Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Raphael

  • 1 Raphaël

    Raphaël npr Raphael.
    [rafaɛl] nom propre

    Dictionnaire Français-Anglais > Raphaël

  • 2 la Madone Sixtine de Raphael

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > la Madone Sixtine de Raphael

  • 3 Saint-Raphaël

      Würzig herber Aperitif aus Rot- oder Weißwein mit Gewürzextrakten

    Сuisine française-allemande > Saint-Raphaël

  • 4 maternité

    maternité [matεʀnite]
    feminine noun
       a. ( = hôpital) maternity hospital
       b. ( = état de mère) maternity ; ( = période) pregnancy
    * * *
    matɛʀnite
    1) ( état de mère) motherhood
    2) ( grossesse) pregnancy

    de maternité — [allocation, congé] maternity

    3) ( établissement) maternity hospital; ( service) maternity ward
    * * *
    matɛʀnite nf
    1) (= établissement) maternity hospital
    2) (= état) motherhood, maternity

    Notre professeur de musique est en congé de maternité. — Our music teacher is on maternity leave.

    3) (= grossesse) pregnancy
    * * *
    1 ( état de mère) motherhood; désirer la maternité to want children;
    2 ( grossesse) pregnancy; de maternité [allocation, congé] maternity;
    3 ( établissement) maternity hospital; ( service) maternity ward;
    4 Art une maternité de Raphaël a Madonna and Child by Raphael.
    maternité de substitution surrogate motherhood.
    [matɛrnite] nom féminin
    1. [clinique] maternity hospital ou home
    [service] maternity ward
    2. [fait d'être mère] motherhood
    ça te va bien, la maternité! being a mother suits you!
    [grossesse]

    Dictionnaire Français-Anglais > maternité

  • 5 de fantaisie

    1) выдуманный, придуманный

    Ce portrait n'est pas vrai. C'est une tête et un cœur de fantaisie. (A. de Lamartine, Raphaël.) — В этом портрете нет правды. Голова и сердце выдуманы.

    2) неосновательный, беспочвенный

    L'empirisme non scientifique engendre la médecine de fantaisie. (C. Bernard, Principes de médecine expérimentale.) — Медицина, основанная на одном эмпиризме, без науки, построена на песке.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > de fantaisie

  • 6 de force ou de bonne volonté

    поневоле, волей-неволей, хочешь - не хочешь

    De force ou de bonne volonté, Raphaël fut entouré de ses amis, qui, l'ayant enchaîné par les bras dans leur joyeuse bande, l'entraînèrent vers le pont des Arts. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Как ни отбивался Рафаэль, но друзья окружили его, подхватили под руки и, втиснув в свою веселую шеренгу, повлекли к мосту Искусств.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > de force ou de bonne volonté

  • 7 faire crédit à qn de ...

    1) предоставить кому-либо что-либо, уделить, наделить

    - Eh! laisse-moi condamner ma vie, répondit Raphael. Si ton amitié ne peut me faire crédit d'une demi-heure d'ennui, dors! (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — - Ах, не мешай мне осуждать мою жизнь, - воскликнул Рафаэль. - Если из дружбы ко мне ты не можешь поскучать полчаса, тогда спи.

    2) признавать что-либо за кем-либо, приписывать кому-либо что-либо

    Capitaine Morhange, voyons, vous à qui je faisais crédit d'un certain savoir, n'avez-vous donc jamais entendu parler du procédé du docteur Variot pour conserver le corps autrement que par l'embaumement? (P. Benoit, L'Atlantide.) — Послушайте, капитан Моранж, неужели вам, человеку, в эрудиции которого я не сомневался, никогда не приходилось слышать об изобретенном доктором Варио способе сохранения трупов без бальзамирования?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire crédit à qn de ...

  • 8 fuite du temps

    Il était sept heures du soir. Planchette, Japet et Raphaël, ne s'apercevant pas de la fuite du temps, attendaient le résultat d'une dernière expérience. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Было семь часов вечера. Планшета, Жапе и Рафаэль ожидали результата последнего опыта, не замечая, как бежит время.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > fuite du temps

  • 9 madone

    f. (it. madonna "madame") 1. мадона; les Madones de Raphaël мадоните на Рафаело; 2. Светата Дева ( в Италия). Ќ une madone des sleepings фатална, космополитна жена; прен. de madone чист, непорочен.

    Dictionnaire français-bulgare > madone

  • 10 préraphaélisme

    m. (de pré- et Raphaël, n. pr.) изк. предрафаелизъм ( който предхожда Рафаело).

    Dictionnaire français-bulgare > préraphaélisme

  • 11 étude

    f
    1. (application de l'esprit) уче́ние, учёба;

    aimer l'étude — люби́ть ipf. уче́ние <учи́ться>;

    un homme d'étude — учёный челове́к; челове́к ∫ у́мственного труда́ (.за́нятый нау́чной рабо́той)
    ║ ( apprentissage) изуче́ние; выу́чивание, зау́чивание; разу́чивание (par répétition);

    l'étude d'une science (des langues) — изуче́ние нау́ки (языко́в);

    l'étude d'un morceau de musique — разу́чивание музыка́льного отры́вка; l'étude du piano — обуче́ние игре́ на фортепиа́но; l'étude d'un rôle — зау́чивание ро́ли; l'étude d'une leçon — выу́чивание <приготовле́ние> уро́ка
    ║ pl. учёба;

