-
1 Rahmengesetz
-
2 Rahmengesetz
Rahmengesetz n framework law -
3 Rahmengesetz
Rahmengesetz n юр. о́бщий зако́н; зако́н, содержа́щий о́бщие положе́ния (подлежа́щие конкретиза́ции в специа́льных постановле́ниях) -
4 Rahmengesetz
-
5 Rahmengesetz
n POL. skeleton law (providing guidelines for more specific legislation)* * *Rah|men|ge|setzntgeneral outline of a law providing guidelines for specific elaboration* * *Rah·men·ge·setznt framework [or skeleton] law (Federal law establishing the framework for [more] detailed legislation)* * ** * *n.skeleton law n. -
6 Rahmengesetz
Rahmengesetz n rammelov -
7 Rahmengesetz
n -
8 Rahmengesetz
сущ.1) общ. основы законодательства, общий закон (содержащий общие положения, подлежащие конкретизации в специальных постановлениях)2) юр. бланкетный закон, закон, содержащий неконкретизированные нормы, закон, содержащий общие нормы, основы законодательства (der Union der SSR, das für die Gesetze der Unionsrepubliken die Grundlage liefert)3) экон. закон, закон, имеющий общий характер, имеющий общий характер, закон, содержащий общие положения (подлежащие конкретизации в специальных постановлениях)4) бизн. закон, устанавливающий общие условия (какой-либо деятельности) -
9 Rahmengesetz
nзакон, имеющий общий характер, закон, содержащий общие положения ( подлежащие конкретизации в специальных постановлениях)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rahmengesetz
-
10 rahmengesetz
Ráhmengesetz n рамков закон.* * *das, -e общ закон; (съдържащ общи положения); -
11 Rahmengesetz
Rah·men·ge·setz ntframework [or skeleton] law (Federal law establishing the framework for [more] detailed legislation) -
12 Rahmengesetz
n -es, -e jur okvirni zakon -
13 Rahmengesetz
n <-es, -e> общий закон (база для последующей законодательной работы) -
14 Rahmengesetz
о́бщий зако́н -
15 Rahmengesetz
Ráhmengesetz n -es, -eо́бщий зако́н (содержащий общие положения, подлежащие конкретизации в специальных постановлениях); осно́вы законода́тельства -
16 Rahmengesetz
nskeleton law -
17 Rahmengesetz der Russischen Föderation über Notartätigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Rahmengesetz der Russischen Föderation über Notartätigkeit
-
18 Rahmen
Rahmen m 1. COMP rack; 2. KOMM frame (Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich)); 3. GEN, FIN framework • im Rahmen von GEN within the framework of, in the context of, through* * *m 1. < Comp> rack; 2. < Komm> Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich) frame; 3. <Geschäft, Finanz> framework ■ im Rahmen von < Geschäft> within the framework of, in the context of, through* * *Rahmen
(Bereich) frame, scope, limits, (Gefüge) framework, structure, (Zeitung) box;
• außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht beyond the scope of s. one’s express authority;
• im Rahmen von within the limits of;
• im kleinen Rahmen small-scale;
• im Rahmen eines Abkommens under an agreement;
• im Rahmen seiner [amtlichen] Aufgaben within the scope of one’s functions;
• im Rahmen der Geldmarktregulierung under its money market regulating arrangements;
• im Rahmen der Geschäftstätigkeit within the scope of the partnership business;
• im Rahmen des Geschäftsüblichen within the usual course of business;
• im Rahmen einer Sonderregelung with a special scheme;
• im Rahmen seiner Tätigkeit during the carrying out of his duties;
• im Rahmen der Vorjahresentwicklung about the same as in the previous year;
• geplanter Rahmen budgeted level;
• gesetzlicher Rahmen legal framework;
• Rahmen für Lohnerhöhungen range of wage increases;
• Rahmen einer Versicherungspolice framework of policy;
• als Rahmen dienen to serve as the setting;
• im Rahmen der Schlüsselgewalt handeln (Ehefrau) to pledge her husband’s credit for necessaries;
• im Rahmen seiner Vertretungsbefugnisse handeln to act within the scope of one’s authority;
• im Rahmen seiner Vollmachten handeln to act intra vires;
• im Rahmen seiner Arbeit liegen to fall within the scope of s. one’s work;
• im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs liegen to be incidental to the normal activity of a business;
• im Rahmen des Möglichen liegen to lie within the scope of possible events;
• im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten liegen to be within the reach of s. one’s pocket;
• im Rahmen seiner Tätigkeit liegen to fall within the scope of one's work;
