlung; Teilzahlung: eine A. auf sein Gehalt erhalten. * * * … Universal-Lexikon
Teilzahlung — Ratenzahlung; Abschlagszahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil * * * Teil|zah|lung [ tai̮lts̮a:lʊŋ], die; , en: Zahlung in Raten: sie kaufte das Auto auf Teilzahlung. Syn … Universal-Lexikon
Teilzahlung — Ratenzahlung, Abschlagszahlung; Zahlung des Teilbetrags einer Schuld. 1. Grundsätzliches: Die T. wird rechtlich, sofern sie nicht vertraglich gestattet ist (z.B. bei ⇡ Teilzahlungsgeschäften), wie jede andere ⇡ Teilleistung behandelt. Sie braucht … Lexikon der Economics