    les années d'études — го́ды уче́ния <учёбы, обуче́ния>;

    faire de bonnes études — успе́шно <хорошо́> учи́ться ipf.; успева́ть ipf. в уче́нии < в учёбе>; faire ses études à l'Université — учи́ться ipf. в университе́те; après ses études — по оконча́нии шко́лы <университе́та>; études primaires — нача́льное обуче́ние; faire ses études secondaires — учи́ться ipf. в сре́дней шко́ле, получа́ть ipf. сре́днее о́бразование; études supérieures — вы́сшее о́бразование; une bourse d'études — стипе́ндия; un camarade d'études — това́рищ по учёбе, соучени́к; однокла́ссник (école); — одноку́рсник (université); achever ses études — конча́ть/ко́нчить <заверша́ть/заверши́ть> учёбу; проходи́ть/пройти́ курс обуче́ния; le diplôme de fin. d'études — дипло́м об оконча́нии уче́бного заведе́ния
    2. (examen) изуче́ние; рассмотре́ние; иссле́дование; разрабо́тка (technique);

    l'étude d'une loi — изуче́ние зако́на;

    !'étude minutieuse d'un dossier — тща́тельное изуче́ние <рассмотре́ние> со́бранных по де́лу да́нных; une étude de marché — изуче́ние ры́нка; le projet est à l'étude — прое́кт изуча́ется <рассма́тривается, нахо́дится в ста́дии изуче́ния>; l'étude du style d'un auteur — изуче́ние <иссле́дование> сти́ля писа́теля; l'étude du milieu — изуче́ние <иссле́дование> среды́; comité d'étude — комите́т по изуче́нию; un bureau d'étude — констру́кторское бюро́
    3. (ouvrage) иссле́дование; изыска́ния pl.; ↓о́черк; этю́д (musique, peinture aussi);

    une étude sur Tolstoï — иссле́дование тво́рчества Толсто́го; о́черк о Толсто́м;

    les Etudes de Chopin — этю́ды Шопе́на; une étude de Raphaël — набро́сок <рису́нок; этю́д> Рафаэ́ля
    4. (lieu, école) класс;

    il fait tous ses devoirs à l'étude — он гото́вит все уро́ки в кла́ссе <в шко́ле>;

    le maître d'étude — кла́ссный наста́вник <надзира́тель>
    5. (bureau) конто́ра, канцеля́рия;

    l'étude d'un notaire (d'un avocat) — конто́ра нота́риуса (адвока́та); нотариа́льная (адвока́тская) конто́ра;

    acheter une étude — покупа́ть/купи́ть конто́ру <ме́сто> [адвока́та; нота́риуса]

    Dictionnaire français-russe de type actif > étude

См. также в других словарях:

  • RAPHAËL — a longtemps été considéré comme le plus grand peintre qui ait jamais existé, et on le tient toujours pour l’artiste en qui la peinture aurait trouvé son expression achevée. Ce mythe de Raphaël apparaît du vivant de l’artiste, et sa mort précoce,… …   Encyclopédie Universelle

  • Raphael — Raphaël Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes …   Wikipédia en Français

  • Raphael — bezeichnet: Raphael (Vorname), Vorname, siehe dort zu Namensträgern Raphael (Erzengel), Erzengel Raphael (1483–1520), italienischer Maler, siehe Raffael Raphaël (* 1975), französischer Popstar, siehe Raphaël Haroche Raphael (Sänger), spanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Raphaël — is a French masculine given name. It may refer to: * Saint Raphaël *Raphaël Haroche *Raphaël Salem *Raphaël Ibañez *Raphaël Reclus *Raphaël Bohren *Raphaël Piolanti *Raphaël Wicky *Raphaël Poulain *Raphaël Nadé *Raphaël Géminiani *Raphaël Alibert …   Wikipedia

  • Raphaël — Saltar a navegación, búsqueda Raphaël es un nombre propio masculino francés. Puede hacer referencia a: San Raphaël Raphaël Haroche, cantante francés. Raphaël Salem Raphaël Ibañez Raphaël Reclus Raphaël Bohren Raphaël Piolanti Raphaël Wicky,… …   Wikipedia Español

  • Raphael — Жанр неоклассический метал спид метал Страна …   Википедия

  • Raphael — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Raphael a: Miguel Rafael Martos Sánchez, cantante nacido en Linares, provincia de Jaén (España). Raphael Santi o Sanzio, pintor italiano. Raphael (Tortugas ninja), una de las Tortugas Ninja. Obtenido… …   Wikipedia Español

  • Raphaël — ist der Name von: Raphaël Élizé (1891–1945), französischer Bürgermeister und Widerstandskämpfer Raphaël Haroche (* 1975), französischer Sänger Raphaël (Bibliothek), eine JavaScript Bibliothek Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • RAPHAEL — RAPHAEL, one of the chief angels. The name occurs in the Bible (I Chron. 26:7) but not yet as an angelic name, first appearing as such in the Apocrypha (Tob. 12:15 and I En. 20:3), where he is one of the seven archangels. In angelological systems …   Encyclopedia of Judaism

  • Raphael — (Париж,Франция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 17, Avenue Kléber, 16 й округ: Па …   Каталог отелей

  • Raphael — m English, French, and German: from early Christian tradition, in which it is the name of one of the archangels (see also GABRIEL (SEE Gabriel) and MICHAEL (SEE Michael)). It is composed of Hebrew vocabulary elements meaning ‘to heal’ and ‘God’.… …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»