-
1 Rassentrennung
kein Pl segregacja f rasowa -
2 апартеид
-
3 segregationist
seg·re·ga·tion·ist[ˌsegrɪˈgeɪʃənɪst, AM -rəˈ-]I. adj▪ to be \segregationist die Rassentrennung befürworten\segregationist system auf der Rassentrennung beruhendes System* * *["segrI'geISənIst]nBefürworter( in) m(f) der Rassentrennung* * *B adj die Rassentrennung befürwortend -
4 desegregate
transitive verbdie Rassentrennung aufheben an (+ Dat.)* * *de·seg·re·gate[di:ˈsegrɪgeɪt]vtto \desegregate armed forces/schools/universities die Rassentrennung in der Armee/in der Schule/an der Universität aufheben* * *["diː'segrIgeɪt]vtschools, sport desegregieren* * ** * *transitive verbdie Rassentrennung aufheben an (+ Dat.)* * *v.die Rassentrennung aufheben ausdr. -
5 desegregation
-
6 ségrégationniste
segʀegasjɔnist
1. adj
2. m/fségrégationnisteségrégationniste [segʀegasjɔnist]I Adjectifsegregationistisch soutenu; politique, problème der Rassentrennung; manifestation zugunsten der Rassentrennung; troubles infolge der Rassentrennung; idée, article, journal rassistischBefürworter(in) masculin(féminin) der Rassentrennung -
7 segregation
1) Trennung, die2)[racial] segregation — Rassentrennung, die
* * *[-ʃən]noun die Abtrennung* * *seg·re·ga·tion[ˌsegrɪˈgeɪʃən, AM -rəˈ-]racial \segregation Rassentrennung f* * *["segrI'geISən]nTrennung fracial/sexual segregation — Rassen-/Geschlechtertrennung f
* * *1. Absonderung f, Abtrennung f2. Rassentrennung f3. abgespaltener Teil5. CHEM Abscheidung f* * *noun, no pl.1) Trennung, die2)[racial] segregation — Rassentrennung, die
* * *n.Absonderung f.Trennung -en f. -
8 apartheid
-
9 segregationist
to be \segregationist die Rassentrennung befürworten;\segregationist system auf der Rassentrennung beruhendes System n Anhänger(in) m(f) der Rassentrennung -
10 апартеид
апартеи́д<-а>м Apartheid f, Rassentrennung f* * *ngener. Apartheid (в Южно-Африканской Республике), Rassentrennung, Apartheid (в ЮАР) -
11 segregación
seɡ̱reɡ̱a'θǐɔnf1) ( separación) Trennung f, Teilung f, Ausscheidung f2) ( exclusión de un grupo social) Absonderung f, Ausschluss msustantivo femenino1. [separación] Abtrennung die2. [secreción] Absonderung diesegregaciónsegregación [seγreγa'θjon]Trennung femenino -
12 integrated
in·te·grat·ed[ˈɪntɪgreɪtɪd, AM -t̬əgreɪt̬ɪd]\integrated transport system vernetzte Verkehrsbetriebe* * *['IntIgreItɪd]adjintegriert; plan einheitlich; piece of work einheitlich, ein organisches Ganzes bildend; school, town ohne Rassentrennunga fully integrated personality — eine in sich ausgewogene Persönlichkeit
* * *integrated adj1. allg integriert:integrated circuit ELEK integrierter Schaltkreis;integrated data processing integrierte Datenverarbeitung2. ausgeglichen (Person, Wesen etc):4. WIRTSCH Verbund…:integrated store Filiale f* * *adj.integriert adj. -
13 segregate
transitive verb1) trennen; isolieren [Kranke]; aussondern [Forschungsgebiet]2) (racially) segregieren (geh.); absondern* * *['seɡriɡeit](to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) trennen- academic.ru/65486/segregation">segregation* * *seg·re·gate[ˈsegrɪgeɪt, AM -rə-]vt▪ to \segregate sb jdn absondernto \segregate different races/the sexes verschiedene Rassen/die Geschlechter trennen* * *['segrIgeɪt]vtindividuals absondern; group of population nach Rassen/Geschlechtern/Konfessionen trennen; activities, facilities nach gewissen Gesichtspunkten unterteilento be segregated from sb/sth — von jdm/etw abgesondert sein
segregated ( racially, church ) — nur für Weiße/Schwarze; school also mit Rassentrennung; society nach Rassen getrennt
* * *segregate [ˈseɡrıɡeıt]A v/t1. trennen (auch nach Rassen, Geschlechtern etc), absondern, isolieren:B v/i2. CHEM auskristallisieren, sich abscheidenC adj [-ɡıt; -ɡeıt] isoliert, abgesondert* * *transitive verb1) trennen; isolieren [Kranke]; aussondern [Forschungsgebiet]2) (racially) segregieren (geh.); absondern* * *v.absondern v.isolieren v.trennen v. -
14 segregated
-
15 desegregation
de·seg·re·ga·tion [di:ʼsegrɪgeɪʃən] nAufhebung f der Rassentrennung;\desegregation of schools Aufhebung f der Rassentrennung an Schulen -