• Rahmenabkommen skeleton (master, basic) agreement;
• allgemeines Rahmenabkommen general framework agreement;
• Rahmenbedingungen parameters;
• stabile politische Rahmenbedingungen stable political framework;
• unternehmerfreundliche Rahmenbedingungen favo(u)rable conditions for entrepreneurs;
• Rahmenbeschluss framework decision;
• Rahmenfrachtabkommen master freight agreement;
• Rahmenfrist basic period;
• Rahmengebühr skeleton due (fee);
• Rahmengeschichte frame story;
• Rahmengesetz skeleton bill, omnibus act;
• Rahmenkreditkontingent credit line quota;
• Rahmenkreditvertrag underlying agreement, working plan;
• Rahmenlizenz open licence (license, US);
• Rahmenorganisation skeleton organization, cadre;
• Rahmenpersonal skeleton staff;
• Rahmenpolice (Lebensversicherung) master policy;
• Rahmenprogramm framework program(me);
• festes Rahmenprogramm (Rundfunk) across-the-board program(me);
• Rahmentagesordnung skeleton agenda;
• Rahmentarif (Lohnabkommen) skeleton wage agreement;
• Rahmentarifvertrag industry-wide (master, model) agreement;
• Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen UN Framework Convention on Climate Change;
• Rahmenverbot (Gerichtsanordnung) blanket injunction;
• Rahmenvereinbarung outline agreement;
• Rahmenvereinbarung über eine neue Arbeitsorganisation abschließen to enter into framework agreements on the reorganisation of work;
• Rahmenvertrag skeleton (basic) agreement, basic contract, general pact;
• Rahmenvertragsergänzung (Zollwesen) blanket tariff supplement;
• Rahmenvorschrift general rule. -
19 Abfallgesetz
das "Gesetz über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen" (AbfG) regelt als Rahmengesetz des Bundes den Umgang mit Abfall. Grundsätze: Abfälle sind zu vermeiden, nicht vermeidbare Abfälle zu verwerten und nicht verwertbare Reststoffe gefahrlos zu entsorgen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abfallgesetz
-
20 Naturschutzrecht
wird im Wesentlichen durch das Bundesnaturschutzgesetz als Rahmengesetz und durch Landesnaturschutzgesetze geregelt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Naturschutzrecht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rahmengesetz — Ein Rahmengesetz ist ein Gesetz, das den jeweiligen Rechtsbereich nicht vollständig regelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Ehemalige Regelungsbereiche 1.2 Problematik 1.3 Übergangsrecht … Deutsch Wikipedia
Rahmengesetz — Rah|men|ge|setz 〈n. 11; Rechtsw.〉 Gesetz (des Bundes) mit allgemeinen Richtlinien, deren Durchführung im Einzelnen durch besondere Gesetze (der Länder) bestimmt wird (HochschulRahmengesetz); Sy Mantelgesetz * * * Rah|men|ge|setz, das: Gesetz als… … Universal-Lexikon
Rahmengesetz — Rah|men|ge|setz … Die deutsche Rechtschreibung
BRRG — Das Beamtenrechtsrahmengesetz war ein deutsches Rahmengesetz nach Art. 75 Abs. 1 Nr. 1 Grundgesetz, das Bestimmungen zum Beamtenrecht enthielt, die der Bund und die Länder bei Erlass ihrer jeweiligen Beamtengesetze zwingend zu beachten hatten.… … Deutsch Wikipedia
Bundesrahmengesetz — Ein Rahmengesetz ist ein Gesetz, das den jeweiligen Rechtsbereich nicht vollständig regelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Ehemalige Regelungsbereiche 1.2 Problematik 1.3 Übergangsrecht 1.3.1 Neuerlass nicht mehr möglich … Deutsch Wikipedia
Junior-Professor — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Junior-Professur — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Juniorprofessor — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Liste historischer Rechtsquellen — Liste (wichtiger) historischer Rechtsquellen weltweit, chronologisch sortiert, mit Schwerpunkt auf den deutschen Sprachraum und mit Deklarierung des Geltungsbereichs. Dieser wird extra angeführt, wenn es nicht aus dem Titel (kursiv) eindeutig… … Deutsch Wikipedia
Rahmengesetzgebung — Ein Rahmengesetz ist ein Gesetz, das den jeweiligen Rechtsbereich nicht vollständig regelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Ehemalige Regelungsbereiche 1.2 Problematik 1.3 Übergangsrecht 1.3.1 Neuerlass nicht mehr möglich … Deutsch Wikipedia
System der Zentralen Orte — Schematische Darstellung der Zentralen Orte mit verbindenden Achsen in einem homogenen Raum Die Theorie eines Systems zentraler Orte wurde in den dreißiger Jahren vom deutschen Geographen Walter Christaller entwickelt. In seinem Modell entwickelt … Deutsch Wikipedia
