-
1 Kastanienralle
сущ.орнит. каштановый погоныш (Canirallus ruber, Rallicula rubra) -
2 Nymphenralle
сущ.орнит. новогвинейский каштановый погоныш (Canirallus forbesi, Rallicula forbesi) -
3 Strichelralle
сущ.орнит. белополосый каштановый погоныш (Canirallus leucospila, Rallicula leucospila) -
4 Zyklopenralle
сущ.орнит. новогвинейский каштановый погоныш (Canirallus mayri, Rallicula mayri) -
5 Kastanienralle
—1. LAT Rallicula rubra ( Schlegel) [ Canirallus ruber ( Schlegel)]2. RUS каштановый погоныш m3. ENG chestnut rail4. DEU Kastanienralle f5. FRA râle m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kastanienralle
-
6 Nymphenralle
—1. LAT Rallicula forbesi ( Sharpe) [ Canirallus forbesi ( Sharpe)]2. RUS новогвинейский каштановый погоныш m3. ENG Forbes’ (chestnut) rail4. DEU Nymphenralle f5. FRA râle m de ForbesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nymphenralle
-
7 Strichelralle
—1. LAT Rallicula leucospila ( Salvadori) [ Canirallus leucospila ( Salvadori)]2. RUS белополосый каштановый погоныш m4. DEU Strichelralle f5. FRA râle m vergetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strichelralle
-
8 Zyklopenralle
—1. LAT Rallicula mayri ( Hartert) [Canirallus mayri Hartert]2. RUS новогвинейский каштановый погоныш m3. ENG Mayr’s (chestnut) rail4. DEU Zyklopenralle f5. FRA râle m de MayrFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zyklopenralle
-
9 1579
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1579
-
10 1580
1. LAT Rallicula forbesi ( Sharpe) [ Canirallus forbesi ( Sharpe)]2. RUS новогвинейский каштановый погоныш m3. ENG Forbes’ (chestnut) rail4. DEU Nymphenralle f5. FRA râle m de ForbesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1580
-
11 1581
1. LAT Rallicula leucospila ( Salvadori) [ Canirallus leucospila ( Salvadori)]2. RUS белополосый каштановый погоныш m4. DEU Strichelralle f5. FRA râle m vergetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1581
-
12 1582
1. LAT Rallicula mayri ( Hartert) [Canirallus mayri Hartert]2. RUS новогвинейский каштановый погоныш m3. ENG Mayr’s (chestnut) rail4. DEU Zyklopenralle f5. FRA râle m de MayrFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1582
-
13 1583
1. LAT Rallicula rubra ( Schlegel) [ Canirallus ruber ( Schlegel)]2. RUS каштановый погоныш m3. ENG chestnut rail4. DEU Kastanienralle f5. FRA râle m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1583
См. также в других словарях:
Rallicula — Rallicula … Wikipédia en Français
Rallicula forbesi — Forbso dryžoji vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Canirallus forbesi; Rallicula forbesi; Rallina forbesi angl. Forbes s forest rail vok. Nymphenralle, f rus. новогвинейский каштановый погоныш, m pranc. râle de Forbes … Paukščių pavadinimų žodynas
Rallicula leucospila — baltoji dryžoji vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Canirallus leucospila; Rallicula leucospila; Rallina leucospila angl. white striped forest rail vok. Strichelralle, f rus. белополосый каштановый погоныш, m pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rallicula mayri — Mairo dryžoji vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Canirallus mayri; Rallicula mayri; Rallina mayri angl. Mayr s forest rail vok. Zyklopenralle, f rus. новогвинейский каштановый погоныш, m pranc. râle de Mayr, m ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas
Rallicula rubra — rudoji dryžoji vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Canirallus ruber; Rallicula rubra; Rallina rubra angl. chestnut forest rail vok. Kastanienralle, f rus. каштановый погоныш, m pranc. râle marron, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Râle de Forbes — Râle de Forbes … Wikipédia en Français
Râle vergeté — Râle vergeté … Wikipédia en Français
Râle de Mayr — Râle de Mayr … Wikipédia en Français
Râle marron — Râle marron … Wikipédia en Français
Rallidae — Rallidés … Wikipédia en Français
Râle — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Râle » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Râle … Wikipédia en Français