16 segregated
nur für Weiße oder Schwarze;\segregated school Schule mit Rassentrennung;racially \segregated system auf Rassentrennung basierendes System;to be \segregated from sb/ sth von jdm/etw getrennt sein -
17 расовая сегрегация
-
18 ségrégation
segʀegasjɔ̃fTrennung f, Absonderung f, Ausscheidung f, Segregation fségrégationségrégation [segʀegasjõ]Trennung féminin -
19 bussing
['bʌsɪŋ]n (esp US)Busbeförderung von Schulkindern in andere Bezirke, um Rassentrennung zu verhindern* * * -
20 fully
adverb2) (at least)fully three weeks ago — vor gut drei Wochen
* * *1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) völlig* * *ful·ly[ˈfʊli]1. (completely) völligI left, \fully intending to return within the month ich ging mit der vollen Absicht, während des Monats zurückzukommento be \fully booked ausgebucht sein2. (in detail) detailliert\fully two-thirds of the students were dissatisfied with their courses ganze zwei Drittel der Studierenden waren mit ihren Seminaren nicht zufrieden\fully ten hours volle zehn [o zehn volle] Stunden* * *['fʊlɪ]adv1) (= completely) fit, aware, conscious völlig; developed, operational, qualified voll; understand, recover voll und ganz; comply, participate uneingeschränkt; discuss, describe, answer, brief ausführlichshe was fully aware of my thoughts — sie war sich meiner Gedanken voll (und ganz) bewusst
fully booked — (ganz or völlig) ausgebucht
fully integrated (system, service) — voll integriert; (racially) ohne jegliche Rassentrennung
2)fully one-quarter of the workers — ein volles or gutes Viertel der Arbeiter
* * *fully [ˈfʊlı] adv voll, völlig, ganz:fully automatic vollautomatisch;fully clothed in voller Kleidung;fully entitled voll berechtigt;* * *adverb1) voll [und ganz]; fest [entschlossen]; ausführlich [erklären usw.]; restlos [überzeugt]2) (at least)* * *adv.vollauf adv.vollständig adv.völlig adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rassentrennung — Südafrikanische Toilettenschilder zur Zeit der Apartheid Rassentrennung (englisch racial segregation) ist die rassistisch motivierte, zwangsweise Trennung von als „Rassen“ definierter Menschengruppen in allen Bereichen des Lebens.… … Deutsch Wikipedia
Rassentrennung — Apartheid * * * Rạs|sen|tren|nung 〈f. 20; unz.〉 rechtl. Trennung der Angehörigen verschiedener Rassen in einem Staat * * * Rạs|sen|tren|nung, die <o. Pl.>: [diskriminierende] Trennung der Menschen in einer Gesellschaft nach ihrer ↑ Rasse… … Universal-Lexikon
Rassentrennung — Apartheid. * * * RassentrennungApartheid … Das Wörterbuch der Synonyme
Rassentrennung — Rạs·sen·tren·nung die; nur Sg; die Praxis, Menschen verschiedener Rassen im öffentlichen Leben (z.B. in Schulen) zu trennen und nicht nach dem gleichen Recht zu behandeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rassentrennung — Rạs|sen|tren|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Apartheid — Rassentrennung * * * Apart|heid 〈f. 20; unz.; Pol.〉 (bis 1991 offiziell praktizierte) Rassentrennung (in der Südafrikanischen Republik) [Afrikaans <frz. à part „getrennt“ + ndrl. Endung heid (= nhd. heit)] * * * Apart|heid, die; [afrikaans… … Universal-Lexikon
Apartheid — Rassentrennung. * * * ApartheidRassentrennung … Das Wörterbuch der Synonyme
Brown v. Board of Education of Topeka — Brown v. Board of Education Entschieden 17. Mai 1954 Rubrum: Oliver Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al. Fundstelle … Deutsch Wikipedia
Brown vs. Board of Education — Brown v. Board of Education Entschieden 17. Mai 1954 Rubrum: Oliver Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al. Fundstelle … Deutsch Wikipedia
Brown v. Board of Education — Verhandelt 9. Dezember 1952 / 8. Dezember 1953 Entschieden 17. Mai 1954 Rubrum: Oliver Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al … Deutsch Wikipedia
James Oliver Eastland — (* 28. November 1904 in Doddsville, Sunflower County, Mississippi; † 19. Februar 1986 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei der Vereinigten Staaten. Von 1928 … Deutsch Wikipedia